翁明輝
翁明輝Wong Ming-huei，1935年－，出生於關廟區東勢里，是臺灣唯一擅長製作竹盾牌、籐盾牌與牛皮盾牌三種盾牌的藝師。年少時為了家計，每天擔著竹器到臺南等地販賣。當完兵結婚以後，因繼父方老莊失明，因而接手製作盾牌，提供臺灣廟會、宋江陣使用。現在除了做盾牌外，也擔起傳承的工作，教導後輩學習盾牌製作。
生平
翁明輝，西元1935年於關廟區東勢里出生，關廟竹編藝師，國小畢業後就擔著竹器到路竹、岡山、橋頭、楠梓、高雄及鳳山等地參加趕集（市仔、籃仔籗會）販賣，直到21歲（西元1956年）入伍服役才暫停。
當完兵結婚後，由於地方廟會急需，繼父方老莊將借來的盾牌賣掉，待要重做歸還時，因青光眼及重感冒，導致雙眼失明，翁明輝在這樣的情況下接手學做盾牌，繼父說明步驟，母親在旁教導，完成了這項任務，但這時關廟有多家在製作盾牌，所以翁明輝還是以製作家用竹器、篾器為主，若沒有篾器生意，則兼做垃圾掩埋場工程，鋪設防水塑膠布，維持家中生活。
臺灣宮廟陣頭表演中，多有宋江陣的演出，其中「盾牌」這項配備，許多宮廟會向翁明輝訂製。而翁明輝維持傳統製作盾牌的手藝60幾年，也是臺灣唯一擅長製作竹盾、籐盾與牛皮盾三種盾牌的藝師。翁明輝也教導後輩學習盾牌的製作，讓這項傳統藝術能夠傳承下去。 [1]
年表
| 年份 | 事蹟 |
|---|---|
| 1935 | ●出生於臺南市關廟區東勢里 |
| 1941 | ●就讀關廟國小 |
| 1946-50 | ●關廟國小畢業後為承擔家計，用扁擔挑著竹器至路竹、臺南等地販賣 |
| 1951-55 | ●以腳踏車載著竹器至路竹、岡山、橋頭、楠梓、高雄及鳳山等地販賣 |
| 1956-58 | ●徵召入伍，服役空軍三年 |
| 1959 | ●與張素心結為連理 ●在家製作竹器販賣 |
| 1969 | ●繼父方老莊雙眼失明，正式開始製作宋江陣盾牌 |
| 1987 | ●應邀於第五屆文建會「民間劇場」活動現場示範竹盾編織 |
| 1997 | ●臺南縣立文化中心委託臺灣常民文化學會拍攝「臺灣即將失落民俗技藝—宋江牌製作」 ●應邀於「臺灣庶民文化之旅」活動現場示範竹盾編織 |
| 1998 | ●受臺南縣立文化中心推薦，參加第一屆傳統工藝獎 |
| 2010 | ●協助臺南縣關廟社區大學拍攝竹編紀錄 |
| 2011 | ●邀請參加臺南市文化局主辦「跨竹歷史．竹編特展」展出暨現場示範教學 |
| 2012 | ●應邀參加臺南市政府文化局舉辦「編‧藝起來」竹編巡迴特展 ●應邀參加臺南市文化局舉辦「工藝之美文化生活圈」展出作品 ●應邀參加臺南市文化局舉辦「竹編工藝—與原住民的對話」竹編聯展 |
| 2013 | ●應聘為社團法人臺南市竹會榮譽會員 |
| 2014 | ●登錄「竹籐盾牌製作」為臺南市市定傳統藝術，翁明輝為技藝保存者 ●應聘擔任「百打千敲—明輝師的宋江陣竹編盾牌傳習」課程教師[2] |
| 2015 | ●應邀參與東勢社區「社區營造產業傳承」指導 ●應聘擔任臺南市文化資產管理處「關廟竹編藝師技法傳習課程」講師 ●應邀參加「心．藝—2015臺南市傳統工藝大展」，並展出作品 ●應邀參加臺南市龍崎區竹編藝術館開幕活動並展出作品 |
| 2016 | ●臺南市文化資產管理處辦理關廟區三位藝師（盧靖枝、莫永崇、翁明輝）影音記錄、技法專輯《長編竹夢》出版 |
參考資料
- 《長編竹夢：關廟竹編藝師技法專輯》，臺南市政府文化局，初版，2016年09月。
- . [2020-09-17]. （原始内容存档于2016-09-16）.
臺南縣關廟鄉公所編印。 《關廟風情導覽手冊》。臺南縣關廟鄉公所，2002。
臺南縣關廟鄉公所編印。 《濃濃關廟情 戀戀香洋風》。臺南縣關廟鄉公所，2010。
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.