蒙巴頓-溫莎

A Good riddance
圖：英王喬治五世於第一次世界大戰時，與德國斷交並開戰；為畫清界線、安撫民心並鞏固國內的民族主義，喬治五世毅然改朝換姓，改易英國王族所有有德國淵源的姓氏。

---

Cartoon from Punch magazine Vol. 152, June 27, 1917, noting the UK Royal Family's change of name to Windsor

蒙巴頓（Mountbatten），其中Mount是英語“山”的意思，意思是“巴頓山”，該詞最早出現在1914年。那時第一次世界大戰爆發，英、德交戰，而英國皇室祖先來自德國黑森州巴滕貝格，而皇室祖先以地為姓，故擁有德國姓氏巴滕貝格（），Berg是德語“山”的意思，所以意思也是“巴頓山”。身居英国的路易·巴滕贝格亲王在表親英王喬治五世的建議下，為與德國劃清界線，將家族德文姓氏意译为英文的蒙巴頓，其中德語Berg“山”改成英語Mount“山”，並且根據英語習慣而從詞尾改放在詞首。

1947年12月20日，伊丽莎白二世与其三表哥希腊王子菲利普结婚。而菲利普亲王在结婚同年的3月18日，宣誓放弃希腊王位的继承权。希腊王室的家族姓名是石勒蘇益格-荷爾斯泰因-索恩德堡-格呂克斯堡。为了方便称呼，菲利普亲王在加入英国国籍时，将姓氏改为母姓蒙巴頓。

婚礼后蒙巴顿勋爵提出英国王朝將來改名為蒙巴顿王朝的要求。這個要求被伊丽莎白的祖母，瑪麗太王太后否決。她更要求當時的英國首相邱吉爾爵士將英女王伊丽莎白二世的後裔姓氏和王朝名號將維持為溫莎的議案提交國會，國会其後于1952年4月通过决议。

礙於瑪麗太王太后的反對，女王一直未對子女姓氏做出決定。直至1960年瑪麗太王太后去世7年后，女王才發布一道樞密院御令，宣佈其後裔的姓氏將會是她丈夫和她自己姓氏的合體，即是蒙巴頓-溫莎，王朝名號保持溫莎。此舉被視為一個成功的折衷方案。

• 溫莎王朝
• 韦廷王朝

本文的英文原本在編寫時曾徵詢過英國白金漢宮和聖詹姆斯宮的職員。