Я

字母历史

Iota化的A
小Jus

字母ѧ被称作小Jus(保加利亞語俄語:),最初表示一个前鼻元音,常常转写为ę。这个字母的历史(在教会斯拉夫语及白话文)随着各个使用西里尔字母的地方语言发音上的变化而变化。

在塞尔维亚,[ę]在初期演变成[e],而且ѧ不再使用,被Е取代。在保加利亚情况很复杂,由于事实上方言不同而且有不同的正字法,但大多数情况下许多[ę]的发音变成了[e],而某些情况下与[ǫ]融合,特别是在屈折语尾,例如一些动词现在时第三人称单数правѧтъ(现代保加利亚语)。这个字母仍在使用,但是其用法,特别是与其他jus相关的,被音值或者词源学方式的拼写法则规范了。

在东斯拉夫语族里面,[ę]已经去鼻音化,可能演变成颚化前面辅音的[æ];颚化音成为音素后,发音 /æ/ 与 /a/ 融合,此后ѧ表示颚化音之后的/a/,或者元音前或元音后的/ja/。然而,西里尔字母已经有字母表示这个音,就是,此后对于东斯拉夫人来说这两个字母是相等的。这个字母在梅勒蒂乌斯·斯摩特里茨基1619年撰写的语法书中相应地列为“ꙗ и҆лѝ ѧ”;[1]他解释道用在词首,而ѧ随处可用。(事实上他还从第三人称代词宾格复数的阳性与中性ꙗ҆̀区分了阴性ѧ҆̀。)这反映出先前抄写者及17世纪莫斯科的印刷工人的进一步的规范(并且延续在现代教会斯拉夫语)。然而,在当时白话和非正式的书写中,这两个字母被完全混用了。

在这段时期俄罗斯的手抄本的写法中这个字母变成了现在的形式:ѧ左腿逐渐变短,最后完全消失,同时中间的腿向左伸长,变成了я的形状。

彼得大帝把[ja]的字母形式(第一行)选定为Я而不是Ѧ或者

彼得一世发出的公用体范本中,ѧ和я的形式被合在一起;彼得撤掉了前两个,选择я作为现在的字母,而且在俄罗斯沿用至今。这也被引入了现代乌克兰语及白俄罗斯语的类似的正字法。在19世纪的保加利亚,旧式西里尔字母和公用体都用于印刷,用я对应先前的ѧ,而且有许多规范正写法的尝试,像是Nayden Gerov在普罗夫迪夫学校的示范更为保守,基本维持了中古保加利亚语的正字法,其他人尝试更符合语音学原则的合理化的拼写,而且1893年的一项计划提出完全废止字母я。[2]20世纪初期,在俄罗斯的影响下,я被用来表示/ja/(不是对应保加利亚语的ę),保持对/jɐ/的拼写但不再用于其他用法,这是其现在的用法。

字母的次序

俄语乌克兰语字母中排第33位,在白俄罗斯语字母中排第32位,在保加利亚语字母中排第30位。

音值

通常为 /ja//ʲa/(腭化元音後)。

在俄语中,重音前的Я(非重音)用在单字时变为/ji/,例如的发音为/pjitˈsot/。

字符编码

Unicode给这个字母的公用体和古体形式分别设了编码。许多Unicode 5.1之前的古体斯拉夫字体把Ꙗ/ꙗ放在了Я/я的码位而不是私用区,[3]但从Unicode 5.1开始,与Я从编码上分离。

Яя
Unicode名称Cyrillic Capital Letter YaCyrillic Small Letter Ya
编码
Unicode1071U+042F1103U+044F
UTF-8208 175D0 AF209 143D1 8F
字符值引用ЯЯяя
KOI8-RKOI8-U241F1209D1
Code page 855224E0222DE
Code page 8661599F239EF
Windows-1251223DF255FF
ISO/IEC 8859-5207CF239EF
Macintosh Cyrillic1599F223DF
GB 231242945A7C142993A7F1
HKSCS51284C85451317C875

参看

参考资料

  1. Грамматіки Славе́нскиѧ пра́вилное Сѵ́нтаґма, Jevje, 1619, sign.Аг҃
  2. Любомир Андрейчин, Из историята на нашето езиково строителство, София, 1977, pp.151–165
  3. 根据Unicode常见问题解答,“characters that are not yet in the standard need to be represented by codepoints in the Private Use Area”(没有进入标准的字符需要通过私用区的码点表示)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.