打鼓嶺道

打鼓嶺道的街道牌

「打鼓」，意為打更擊鼓；「嶺」是指高地。當時打鼓嶺村較高，夜深常有盜賊打劫，所以村民自組成更夫隊，在城牆上打更報時。後來人們將這條更夫聚集的村稱為打鼓嶺村，而在此開發道路，亦被命名為打鼓嶺道。[1]

歷史學者蕭國健則指清朝時，打鼓嶺道位於九龍寨城衙門南門正面，當有官紳要從對出的九龍灣登岸時，在此打鼓歡迎[2]。

不過其英文譯名寫成 Tak Ku Ling，相信是手民之誤，因爲【打】不是入聲字，而參考打鼓嶺的地方名則爲 Ta Ku Ling。