面包和马戏

在政治层面，这个短语是用来形容民众对政府认可的产生不是通过政府示范或实施优质的公共政策来实现的，而是通过转移、分散民众的注意力，或仅仅满足民众一时的表层需求来实现的，类似于一种“临终关怀”[1]。它的创始人尤维纳利斯用这个短语来谴责大众的自私和对更广泛问题的忽视[2][3][4]，也体现了民众在担忧自身的处境时对其公民义务的无知和侵蚀[5]。

“面包和马戏”（拉丁語：），或译作面包和游戏，用于比喻一种肤浅的绥靖手段和愚民政策。

这个短语来源于罗马讽刺诗人尤维纳利斯的讽刺诗作品（大约在公元100年著作）。“面包和马戏”指出了罗马民众不再关心其天生享有且延续至今的政治参与权，他们唯一关心的仅仅是温饱（面包）与娱乐（马戏）。在作品中，尤维纳利斯表达了对当代罗马人日渐衰落的英雄主义的蔑视；他使用了一系列不同的主题，包括对权力的欲望和对年老的渴求来说明他的论点[6]。罗马政治家在公元前140年就通过立法来保留穷人的选票，而如今，通过向穷人发放救济，包括提供廉价的食品和简易的娱乐，“面包和马戏”成为了这些政治家最有效的获得政治权力的手段。[7]

诗句出处


“...自从人民失去了投票权，再也无法买卖选票以来，人民就放弃了他们对于国家之义务。人民曾几何时是政治、军事等几乎一切事务的权威之源泉；但他们如今专心致志，只焦急地期盼两样东西：面包和马戏。[8][9]”


"… Already long ago, from when we sold our vote to no man, the People have abdicated our duties; for the People who once upon a time handed out military command, high civil office, legions — everything, now restrains itself and anxiously hopes for just two things: bread and circuses."


"… iam pridem, ex quo suffragia nulli
uendimus, effudit curas; nam qui dabat olim
imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se
continet atque duas tantum res anxius optat,
panem et circenses."
（尤维纳利斯，讽刺诗集，第10章，77-81行）

相关条目

参考文献
  1. . [2017-11-22]. （原始内容存档于2017-05-30）.
  2. . [2017-11-22]. （原始内容存档于2017-12-06）.
  3. "American Heritage Dictionary: to placate or distract". Yahoo. Archived from the original on 2012-11-05.
  4. Infoplease Dictionary 页面存档备份，存于 as pacification or diversion.
  5. Jiri Lev (2017). "Bread, circuses and our disappearing city" 页面存档备份，存于. Newcastle Herald. Newcastle NSW Australia. Retrieved 2017-10-11.
  6. Hirsch, Kett, & Trefil (1993). The Dictionary of Cultural Literacy. Houghton Mifflin.
  7. J. P. Toner. . Wiley, 1995. : 69 [2017-11-29]. ISBN 9780745614328. （原始内容存档于2017-02-03）.
  8. Potter, D. and D. Mattingly (1999), Life, Death, and Entertainment in the Roman Empire. Ann Arbor.
  9. Rickman, G. (1980), The Corn Supply of Ancient Rome. Oxford.

外部链接
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.