道原克己

中国大陸
臺灣

動漫主題 | 閱·論·編

道原克己（日语：、1958年2月13日－），是日本廣島縣三原市賴兼町出身的女性漫畫家、插畫家。

概要

以《銀河英雄傳說》漫畫版受人矚目，引進台灣之初姓名被翻譯為「道原香津美」[2]，而在中國大陸出版的銀英小說則依道原本人意願、指定譯名「道原克巳」，台灣方面也正名「道原克己」。[3][4]

. . （原始内容存档于2011-08-21）（日语）.
銀英小說（尖端出版）後記及漫畫版（大然文化），大然取得漫畫版權後直接用日文原名。
未曾結束的傳說——《銀河英雄傳說》責編手記，中國大陸新經典表記「道原克巳」，台灣青文、東立則是「道原克己」。若依日文正確字音，應是「克巳」（）而非「克己」（），惟現今命名因「巳」、「己」形似造成相混。
台版銀英小說為德間小說版，中國大陸版則是德間雙重（指小說、插畫）文庫版，才有道原的插畫；在台灣青文的《JOKER》系列、東立重新出版銀英漫畫時亦改正。

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.