看不見的手
看不見的手（invisible hand，又譯無形之手）是出現於經濟學之父亞當·斯密所著的《國富論》第4篇第2章以及《道德情操論》第4篇第1章中的一個詞句。雖然在其《國富論》與《道德情操論》中該詞僅各出現過一次，卻被後人視為亞當·斯密所揭示的古典經濟學思想的核心所在，因而十分有名，廣為引用。
W.D. Grampp認為，「看不見的手」至少有9種不同的詮釋[1]，最常引申為充分運作時的價格機制。在價格機制充分運作下，自由市場裡的供給和需求將會自然而然達到均衡，價格與數量都是最適當的水準，彷彿市場運作在冥冥之中受到神的指引一般，因此也有人稱之為「看不見的神之手」（invisible hand of God）。
| 原文 | 中譯 |
|---|---|
| ...he intends only his own security; and by directing that industry in such a manner as its produce may be of the greatest value, he intends only his own gain; and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. ... | …他只是盤算他自己的安全；由於他管理產業的方式目的在於使其生產物的價值能達到最大程度，他所盤算的也只是他自己的利益。在這場合，像在其他許多場合一樣，他受著一隻看不見的手的指導，去盡力達到一個並非他本意想要達到的目的。… |
–《國富論》第4篇〈論政治經濟學體系〉第2章「論限制從外國輸入國內能生產的貨物」
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.