往年纪事
《往年纪事》（古教會斯拉夫語：，Pověstĭ vremęnĭnyhŭ lětŭ，俄語：，Povest' vremennyh let）也称《古史纪年》、《原初编年史》、《古編年紀》，是中世纪基辅罗斯一部描述东斯拉夫人早期历史的著作。本书根据拜占庭的编年史、西、东斯拉夫的文学作品、官方文件以及口头文学等史料汇编而成，现存最早的版本为公元1377年的手稿。一般认为本书的作者为基辅洞窟修道院的僧侣聶斯特，现代有部分学者认为该书是一部综合作品集。[1]本书第一版记载至公元1113年，之后经过了两次增修，分别增补至1116年及1118年。[2]
汉译本
- 王钺，《往年纪事译注》，兰州：甘肃人民出版社，1994，ISBN 7-5421-0273-7
- 王松亭注释，《古史纪年（古俄语-汉语对照）》，北京：商务印书馆，2010，ISBN 978-7-100-06527-6
- [俄]拉夫连季编，朱寰等译，《往年纪事：古罗斯第一部编年史》，北京：商务印书馆，2011，ISBN 978-7-100-05927-5
参考资料
- Britannica.com：The Russian Primary Chronicle，2012年9月12日查阅
- 陈仁姮，《往年纪事》在近代俄国史编著的意义，湾历史学报第43期，151-186页
外部链接
- 原始文献
- From the Laurentian manuscript
- From the Hypatian manuscript 页面存档备份，存于
- From the Novgorodian manuscript 页面存档备份，存于
- A collation of the chronicle by Donald Ostrowski in Cyrillic is available at https://web.archive.org/web/20050309022812/http://hudce7.harvard.edu/~ostrowski/pvl/ together with an erudite and lengthy introduction in English. This is an interlinear collation including the five main manuscript witnesses, as well as a new paradosis, or reconstruction of the original.
- 英文译本
- The Russian Primary Chronicle, Laurentian Text. Translated and edited by Samuel Hazzard Cross and Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor. Cambridge, MA: The Mediaeval Academy of America, 1953.
- Excerpts of primary chronicle, including founding of Novgorod by Rus, Attacks on Byzantines, and Conversion of Vladimir. Also mentions several Slavic tribes by name.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.