出格

出格（英語：，缩写：ela；来自拉丁语 efferre "取出，搬出"）是一种基本含义为“从...出来”的方位格。

使用

乌拉尔诸语言

芬兰语通常添加"sta/stä"构成出格[1]，爱沙尼亚语则是在属格词干后添加"-st"[2]。匈牙利语以后缀"-ból/-ből"表示出格[3]：

  • talosta -"从房子里出来"（talo "房子"）- 芬兰语
  • majast -"从房子里出来"（maja "房子"）- 爱沙尼亚语
  • házból -"从房子里出来"（ház "房子"） - 匈牙利语

一些芬兰语口语的方言中，出格词尾"sta/stä"末尾的元音常常脱落。例如：talosta >talost。

芬兰语、爱沙尼亚语等乌拉尔语系常见的方位格如下：

静止 起点 终点
内部 内格 出格 入格
外部 接格 夺格 向格

俄语

17至18世纪的俄语中出格比较常见，而当代俄语罕用。 如：из лесу（从森林里出来），кровь из носу（血从鼻子里流出），из Ярославлю（离开雅罗斯拉夫尔）。

参见
  • 内格 ("in")
  • 入格 ("into")
  • 接格 ("on")
  • 向格 ("onto")
  • 离格 ("off")
  • 上格 ("off of a surface")

注释
  1. Karlsson（2016）
  2. Moseley（2008）
  3. 顾宗英，龚坤余（1989）

参考资料
  • 顾宗英; 龚坤余. . 北京: 外语教学与研究出版社. 1989. ISBN 7-5600-0531-4 （中文）.
  • Christopher Moseley. . 纽约: Routledge. 2008. ISBN 978-0-415-45288-5 （英语）.
  • Fred Karlsson. . 黄保罗 译. 北京: 商务印书馆. 2016. ISBN 978-7-100-11707-4 （中文）.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.