韓思彥

古人一言重，嘗謂百年輕。    意氣百年內，平生一寸心。

欲交天下士，未面已虛襟。    今投歡會面，顧盼盡平生。

君子重名義，直道冠衣簪。    簪裾非所託，琴酒冀相併。

風雲行可托，懷抱自然深。    累日同游處，通宵欵素誠。

落霞靜霜景，墜葉下風林。    霜飄知柳脆，雪冒覺松貞。

若上南登岸，希訪北山岑。    願言何所道，幸得歲寒名。[1][2]

此詩作為友人賀遂亮贈與〈贈韓思彥〉之回贈詩，生在唐代詩歌盛行年代中的兩人，韓、賀都只有一首作品流傳下來，但它們卻記載了古人珍惜友情的一段佳話，令後人對於他們的友情稱羨。個人對待友情的態度，乃是他做人處事態度的一部分。從一個人交友的情況，就不難看出他的為人態度。賀遂亮是欽慕韓思彥之“風韻”而贈詩，所謂“風韻”，大致是指一個人的風尚、節操、氣度等等，則韓思彥絕對是一個正直、端莊而又胸懷超然、高曠飄逸的人物。這樣的人對於交友之事，應當會有不同於世俗的見解，進而促進了這首兩首對詩的流傳。兩首詩皆為五言律詩分別押ㄚ韻以及ㄥ韻，在句法上大致相似。

〈酬賀遂亮〉中提到交友不在於廣，而是在於專，顯示韓思彥對於自己非常珍惜與賀遂亮的這份友情，而在三、四句部分也寫道這段珍貴的友情得來不易和能認識賀遂亮的機會使韓思彥作者本身非常開心。此詩大致能分為三面探討友情的價值，前四句敘說交友應該的方式，中間強調朋友之間的相處需深入而不是泛泛之交，最後的部分則是說明友情在時間的淬鍊下才顯得格外珍貴，使用植物作為比喻，友情在經歷時間的考驗後更能看出兩人品行之高度和相仿程度[3]

1.学习入仕

遊太學，事博士谷那律。律為匪人所辱，思彥欲殺之，律不可。萬年令李乾祐異其才，舉下筆成章、志烈秋霜科，擢第。授監察禦史，昌言當世得失。高宗夜召，加二階，待詔弘文館，伏內供奉。

译文：韩思彦在太学学习 ，师事博士谷那律。谷那律受歹人侮辱，韩思彦要杀死歹人，谷那律不允许。万年令李乾 祐 认为他的才能出众，应考下笔成章、志烈秋霜科，考中。授任监察御史，极言陈述当世得失。高宗夜里召见他，加授二阶，待诏弘文馆，朝堂内供奉。

2.代表案件

（其一）巡察劍南，益州高貲兄弟相訟，累年不決，思彥敕廚宰飲以乳。二人寤，嚙肩相泣曰：“吾乃夷獠，不識孝義，公將以兄弟共乳而生邪！”乃請輟訟。

译文：韩思彦巡察剑南，益州有两个富家兄弟互相诉讼，长年不能判决，韩思彦吩咐厨官备办乳汁让二人饮用。二人醒悟，咬破自己的臂膀相对而哭着说道： “ 我们真是蛮夷，不懂孝义，公是用 兄弟共饮一母之乳而生之义训诫我们啊！ ” 于是请求取消诉讼。

（其二）至西洱河，誘叛蠻降之。會蜀大饑，開倉賑民，然後以聞，璽書褒美。

译文：韩思彦到达西洱河 ，劝诱叛蛮归降。时逢蜀地饥荒，开仓赈济百姓，然后奏报，皇帝降诏书表扬。

（其三）使並州，方賊殺人，主名不立，醉胡懷刀而污，訊掠已服。思彥疑之，晨集童兒數百，暮出之，如是者三。因問：“兒出，亦有問者乎？”皆曰：“有之。”乃物色推訊，遂擒真盜。

译文：出使并州，刚好遇上有强盗杀了人，凶手的姓名没有确定。一个醉了酒的胡人因怀里藏着刀子且衣服上沾有血迹， ( 被捕后 ) 经讯问拷打已经认了罪。韩思彦怀疑案情不实，每天早上召集数百名儿童，晚上放出去，这样做了多次。于是问儿童道： “ 你们出去后，有人向你们打探情况吗？ ” 儿童们都说： “ 有。 ” 就将那人抓来审问，终于抓住真凶。

3.贬谪与晋升

司農武惟良擅用並州賦二百萬緡，思彥劾處死，武後為請而免。義府與諸武共譖思彥，出為山陽丞。初，尉遲敬德子姓陷大逆，思彥按釋其冤，至是贈黃金良馬，思彥不受。至官閱月，自免去，放跡江、淮間。久之，補建州司戶參軍。帝召問“不見卿久，今何官邪？”思彥泣道所以然。帝謂宰相：“此亦太屈。”覆召為禦史。（贬谪后晋升）

译文：司农武惟良擅自动用并州赋税二百万缗，韩思彦弹劾处以死刑，武后为他求情而免。李义府和朝中武氏众官一起诋毁韩思彦，赶他出朝任山阳丞。起初，尉迟敬德的子孙陷入杀头之罪，韩思彦查明其中冤情，这时他们赠送黄金良马，韩思彦拒不接受。到任一个月，辞官而去，游历江、淮一带。很久以后，授任建州司户参军。皇帝召见他问道： “ 很久不见卿了，现在做什么官了呢？ ” 韩思彦流泪叙说缘由。皇帝对宰相说： “ 这也太委屈他了。 ” 又召入朝任御史。

俄出為江都主簿，又徙蘇州錄事參軍。罷，客汴州。張僧徹者，廬墓三十年，詔表其閭，請思彥為頌，餉縑二百，不受。時歲兇，家窶甚，僧徹固請，為受一匹，命其家曰：“此孝子縑，不可輕用。”（贬谪）

译文：不久出任江都主簿 ， 又迁任苏州录事参军。罢官 ， 客居汴州。有个叫张僧彻的人 ， 在墓地建茅屋守孝三十年 ， 下诏在门前树杆旌表 ， 请韩思彦做颂文 ，赠缣二百匹，他推辞不接受。时逢荒年，家中极为贫困，张僧彻一定要给，才接受一匹，传命家人说： “ 这是孝子缣，不可轻易使用。 ”

上元中，覆召見。思彥久去朝，儀矩梗野，拜忘蹈舞，又詆外戚擅權，後惡之。中書令李敬玄劾奏思彥見天子不蹈舞，負氣鞅鞅，不可用。時已拜乾封丞，故徙朱鳶丞。遷賀州司馬，卒於賀州。（晋升后贬谪，去世）

译文：元年间，再次蒙皇上召见。韩思彦离朝年久，礼仪生疏举止粗野，叩拜时忘记行蹈舞礼，又指责外戚专权，武后讨厌他。中书令李敬玄劾奏韩思彦叩拜天子不行蹈舞礼，是负气不满，不可任用。当时已拜授乾封丞，所以改授 硃 鸢丞。迁任贺州司马，而后去世。

[4]

唐高宗上元年間，監察禦史韓思彥出使按察並州。當時州中有件殺人案，不知兇手是誰。後來捕獲一名嫌疑犯，為一位喝醉酒的胡人，因持有一把帶有血跡的刀而被抓獲。經拷問過後，胡人自首殺了人。韓思彥懷疑胡人不是真兇，而是代為頂罪，於是他召集數百兒童，每日晨匯集州衙中，傍晚放出，連續三日。然後問兒童們，是否有人向他們打聽案子的情況，兒童們都說有人向他們打聽。韓思彥按他們描述的那個向他們打聽的人特徵，在城內訪查尋找，終於將其捕獲。審問之下，那人供認了殺人之事，被依法律處以死刑。[5]