沉思录

中国翻译家梁实秋曾于1958年查阅各种资料翻译过译本，并在中国大陆地区出版，因为语言晦涩难懂，所以没有引起广泛的关注。

中国国务院总理温家宝在2007年11月出访新加坡时曾说：“昨天一个新加坡孔学会的人问我对孔子的思想的看法时，我说，‘那些曾经赫赫有名的人物都到哪里去了，他们像一缕青烟消失了。’这句话是罗马帝国皇帝馬可·奧里略讲的，他写过一本书叫《沉思录》。这是书中最经典的一句话。这本书天天放在我的床头，我可能读了有100遍，天天都在读。我深思以后又加了一句。我说，永恒的是人民和人民创造的历史，人民创造的财富，还有他们留给世界的伟大的思想。中国是一个又老又新的国家，有五千年历史。但是，‘周虽旧邦，其命唯新’。只有不断改革，不断开放，中国才能大踏步地继续前进，使我们这个古老的文明古国焕发青春。”[1]后来引起了名人效应，这本书在中国大陆畅销了一段时间。该书在2008年一年里集中出现了18个译本，涉及14家出版社、20名译者。[2]