薩摩亞語
薩摩亞語（薩摩亞語：gagana Sāmoa）（英語：Samoan language）是薩摩亞與美屬薩摩亞的官方語言之一，也是兩地的傳統語言。薩摩亞語屬於南島語系。薩摩亞語的使用者約有370,337人，其中將近一半在薩摩亞。
| 萨摩亚语 | |
|---|---|
| gagana Sāmoa | |
| 发音 | [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] |
| 母语国家和地区 |  萨摩亚 美属萨摩亚 |
| 区域 | 萨摩亚与美属萨摩亚的主要通用语言，新西兰、澳大利亚、美国的社区。 |
| 母语使用人数 | 370,337 使用者，按照Ethnologue (1999)（日期不详） |
| 語系 | 南島語系
|
| 官方地位 | |
| 作为官方语言 | 萨摩亚独立国 (199,377 使用者) 美属萨摩亚 (56,700 使用者) |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | sm |
| ISO 639-2 | smo |
| ISO 639-3 | smo |
发音与字母表
萨摩亚语包含15个字母。短 /a/ 在少数单词中发音为[ə] ，如mate或maliu 死, vave 快。双元音有/au ao ai ae ei ou ue/。
| Aa, Āā | Ee, Ēē | Ii, Īī | Oo, Ōō | Uu, Ūū | Ff | Gg | Ll | Mm | Nn | Pp | Ss | Tt | Vv | ' |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/, /aː/ | /ɛ/, /eː/ | /iː/ | /o/, /ɔː/ | /ʊ/, /uː/ | /f/ | /k/ | /l, ɾ/ | /m/ | /n/, /ŋ/ | /p/ | /s/ | /t/ | /v/ | /ʔ/ |
| (Hh) | (Kk) | (Rr) |
|---|---|---|
| (/h/) | (/k/) | (/ɾ/) |
薩摩亞語人稱代詞
| 單數 | 双数 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 第1人稱排除式 | a'u , 'ou | mā'ua, mā | mātou |
| 第1人稱包含式 | tā | tā'ua, tā | tātou |
| 第2人稱 | 'oe, 'e | 'oulua | 'outou, tou |
| 第3人稱 | ia / na | lā'ua | lātou |
範例
O tagata soifua uma ua saoloto lo latou fananau mai, ma e tutusa o latou tulaga aloaia faapea a latou aia tatau. Ua faaeeina atu i a latou le mafaufau lelei ma le loto fuatiaifo ma e tatau ona faatino le agaga faauso i le va o le tasi i le isi.
漢譯：人皆生而自由；在尊嚴及權利上均各平等。人各賦有理性良知，誠應和睦相處，情同手足。
參見
參考文獻
 |
維基導遊上的相關旅行指南：薩摩亞語會話手冊 |
- An Account of Samoan History up to 1918 by Teo Tuvale , NZ Licence CC-BY-SA 3.0, Retrieved 8 March, 2010.
- Milner, G.B. 1993, 1966. Samoan Dictionary. Polynesian Press. ISBN 0-908597-12-6
- Mosel, Ulrike and Even Hovdhaugen, 1992. Samoan reference grammar. Oslo: Scandinavian University Press/Institute for Comparative Research in Human Culture.
- Mosel, La'i Ulrike and Ainslie So'o. Say it in Samoan. Pacific Linguistics D88. Canberra: ANU.
- Payne, Thomas E. 1997. Describing morphosyntax: a guide for field linguists. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-58224-5.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.