自由 (几内亚国歌)

-{

Peuple d'Afrique,

Le Passé historique !

Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune

Illustre epopée de nos frères

Morts au champ d'honneur en libérant l'Afrique !

Le peuple de Guinée prêchant l'unité

Appelle l'Afrique.

Liberté! C'est la voix d'un peuple

Qui appelle tous ses frères à se retrouver.

Liberté! C'est la voix d'un peuple

Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.

Bâtissons l'unité africaine dans l'indépendance retrouvée.}-

非洲人民！

英勇的过去！

唱起荣耀而年轻的几内亚的颂曲，

这是我们同胞的史诗多壮丽，

他们为非洲的解放而牺牲于战地！

几内亚人民，团结在一起，

向非洲发出呼吁。

自由！这是人民的心意，

他们呼唤同胞们再把道路寻觅。

自由！这是人民的心意，

他们呼唤伟大非洲的同胞兄弟。

让我们促进非洲团结，获得新兴独立！