哈薩克字母

哈薩克字母,是書寫哈薩克語的文字,哈薩克族在歷史上曾使用突厥字母,但現在多使用西里爾字母阿拉伯字母拉丁字母

使用情況

  • 西里爾字母:西里爾字母是哈薩克斯坦蒙古國巴彦乌列盖省的官方文字,也是俄羅斯、吉爾吉斯斯坦烏茲別克斯坦土庫曼斯坦哈薩克族使用的文字,是蘇聯在1940年代引進使用。但是哈萨克斯坦政府于2017年10月27日决定开始改用拉丁字母,至2025年完成转换。
  • 阿拉伯字母:阿拉伯字母是新疆伊犁哈薩克自治州阿勒泰地區哈薩克族官方文字,也是在伊朗阿富汗哈薩克族使用的文字。
  • 拉丁字母:哈薩克語拉丁字母是基於土耳其語字母,多使用於生活在土耳其的哈薩克族,也使用於生活在歐美地區的哈薩克族,這種文字在1927-40年使用於中亞突厥語共和國。2017年10月纳扎尔巴耶夫颁布总统令(2017年總統令第569號)规定开始改用拉丁字母,至2025年完成转换。2018年2月对拉丁字母方案进行了修改(2018年第637号总统令),为现行拉丁字母方案。

哈萨克语字母

哈萨克语拉丁字母(哈薩克斯坦官方 2018)
A a Á á B b D d E e F f G g Ǵ ǵ H h
I i I ı J j K k L l M m N n Ń ń O o
О́ ó P p Q q R r S s T t U u Ú ú V v
Y y Ý ý Z z Sh sh Ch ch
哈萨克语西里尔字母
А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Қ қ
Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х
Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы І і Ь ь Э э Ю ю Я я            
哈萨克语拉丁字母与阿拉伯字母(1924年)

以下為哈薩克目前通行西里爾字母、拉丁字母及传统阿拉伯字母等文字系统的對照表。


西里尔字母拉丁字母
(2018)
拉丁字母
(2017)
拉丁字母
(QazAqparat)
拉丁字母

(Kazak Grammar)

Braille阿拉伯字母阿拉伯字母的名称IPA 转写[1][2]
А аA aA aA a A aاAlif/ɑ/
Ә әÁ áAʼ aʼÄ ä Ä äٵHamza + Alif/æ/
Б бB bB bB b B bبBa/b/
В вV vV vV v V vۆWaw with V/v/
Г гG gG gG g G gگGaf/ɡ/
Ғ ғǴ ǵGʼ gʼĞ ğ G g (allophone of G)غGhain/ʁ/
Д дD dD dD d D dدDal/d/
Е еE eE eE e E eەHa/jɪ/
Ё ёIo ıoYo yo يوYa + Waw/jo/
Ж жJ jJ jJ j J jجJeem/ʑ/
З зZ zZ zZ z Z zزZa/z/
И иI ıIʼ iʼÏ ï Iy / iyٸHamza + Ya/ɪj/, /əj/
Й йI ıIʼ iʼY y YيYa/j/
К кK kK kK k K kكKaf/k/
Қ қQ qQ qQ q K k (allophone of K)قQaf/q/
Л лL lL lL l L lلLam/l/
М мM mM mM m M mمMeem/m/
Н нN nN nN n N nنNoon/n/
Ң ңŃ ńNʼ nʼÑ ñ Ń ńڭNg/ŋ/
О оO oO oO o O oوWaw/wʊ/
Ө өÓ óOʼ oʼÖ ö Ö öٶHamza + Waw/wʏ/
П пP pP pP p P pپPa/p/
Р рR rR rR r R rرRa/ɾ/
С сS sS sS s S sسSeen/s/
Т тT tT tT t T tتTa/t/
У уÝ ýYʼ yʼW w W wۋWaw with 3 dots/w/, /ʊw/, /ʏw/
Ұ ұU uU uU u U uۇWaw with damma/ʊ/
Ү үÚ úUʼ uʼÜ ü Ü üٷHamza + Waw with damma/ʏ/
Ф фF fF fF f F fفFa/f/
Х хH hH hX x H hحḤa/q/, /χ/
Һ һH hH hH h ھInitial Ha/h/
Ц цTs tsC c تسTa + Seen/ts/
Ч чCh chCʼ cʼÇ ç Ć ć (in case of need)چCheem/Che/tɕ/
Ш шSh shSʼ sʼŞ ş C cشSheen/ɕ/
Щ щŞş şş C c (allophone of C)ششSheen + Sheen/ɕtɕ/
Ъ ъ(ʺ) ------
Ы ыY yY yI ı I ıىAlif maqṣūrah/ə/
І іİ iI iİ i İ iٸHamza + Alif maqṣūrah/ɪ/
Ь ь(ʹ) ------
Э эÉ é ەHa/ɛ/
Ю юIý ıýYw yw Yuw/yüw/yıw/yiwيۋYa + Waw with 3 dots/jʉw/, /jʊw/
Я яIa ıaYa ya Ya/ye/yäياYa + Alif/jɑ, jæ/

註釋

  1. Vajda, Edward, , Kaplan, E.; Whisenhunt, D. (编), , Washington: Western Washington: 603–650, 1994
  2. McCollum, Adam, , 41, Berkeley:: Berkeley Linguistics Society: 329–351, 2015

參考文獻

  • Minglang Zhou (2003). Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages, 1949-2002. Volume 89 of Contributions to the sociology of language (illustrated ed.). Published Walter de Gruyter. p. 149. ISBN 3-11-017896-6. Retrieved 2011-01-01.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.