一桶蚵仔

《一桶蚵仔》（英語：）是美國軍人作家韋恩·斯內德的一本小說，1953年出版，內容描寫戰後白色恐怖下的台灣社會[1]。本作品原為1950年斯內德發表於雜誌上的一篇短文，後在經紀人的委託下，斯內德與妻子旅居台灣三個月進行訪查，並改寫為這部小說[1]。書中對台語翻譯平實，相當有台灣味[2]。2016年2月28日，即二二八六十九週年當天，英文原本再版[3]；而漢字譯本則可分為洪湘嵐的華文本（2002年）以及五分珠的台文本（2003年）[1][4]。

一桶蚵仔
A Pail of Oysters
作者韋恩·斯內德
译者洪湘嵐（華文本）
五分珠（台文本）
类型小說
语言英文
作品主题台灣白色恐怖
发行情况
出版机构普特南之子
出版日期1953年
2016年
出版地美國
中文出版日期2002年（華文本）
2003年（台文本）
规范控制
OCLC1386251

研究論文
  • Jonathan Benda, (PDF), Concentric: Literary and Cultural Studies, 2007-09

相關條目

參考文獻
  1. 王思捷, , 想想論壇, 2016-11-07
  2. 王思捷, , 想想論壇, 2016-11-07
  3. Han Cheung, , Taipei Times, 2016-02-28
  4. 賴慈芸, , , 蔚藍文化, 2013-08-16

外部連結
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.