未完成時

未完成時(imperfect tense)是一些印歐語言的古典語法,指示帶有未完成體的過去式。在英語中它被稱為過去進行時

這個術語起源於拉丁語,因為“imperfect”提及未完成或放棄的行動。

在印歐語言的未完成時

英語

英語中,未完成時過去進行時用動詞短語表示:

  • “I was eating...”
  • “I used to eat...”

其中“eating”和“eat”是現在時動詞時態,但是所做的行動是在過去發生的。相對於“I ate...”,它使用動詞的過去式。

注意“Back then, I would eat early, and would walk to school...”不表示條件,而是在英語中未完成時的過去行動,[1] 在翻譯成其他語言的時候要小心。

在現代語言學中,特別是在作為外語學習英語的時候,更常稱之為“過去連續時”或“過去進行時”。

拉丁語

未完成時直陳語氣的變位:

 parāredocērelegerecaperescīreesse
egoparābamdocēbamlegēbamcapiēbamsciēbameram
parābāsdocēbaslegēbāscapiēbāssciēbāserās
isparābatdocēbatlegēbatcapiēbatsciēbaterat
nōsparābāmusdocēbāmuslegēbāmuscapiēbāmussciēbāmuserāmus
vōsparābātisdocēbātislegēbātiscapiēbātissciēbātiserātis
parābantdocēbantlegēbantcapiēbantsciēbanterant

注釋:

  • 未完成時用標記 ba 表示。
  • esse 的未完成時形式用作被動語氣中與完成被動分詞在一起的助動詞。


荷兰语

過去進行時的那個詞的構成, 是在動词第一人稱形式後面加te(n)/de(n) 舉例:

     動詞原形              第一人稱形式          過去進行時             
      werken               werk               werkte(n)          工作
      wonen                woon               woonde(n)          居住

動词變形是在動词的後面加te或者de, 取決於動詞的末尾發音。

參見

引用

  1. . [2008-07-23]. (原始内容存档于2008-09-17).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.