多語言計畫
多語言計畫（Project Lingua）為一網路翻譯社群，成立於2007年，希望將全球之聲的英文報導翻譯為其他語言，藉以建立全球部落客的溝通橋樑。該計畫目前匯集約50名志工譯者與編輯，將報導翻譯為15種語言。多語言計畫、Cucumis等計畫，皆為全球頗具規模之網路翻譯社群。 [1][2]
 | |
| 成立時間 | 2007年1月 |
|---|---|
| 目標 | 藉由翻譯全球之聲報導，建立非英語部落客的溝通橋樑 |
服務地區 | Global |
官方語言 | 阿爾巴尼亞文、阿拉伯文、孟加拉文、簡體中文、繁體中文、法文、德文、北印度文、義大利文、日文、馬其頓文、馬拉加西文、波斯文、葡萄牙文、西班牙文 |
上級組織 | 全球之聲 |
志願者 | 50 |
| 網站 | globalvoices.org/lingua |
計畫緣起
多語言計畫構想始自於台灣部落客鄭國威（網名Portnoy），自2005年9月起獨力將全球之聲報導翻譯為中文[3]。這項概念於2006年全球之聲高峰會時正式命名為「多語言計畫」，此後計畫規模迅速成長。
參考資料
- Chris Salzberg, "Translation and Participatory Media: Experiences from Global Voices 的存檔，存档日期2010-04-21.," Translation Journal, July 2008.
- Ethan Zuckerman, "Language and translation on Global Voices," My heart's in Accra, December 16, 2006.
- Paula Góes, "Portnoy Zheng: The blogger who inspired the world to talk together," Global Voices Online, February 10th, 2008.
外部連結
- 多語言計畫網頁
- 全球之聲2008布達佩斯高峰會：鄭國威介紹翻譯與多語化網路
- （阿爾巴尼亞文） 全球之聲阿爾巴尼亞文翻譯計畫 页面存档备份，存于
- （阿拉伯文） 全球之聲阿拉伯文翻譯計畫 页面存档备份，存于
- （孟加拉文） 全球之聲孟加拉文翻譯計畫 页面存档备份，存于
- （中文） 全球之聲簡體中文翻譯計畫
- （中文） 全球之聲繁體中文翻譯計畫
- （法文） 全球之聲法文翻譯計畫 页面存档备份，存于
- （德文） 全球之聲德文翻譯計畫 页面存档备份，存于
- （印地文） 全球之聲北印度文翻譯計畫 页面存档备份，存于
- （意大利文） 全球之聲義大利文翻譯計畫 页面存档备份，存于
- （日語） 全球之聲日文翻譯計畫 页面存档备份，存于
- （馬其頓文） 全球之聲馬其頓文翻譯計畫 页面存档备份，存于
- （馬拉加斯文） 全球之聲馬拉加西文翻譯計畫 页面存档备份，存于
- （波斯文） 全球之聲波斯文翻譯計畫 页面存档备份，存于
- （葡萄牙文） 全球之聲葡萄牙文翻譯計畫 页面存档备份，存于
- （西班牙文） 全球之聲西班牙文翻譯計畫 页面存档备份，存于
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.