侍魂系列

该游戏系列的故事发生于18世纪的日本（最初4代时间跨度为1788年到1789年），“侍”指的是廣义上的武士。当然游戏角色的范围并不局限於此，一些外國人和怪物也參列其中，围绕一组核心的人物和日本的數个地区。

该系列还是一些动画的作品的灵感的来源。最明显的例子是《兽兵卫忍风帖》，其人物阵容和《侍魂》极其相似，从名字到设计都是。另外，大受欢迎的漫画《神劍闖江湖》的作者和月伸宏也曾公开宣称[3]他是《侍魂》的超级游戏迷，漫畫创作也有受其影響。作为回报，几年之后SNK PLAYMORE邀请他担当侍魂第5代《侍魂 零》的人物設計。

濃厚的古和風在當時獨樹一格很受歡迎，但是製作組低劣的英文语法在欧美传为笑柄。

由于Neo-Geo游戏的地区版本是由玩家改变主机上的设定而改变的，因此游戏的欧美版的英文化也是由SNK本社职员所完成。由此造成游戏中出现了很多令英语国家的人感到哭笑不得的语法和拼写错误。SNK美国分公司曾经想劝说SNK本部在美国发行此游戏时修改这些错误，但没有成功。 以《真侍魂》为例，这一代的糟糕英语在欧美非常有名。[5]

• 游戏开场白：

Long long ago, there were a man who try to make his skill ultimate.
Beacuse of his bloody life, it's no accident that he was involved in the troubles.


原文 :
-{今は昔のものがたり。我が道 極めんとする男あり。
血生臭い生きざまに凶事まとうは 偶然ではなかった。}-

• 游戏中的人物对白：
• 牙神幻十郎：“I'll be never beaten by anyone who lives in confort, like you.”
• 牙神幻十郎：“KILL YOU!!!!!!!!!”
• 花讽院和仲：“What a nice person! You kindly give the palm to such a crock!”
• 莱锡路：“Don't be hateful each other. Love is the best strength.”
• 查姆查姆：“Oooh! It was scarry!”
• 查姆查姆：“S***! You really make me mad!”
• 所有角色：“All creatures will die and all the things will be broken. That's the law of samurai.”

后来SNK的很多游戏的欧美版中都出现过不少这样的错误。

维基共享资源中相关的多媒体资源：侍魂系列

• 官方网站
• Samurai Spirits 1-4 at NBC Museum of SNK Playmore(官方參考資料)