躲猫猫!
《躲猫猫!》(日语:),是NHK教育頻道播出針對嬰幼兒(0-2歲)觀看的兒童電視節目,由体操、歌曲、教育等構成。1996年4月1日開播。
躲猫猫! いないいないばあっ! | |
---|---|
佳佳时期(2003年-2007年)片头 | |
格式 | 儿童电视节目 |
主演 | 长 間宮久留美 田原加奈子(1996-1999) 齊藤里奈(1999-2003) 原風佳(2003-2007) 空閑琴美(2007-2011) 杉山優奈(2011-2015) 大角雪(2015-2019) 仓持春希(2019-) |
制作 | |
制作公司 | NHK |
NHK教育频道首播 | |
播出国家/地区 | 日本 |
每集长度 | 平日 8:25 - 8:40(15分钟) |
播出日期 | 1996年4月1日- |
北广传媒优优宝贝电视频道首播 | |
播出国家/地区 | 中国大陆 |
每集长度 | 每天 13:00 - 13:15(15分钟) |
播出日期 | 不详(52集循环播放)- |
各地节目名称 | |
中国大陆 | |
台湾 | |
官方网站 |
中國大陸北广传媒“优优宝贝”数字电视频道以《和宝宝在一起》之名播出此节目的译制版[2]。乐视网引進為《躲貓貓!》[3]。臺灣NHK世界台過去排表播出僅稱《幼兒節目》,現譯為《遊戲捉迷藏》。
概要
1996年開始的NHK嬰幼兒節目。「面向0-2歲」。作為NHK教育兒童節目中收視率頂級的人氣節目[4]。
1996年1月15日、1月16日,於BS2試點版播出。1996年4月1日於NHK衛星第2頻道開始播出,此後於1996年10月7日至今轉移至NHK教育頻道。1999年4月5日早晨和傍晚第二播出體制。
表演者是穿著布偶服裝的汪汪、姊姊、操縱人偶作為正式成員。至今為止姊姊聘請了小學女生,3-4年間會換一次人。操纵人偶也会不规则替代。
在中国的播出
在优优宝贝播出的译制版中,开场曲后和结束前多了一个名叫“乐乐”的小学女生,但在NHK播出的原版中没有这个人。优优宝贝播出该节目并非最新内容,而是2003年~2005年间的剧情。人物名字也翻译成“汪汪”、“佳佳”、“叮当”。
角色
布偶装角色
演员 | 角色 | 备注 |
长(配音、表演) | 汪汪() |
|
姐姐(女孩)
演员 | 角色 | 备注 |
仓持春希 | 小春() |
|
大角雪 | 小雪() |
|
杉山优奈 | 小优[8]() | |
空閑琴美 | 小琴() | |
原風佳 | 佳佳[11]() |
|
齊藤里奈 | 奈() |
|
田原加奈子 | 加奈() |
|
操纵人偶
演员 | 角色 | 备注 |
間宮久留美(配音) 南波郁惠(操演) | 乌糖[8]() |
|
深雪早苗(配音) |
| |
东沙织(配音) |
| |
柴本浩行(配音) |
| |
石川宽美(配音) |
| |
宮田幸季 菊地祥子(配音) |
| |
石川宽美 筒美奈子(配音) |
| |
东沙织(配音) |
| |
园部启一(配音) |
| |
城雅子(配音) |
| |
松本健太(配音) |
|
脚注
- 日本NHK角色大集合 11个儿童节目共同演出(图)
- . 北广传媒优优宝贝电视频道. [2016-07-05]. (原始内容存档于2016年8月21日).
- NHK冠军级亲子栏目《躲猫猫》来中国了
- 個人視聴率調査 (PDF). 世論調査. NHK放送文化研究所. 2013-10-01 [2014-02-17].
表10 Eテレでよく見られている番組(放送時間10分以上)
- https://www.nhk.or.jp/corporateinfo/english/press/pdf/20161110.pdf
- . 越南电视台教育频道节目制作中心.
- . すくコム. NHKエデュケーショナル. 2015-12-25 [2015-12-31].
- 乐视网译名
- . すくコム. NHKエデュケーショナル. 2015-12-25 [2015-12-31].
- . すくコム. NHKエデュケーショナル. 2015-12-18 [2015-12-31].
- 优优宝贝译名
- . すくコム. NHKエデュケーショナル. 2015-12-18 [2015-12-31].
- . すくコム. NHKエデュケーショナル. 2015-12-18 [2015-12-31].
- . すくコム. NHKエデュケーショナル. 2015-12-14 [2015-12-31].
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.