中英會議口譯聯合專業考試

根據規定，評審委員必須外聘，由三至五位擁有十年以上國際專業會議口譯資歷之現職口譯員擔任評審委員[11]。 各科滿分為100分，準確度佔50分，口語表達能力及儀態佔30分，語言能力佔20分，通過分數為70分，通過所有考試科目之考生，合辦單位將頒發聯合會議口譯專業證書，並公布通過名單[12]。

首次應考者若每科成績均達(含)80分以上，且總平均達(含)80分 以上，並獲得多數評審委員認可者，得列為成績優異，另於公佈成績及證書上加註「成績優異」中英文字樣。根據公開資料，每年通過率約在20%左右[13]。

根據考試辦法，通過標準質性描述如下[14]：

1. 考生之能力已達國際標準，通過此標準表示現職專業口譯員肯定考生之專業資格，並願意讓該考生加入其工作團隊。

2. 考生有能力擔任國際級會議口譯工作。

通過專業考試，代表現職專業口譯員願意與考生合作提供口譯服務，反映考生的口譯技能已達勝任者至熟手程度[15]。

專業考試的定位為專業證書考試。口譯考試辦法中明訂通過標準為「考生之能力已達到國際標準，而非只有當地市場口譯員的最低能力」。通過此標準表示現職專業口譯員肯定考生之專業資格，並願意讓該考生加入其工作團隊。汝明麗（2009）以Dreyfus and Dreyfus技能習得模型檢驗口譯學習[18]，並得出以下結果：

汝明麗（2009）認為，專業考辦法對於通過標準的質性描述稍嫌模糊。根據辦法，通過專業考代表「現職專業口譯員願意讓該考生加入其工作團隊」，但是學習口譯兩年的學生，和十年經驗的現職專業口譯員，其能力水準不太可能再同一個水平上。因此，如果以Dreyfus and Dreyfus的技能習得模型搭配專業考核發「專業證書」的目的，專業考試的通過標準應設定在第三級「勝任者」以上，最理想的則是達到第四級「熟手」。

口譯認證考試是口譯產業邁向專業化的一大里程碑[19]。澳洲有澳大利亞全國翻譯認證機構（NAATI）的認證考試[20]，中華人民共和國有全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）[21]，兩者皆是政府舉行的國家級職業認證考試，獲得認證的口譯員能受市場進入障礙的保護[22][23]。至於臺灣，中華民國教育部自2007年也開始舉辦中英文翻譯能力檢定考試，算是臺灣官方口譯認證的起始，但於2012年停辦一年[24]，2013年起改由委託財團法人語言訓練測驗中心（LTTC）舉辦[25]，但2016年後又終止[26]。因此，中英會議口譯聯合專業考試是臺灣現存規模最大的口譯認證考試，受到臺灣主要國際會議視聽公司的重視，該公司在口譯團隊名單上強調旗下口譯員通過中英會議口譯聯合專業考試[27]。 然而，本考試缺乏政府背書，報考資格只限三校口譯組學生，無對外開放，且通過者無法受市場進入障礙的保護[28]。

早年，中英會議口譯聯合專業考試是國立臺灣師範大學翻譯研究所口譯組的畢業門檻之一，但該規定已廢除[29]。