山口洋客語
山口洋客語，或稱山口洋客家話，是客家語的一個支系，主要分佈在印尼西加里曼丹省北部（山口洋市，三發縣及孟加影縣），屬於客家語海陸片。
| 山口洋客語 | |
|---|---|
| Sân-khiéu-yòng-hak-ngî | |
| 母语国家和地区 |  印尼 |
| 区域 | 主要分佈在印尼西加里曼丹省山口洋市，三發縣和孟加影縣。 |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | – |
詞表
人稱代名詞
| 客家語 | 華語 | 音標 | 客家語 | 華語 | 音標 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 𠊎 | 我 | ngai | 𠊎兜 | 我們 | ngai teu | |
| 汝 | 你 | ngi | 汝兜 | 你們 | ngi teu | |
| 佢 | 他 | ki | 佢兜 | 他們 | ki teu | |
| 自家 | 自己 | cʰit ka |
親屬稱謂
| 客家語 | 華語 | 音標 | 客家語 | 華語 | 音標 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公太 | 曾祖父 | kung tʰai | 婆太 | 曾祖母 | pʰo tʰai | |
| 阿公 | 祖父 | a kung | 阿婆 | 祖母 | a pʰo | |
| 阿爸 | 父親 | a pa | 阿姆 | 母親 | a me | |
| 阿伯 | 伯父 | a pak | 伯姆 | 伯母 | pak me | |
| 阿叔 | 叔父 | a sʰuk | 叔姆 | 叔母 | sʰuk me | |
| 阿姑 | 姑母 | a ku | 姑丈 | 姑丈 | ku cʰong | |
| 阿舅 | 舅父 | a kʰiu | 舅姆 | 舅母 | kʰiu me | |
| 阿姨 | 姨母 | a ji | 姨丈 | 姨丈 | ji cʰong | |
| 阿哥 | 哥哥 | a ko | 阿嫂 | 嫂子 | a so | |
| 阿姊 | 姐姐 | a ce | 姊丈 | 姐夫 | ci cʰong | |
| 老弟 | 弟弟 | lo tʰai | 老弟嬸 | 弟媳 | lo tʰai sʰim | |
| 老妹 | 妹妹 | lo moi | 妹婿 | 妹婿 | moi se | |
| 老公 | 丈夫 | lo kung | 老婆/番婆 | 妻子 | lo pʰo/fan pʰo | |
| 爺哀 | 父母 | ja oi | 細伙/子女 | 孩子 | se fo/ci ng | |
| 兄弟 | 兄弟 | hiung tʰi | 姊妹 | 姐妹 | ci moi | |
| 叔伯兄弟 | 堂兄弟 | sʰuk pak hiung tʰi | 叔伯姊妹 | 堂姐妹 | sʰuk pak ci moi | |
| 姨表兄弟 | 表兄弟 | ji piau hiung tʰi | 姨表姊妹 | 表姐妹 | ji piau ci moi | |
| 倈子 | 兒子 | lai ci | 妹子 | 女兒 | moi ci | |
| 侄子 | 侄子 | cʰit ci | 外甥 | 外甥 | ngoi sang | |
| 親孫 | 孫子 | cʰin sun | 外孫 | 外孫 | ngoi sun | |
| 家官 | 公公 | ka kon | 家娘 | 婆婆 | ka ngiong | |
| 丈人老 | 岳父 | cʰong ngin lo | 丈人哀 | 岳母 | cʰong ngin oi | |
| 親家 | 親家公 | cʰin ka | 且姆 | 親家母 | cʰia me | |
| 郎 | 女婿 | long | 心臼 | 兒媳 | sim kʰiu |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.