语码混用

句法形态学以及语言形式的其他研究领域,很多学者都将“语码混用”和“语码转换”两个术语互换使用[2][3]。同时“语码混用”在不同的语境中也有被赋予一些具体的定义,而这些具体定义未必适用于其他语境。

包括语言变体)之间的混合使用,尤其指两种或多种语码之间进行个别词语或局部结构的转换[1]

语码混用的使用和产生与皮钦语类似,但皮钦语一般产生于没有通用语言的群体之间,而语码混用多产生于同时使用多种语言的群体中。

参考

  1. 张艳玲. . 湖北社会科学. 2009, (8): 124–126.
  2. Muysken, Pieter. 2000. Bilingual Speech: A Typology of Code-mixing. Cambridge University Press. ISBN 0-521-77168-4
  3. Bokamba, Eyamba G. 1989. Are there syntactic constraints on code-mixing? World Englishes, 8(3), 277-292.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.