西藏国歌
西藏国歌为1950年代前后由第三世赤絳仁波切洛桑益西·丹增嘉措创作的《国歌》(藏语:)。现为海外藏人流亡者采用。
《国歌》 | |
---|---|
西藏国歌 | |
作词 | 第三世赤絳仁波切洛桑益西·丹增嘉措,1950 |
采用 | 约1950年 |
废止 | 1951年 |
西藏流亡政府 |
|
憲章:《流亡藏人憲章》
噶倫赤巴選舉:2011 · 2016 議會選舉:2011 · 2016 |
历史
国歌是现在的西藏流亡政府国歌,国歌描述的是佛陀的光辉[1]。这首歌由赤絳仁波切写於1950年前后,但这首歌被首次使用的准确日期,即:是否在西藏仍在达赖喇嘛的统治下;或在中共占领西藏後的西藏政府流亡时期被采纳为国歌,目前对这点仍有争议。
关于西藏国歌的最早报告,是出自1949年至1950年间的,国歌作为改革的一部分被西藏政府接受,用以加强西藏人民的感情。另一份报告指出,这首国歌是在1960年献给十四世达赖喇嘛的,当时他已流亡国外。
无论首次采用的日期如何,这首国歌的旋律是基于西藏非常古老的圣乐作品,由现任达赖喇嘛的上师赤絳仁波切填词。流亡藏人自从国歌颁布以来,已一直将其作为国歌采用,但在西藏自治区内,此歌被严禁播放。
版本
藏文
藏语歌词 | 威利转写 |
---|---|
སྲིད་ཞིའི་ཕན་བདེའི་འདོད་རྒུ་འབྱུང་བའི་གཏེར། |
srid zhi'i phan bde'i 'dod rgu 'byung ba'i gter |
译文 | 音译 |
有寂利乐妙源宝藏 |
Si Zhi Phen De Dö Gu Jungwae Ter Dorje Khamsu Ten Pey, Phutsog Dezhii Nga-Thang Gye Chösi Kyi Pel Yon Dhar Bhöd Jong Tendrö Getzen Nyi-ö-Kyi |