平輩
說明
謙稱用的「舍」字，僅適用於向同事、同學、朋友介紹家族內的親屬，對親屬中的人說及其他親屬則無須用此謙稱。此外，「舍」字用於介紹家族中輩份或年紀比自己小的人。同事、朋友的丈夫、妻子、兄弟、姐妹的彼此稱謂與同學相同。
平輩的稱謂
| 對像 | 被我稱為 | 我向對象自稱 | 向第三者介紹該對像時自我謙稱 | 稱謂別人的相應對像時所用的尊稱 |
|---|---|---|---|---|
| 丈夫 妻子 | 名字 名字 | 名字 | 丈夫 妻子 （愛人、情人） | 某兄；嫂嫂、嫂夫人、尊夫人 |
| 兄長 兄長的妻子 | 哥哥 嫂嫂 | 弟弟或妹妹 | 家兄 家嫂 | 令兄 令嫂 |
| 弟弟 弟弟的妻子 | 弟弟 弟妹 | 兄、姐 | 舍弟弟 （家弟弟） 舍弟妹（家弟妹） | 令弟弟 令弟妹 |
| 姐姐 姐姐的丈夫 | 姐姐 姐夫 | 弟妹 內弟、妹 | 家姐 家姐夫 | 令姐 令姐夫 |
| 妹妹 妹妹的丈夫 | 妹、名字 妹婿 | 兄、姐寫名字 內兄、姐 | 舍妹 舍妹婿 | 令妹 令妹婿 |
| 伯、叔父的兒子 伯、叔父的兒媳 | 堂兄或堂弟 堂嫂 | 堂兄、堂弟 堂姐、堂妹 | 家堂兄、舍堂弟 家堂嫂、舍堂妹 | 令堂兄、令堂弟 令堂嫂 |
| 伯、叔父的女兒 伯、叔父的女婿 | 堂姐或堂妹 堂姐夫、堂妹夫 | 堂兄、堂弟、堂姐、堂妹 | 家堂姐、舍堂妹 家堂姐夫、舍堂妹夫 | 令堂姐、令堂妹 令堂姐夫、令堂妹夫 |
| 舅、姑、姨的兒子 舅、姑、姨的兒媳 | 表兄或表弟 表嫂或表弟妹 | 表弟、表妹或表兄、表姐 表弟、表妹表兄、表姐 | 表兄、表弟 表嫂、表弟妹 | 令表兄令表弟 令表嫂 |
| 舅、姑、姨的女兒 舅、姑、姨的女婿 | 表姐或表妹 表姐夫或表妹夫 | 表弟或表妹 表兄或表姐 | 表姐或表妹 表姐夫或表妹夫 | 令表姐、令表妹 令表姐夫、令表妹 |
| 妻子的姐姐 妻子的姐夫 | 姐姐 襟兄（哥哥） | 妹夫（弟） 襟弟（弟） | 姐姐 襟弟 | 令姐 令襟弟 |
| 妻子的哥哥 妻子的嫂嫂 | 內兄（哥哥） 嫂嫂 | 妹夫（弟） 妹夫（弟） | 內兄 嫂嫂 | 令內兄 令嫂 |
| 妻子的弟弟 妻子的弟媳 | 內弟 弟妹 | 姐夫（哥） 姐夫 | 內弟 弟妹 | 令內弟 令弟妹 |
| 妻子的妹妹 妻子的妹夫 | 妹妹 襟弟（弟） | 姐夫 襟兄 | 妹妹 襟兄 | 令妹 令襟兄 |
| 丈夫的哥哥 丈夫的嫂嫂 | 哥哥 嫂嫂 | 弟妹 | 哥哥 嫂嫂 | 令兄 令嫂 |
| 丈夫的姐姐 丈夫的姐夫 | 姐姐 姐夫 | 弟妹 | 姐姐 姐夫 | 令姐 令姐夫 |
| 丈夫的弟弟 丈夫的弟媳 | 弟弟 弟妹 | 嫂（名字） | 弟弟 弟妹 | 令弟 令弟妹 |
| 丈夫的妹妹 丈夫的妹夫 | 妹妹 妹婿 | 嫂（名字） | 妹妹 妹婿 | 令妹 令妹婿 |
| 對像 | 被我稱為（視乎相熟程度可較為親暱） | 我向對象自稱 | 向第三者介紹該對像時自我謙稱 | 稱謂別人的相應對像時所用的尊稱 |
|---|---|---|---|---|
| 同學（同學校）男、女 | 學長、學兄、同學相熟的可寫名字某某學長、某某學兄、同學姐（或寫名字） | 學弟、學妹、同學或寫名字 | 敝同學 | 令同學 |
| 同學男（同師傅）女 | 學兄、師兄、同學或寫名字學兄、師兄、同學、某姐或寫名字 | 學弟、師弟、師妹或寫名字 | 敝師兄 敝師姐 | 令師兄 令師姐 |
| 同學的丈夫 同學的妻子 | 某兄、某哥 嫂嫂 | 弟、妹（或寫名字）弟、妹 | 敝同學（或師兄的愛人） | 令同學（或師兄的愛人） |
| 同學的兄弟姐妹 | 某兄 某姐 | 弟、妹（或寫名字） | 敝同學（或師兄）的兄弟姐妹 | 令同學（或師兄）的兄弟姐妹 |
| 同事男/女 | 某兄（或寫名字）、某姐（或寫名字） | 弟、妹（或寫名字）弟、妹（或寫名字） | 敝同事 | 令同事 |
| 朋友男/女 | 某兄（或寫名字）仁兄某姐（或寫名字） | 弟、妹（或寫名字） | 敝友 | 令友、貴友 |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.