尼伯龙根的指环

《尼伯龙根的指环》（德語：，意为「尼伯龙人的指环」），是一個由四部歌劇組成的系列，由華格納作曲及編劇，整個於1848年開始創作，至1874年完成，歷時共26年。創作靈感來自北歐神話《諸神黃昏》及日爾曼敘事詩《尼伯龍根之歌》內的故事及人物，特別是冰島家族傳說 （Icelanders' sagas，冰島歷史英雄故事散文）。

威廉·理查德·瓦格纳的樂劇作品
婚禮（1832）
仙女（1833）
禁恋（1836）
黎恩济（1840）
漂泊的荷蘭人（1843）
唐懷瑟（1845）
罗恩格林（1848）
崔斯坦與伊索德（1859）
纽伦堡的名歌手（1867）
尼伯龙根的指环：萊茵的黃金（1869）
尼伯龙根的指环：女武神（1870）
尼伯龙根的指环：齊格菲（1871）
尼伯龙根的指环：诸神的黄昏（1874）
帕西法尔（1882）
女武神，藝術家亚瑟·拉克姆 （1912年）

神話背景

北歐神話的口頭傳播歷史最早可追溯到公元1、2世紀，並於8世紀之後的維京時代開始傳播，然而受限於缺乏文字流傳與中世紀前期基督教打壓，北歐神話遲遲未形成系統性的紀錄。約在10、11世紀左右，隨著教會的教育體系正式傳入斯堪地那維亞地區，一部分北歐傳說被當地出身的傳教士以文學形式記載，例如英格蘭的貝奧武甫、冰島的埃達、丹麥的丹麥人的事跡和德國的尼伯龍根之歌等等。這批紀錄又多在動盪中散迭或塵封，直至近代之後才重新被發掘。北歐神話與其他的古代神話之間有著顯著的差異，北歐的神明通常不是全能、所向無敵的，而有一定的限制，本身也要面臨滅亡的命運。《諸神的黃昏》中就體現了這一萬物同歸於盡、轉換新生的思想。

尼伯龍之名來自於東日爾曼人的勃艮第部落，勃艮第皇族一般被稱為尼伯龍，不過在此歌劇裡尼伯龍卻意為「矮人」。矮人阿爾貝里希用偷來的萊茵河黃金鑄造了具有統治世界魔力的指環，本歌劇系列因此得名。

創作歷程

起初，華格納在整理尼伯龍根之歌後打算將其寫成歌劇腳本，卻招致很多質疑，多數人認為這樣龐大的腳本無法配成音樂。華格納先選取了故事的一部分創作了歌劇《齊格菲之死》（Siegfrieds Tod），也就是後來《诸神的黄昏》的前身，該作品是以布倫希爾德引齊格菲進入瓦爾哈拉天宮作為結局。

不久後，華格纳覺得不滿意，認為該劇缺乏更深一層的倫理意義，並且無法在劇院裡演出，所以他增加了一部《青年齊格菲》（Der junge Siegfried，成為《齊格菲》的基礎），並將結局改得含有深奧的玄學意味。最後，為了使全劇完整，又補充了《女武神》及序劇《萊茵的黃金》。從音樂上來看，《女武神》與《齊格菲》最精彩，而《萊茵的黃金》較為優美，《諸神的黃昏》則體現華格納多年來所形成的終始必然的思想。他以二百多個主導動機貫穿全劇，成功的採用明暗兩條線來推進劇情的發展。

《尼伯龍根指環》的總譜在1876年拜羅伊特慶典的首映前不久才完成。[1][2] 華格納將文字樂理解為一個統一體，首先涉及的是聽眾的“感覺”問題。[3] 因此，他運用了頭韻，其一方面借助少量詞彙卻能“意味深長”且易懂好幾，另一方面又有著重和可唱性。 在100多種音樂主題（瓦格納一直談論可以表達“思想”的回憶動機）[4]和一種新型樂器的協助下，這位作曲家成功地達到了前所未有的音樂戲劇水平。

作品內容

《尼伯龍根的指環》共由四部歌劇組成，亦被華格納稱為“舞台劇慶典三日劇及序幕”，包括：

第一部﹕《萊茵的黃金》

萊茵河底有萊茵少女守護的黃金，如鑄成指環即可統治世界，但只有棄絕愛情的人才能做到。尼伯龍根侏儒阿爾貝里希被少女們調戲，憤而詛咒愛情，奪得黃金鑄成指環。眾神之王沃坦（Wotan）讓巨人法索爾特與法夫納建造瓦爾哈拉宮殿，報酬是愛之女神弗萊婭。但建成後改以尼伯龍根指環代替弗萊婭。沃坦用計奪走指環，阿爾貝里希詛咒得到指環的人必死於非命。果然，巨人兄弟為指環毆鬥，法索爾特被法夫納所殺。[5]

第二部﹕《女武神》

年輕鐵匠齊格蒙德（Siegmund）受人追擊，帶傷躲進齊格琳德（Sieglinde）家。齊格琳德的丈夫洪丁發覺齊格蒙德是仇敵，約次日決戰。齊格蒙德和齊格琳德認出彼此是沃坦所生的孿生兄妹，同時也愛上彼此、私奔。沃坦命令女武神布倫希爾德（Brunnhilde）相助齊格蒙德，但沃坦之妻弗麗卡卻主張懲罰二人的不倫之戀。沃坦屈從於弗麗卡，令齊格蒙德戰死。布倫希爾德將懷孕的齊格琳德藏起，因此受罰，長眠在烈火山崖。[5]

第三部﹕《齊格菲》

齊格琳德生下一子齊格菲（Siegfried）後去世，這個兒子為阿爾貝里希的弟弟米梅（Mime）撫養長大。齊格菲鑄成寶劍，刺死已化為巨龍的法夫納，根據林中鳥的指示取得了指環，殺了心懷不軌的米梅，並喚醒了布倫希爾德，娶她為妻。[5]

第四部﹕《諸神的黃昏》

命運三女神編織的「命運之索」突然斷裂，預示諸神即將毀滅。齊格菲把指環交給布倫希爾德作為信物，自己出外探索。阿爾貝里希之子哈根向貢特爾國王兄妹進言，說布倫希爾德和齊格菲是兄妹倆的理想結婚對象，並設計讓齊格菲喝下遺忘藥酒。齊格菲忘卻前事，搶走布倫希爾德的指環並將她獻給貢特爾。憤怒的布倫希爾德將齊格菲的弱點告訴了哈根。哈根刺殺齊格菲和貢特爾，欲搶奪指環。布倫希爾德將丈夫火葬，自己戴上指環一同殉身。萊茵河氾濫，哈根試圖搶回指環，被萊茵少女拖入水底，指環物歸原主。大火將瓦爾哈拉神殿吞噬。[5]

首演
拜罗伊特节日剧院，尼伯龍根的指環首演處

由於華格納的歌劇樂隊編制龐大，所選擇的歌手在音量音色和強度方面都有特別要求，同時還需要採用一些極端措施保證聆聽效果，故華格纳的崇拜者，巴伐利亞國王路德維希二世為他的《指環》能夠上演特別出資建造拜罗伊特节日剧院（又名節日劇院，1872年5月22日動土興建，歷時兩年多，於1875年竣工），其設計專為配合華格納的要求，它將樂池沉降得更深，最嘹亮的銅管樂器放在最深處，離指揮很遠，遠遠低於舞台上的歌手。1876年8月，《指環》全劇於該劇院首演，分四天上演，共演兩次，每天下午4點開始一直持續到深夜。首演的指揮是漢斯‧里希特。當時，演出盛況空前，幾乎整個歐洲的音樂人士都齊聚這個美因河邊的小鎮拜羅伊特，甚至到了發生食物短缺的程度。

參考文獻
  1. . web.archive.org. 2009-10-12 [2020-06-19].
  2. . web.archive.org. 2009-04-30 [2020-06-19].
  3. . . Berlin, Boston: De Gruyter. 1842-12-31. ISBN 978-3-11-140905-4.
  4. Klein, Rudolf. . Österreichische Musikzeitschrift. 1977-01, 32 (JG). ISSN 2307-2970. doi:10.7767/omz.1977.32.jg.410.
  5. 華格納歌劇《尼伯龍根的指環》 页面存档备份，存于，大紀元時報，2017年2月6日

原始文獻
  • John Deathridge/Martin Geck/Egon Voss, Wagner Werk-Verzeichnis. Verzeichnis der musikalischen Werke Richard Wagners und ihrer Quellen, Mainz (Schott) 1986.
  • Richard Wagner, Das Rheingold, 首版總譜, Mainz (Schott) 1876.
  • Richard Wagner, Die Walküre, 首版總譜, Mainz (Schott) 1876.
  • Richard Wagner, Siegfried, 首版總譜, Mainz (Schott) 1876.
  • Richard Wagner, Götterdämmerung, 首版總譜, Mainz (Schott) 1876.
  • Richard Wagner, Das Rheingold, WWV 89A, 歷史評註版, ed. Egon Voss, 2 voll., Mainz (Schott) 1988/1989.
  • Richard Wagner, Die Walküre, WWV 89B, 歷史評註版, ed. Christa Jost, 3 voll., Mainz (Schott) 2002/2004/2005.
  • Richard Wagner, Siegfried, WWV 89C, 歷史評註版, edd. Annette Oppermann, Klaus Döge & Egon Voss, 3 voll., Mainz (Schott) 2006/2008/2014.
  • Richard Wagner, Götterdämmerung, WWV 89D, 歷史評註版, ed. Harmut Fladt, 3 voll., Mainz (Schott) 1981/1982/1983.

研究文獻
  • 羅基敏/Jürgen Maehder, 華格納．《指環》．拜魯特，台北(高談) 2006 (384頁), ISBN 978-986-7101-33-4。
  • 羅基敏/Jürgen Maehder, ,華格納研究：神話、詩文、樂譜、舞台，2013年臺北華格納國際學術會議論文集，台北（華滋）2017（403頁）, ISBN 978-986-94383-4-6。
  • Carolyn Abbate, Unsung Voices: Opera and Musical Narrative in the Nineteenth Century, Princeton (Princeton University Press) 1991.
  • Peter Ackermann, Richard Wagners »Ring des Nibelungen« und die Dialektik der Aufklärung, Tutzing (Schneider) 1981.
  • Theodor W. Adorno, Versuch über Wagner, »Gesammelte Schriften«, vol. 13, Frankfurt (Suhrkamp) 1971; English translation (Rodney Livingstone): In Search of Wagner, Manchester (NLB) 1981.
  • Adolphe Appia, Œuvres complètes, ed. Marie Louise Bablet-Hahn, Lausanne (Office du Livre) 1983 sqq.
  • Robert Bailey, Wagner's Musical Sketches for Siegfrieds Tod, in: Harold Powers (ed.), Studies in Music History: Essays for Oliver Strunk, Princeton (Princeton University Press) 1968, pp. 459-494.
  • Evan Baker, Richard Wagner and His Search for the Ideal Theatrical Space, in: Mark A. Radice (ed.), Opera in Context. Essays on Historical Staging from the Late Renaissance to the Time of Puccini, Portland/OR (Amadeus Press) 1998, pp. 241-278.
  • Evan Baker, From the Score to the Stage: An Illustrated History of Opera Production and Staging in Continental Europe, Chicago (Chicago University Press) 2013.
  • Herbert Barth (ed.), Bayreuther Dramaturgie. Der Ring des Nibelungen, Stuttgart/Zürich (Belser) 1980.
  • Oswald Georg Bauer, Richard Wagner. Die Bühnenwerke von der Uraufführung bis heute, Frankfurt/Berlin/Wien (Propyläen Verlag) 1982; French transl.: Fribourg/CH (Office du Livre) 1982; engl. trans. 1983.
  • Oswald Georg Bauer, Josef Hoffmann. Der Bühnenbildner der ersten Bayreuther Festspiele, München/Berlin (Deutscher Kunstverlag) 2008.
  • Oswald Georg Bauer, Die Geschichte der Bayreuther Festspiele, 2 voll., Berlin (Deutscher Kunstverlag) 2016.
  • Carl Friedrich Baumann, Bühnentechnik im Festspielhaus Bayreuth, München (Prestel) 1980.
  • Richard Benz, Zeitstrukturen in Richard Wagners »Ring des Nibelungen«, Frankfurt/Bern (Peter Lang) 1994.
  • Udo Bermbach (ed.), In den Trümmern der eignen Welt. Richard Wagners »Der Ring des Nibelungen«, Berlin (Reimer) 1989.
  • Udo Bermbach, Der Wahn des Gesamtkunstwerks. Richard Wagners politisch-ästhetische Utopie, Frankfurt (Fischer) 1994.
  • Udo Bermbach/Dieter Borchmeyer (edd.), Richard Wagner ─ »Der Ring des Nibelungen«. Ansichten des Mythos, Stuttgart/Weimar (Metzler) 1995.
  • Udo Bermbach/Hermann Schreiber (edd.), Götterdämmerung. Der neue Bayreuther Ring, Berlin (Propyläen Verlag) 2000.
  • Udo Bermbach: Alles ist nach seiner Art. Figuren in Richard Wagners „Der Ring des Nibelungen“, Metzler, Stuttgart/Weimar 2001.
  • Dieter Borchmeyer, Das Theater Richard Wagners, Stuttgart (Reclam) 1982; engl. trans.: Richard Wagner: Theory and Theatre, trans. Stewart Spencer, Oxford (Clarendon) 1991.
  • Dieter Borchmeyer (ed.), Wege des Mythos in der Moderne. Richard Wagners »Der Ring des Nibelungen«, München (dtv) 1987.
  • Dieter Borchmeyer/Jörg Salaquarda (edd.), Nietzsche und Wagner. Stationen einer epochalen Begegnung, 2 voll., Frankfurt (Insel) 1994.
  • Dieter Borchmeyer, Richard Wagner. Ahasvers Wandlungen, Frankfurt/Leipzig (Insel) 2002.
  • Werner Breig, Der Rheintöchtergesang in Wagners »Rheingold«, in: AMZ 37/1980, pp. 241-263.
  • Reinhold Brinkmann, Szenische Epik. Marginalien zu Wagners Dramenkonzeption im »Ring des Nibelungen«, in: Carl Dahlhaus (ed.), Richard Wagner. Werk und Wirkung, Regensburg (Bosse) 1971, pp. 85-96.
  • Reinhold Brinkmann, »Drei der Fragen stell' ich mir frei«. Zur Wanderer-Szene im I. Akt von Wagners »Siegfried«, in: Jahrbuch des Staatlichen Institus für Musikforschung Preußischer Kulturbesitz 1972, Berlin (Merseburger) 1973, pp. 120-162.
  • Reinhold Brinkmann, Mythos ─ Geschichte ─ Natur. Zeitkonstellationen im »Ring«, in: Stefan Kunze (ed.), Von der Oper zum Musikdrama, Bern (Francke) 1978, pp. 61-77.
  • Reinhold Brinkmann, Richard Wagner, »Der Ring des Nibelungen«, in: Carl Dahlhaus/Sieghart Döhring (edd.), Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, vol. 6, München/Zürich (Piper) 1997, pp. 590-616.
  • Pierre Boulez et al. (edd.), Historie d'un »Ring«. »Der Ring des Nibelungen« (L'Anneau du Nibelung) de Richard Wagner, Bayreuth 1976-1980, Paris (Robert Laffont) 1980; German edition: Der »Ring«. Bayreuth 1976-1980, Berlin/Hamburg (Kristall Verlag) 1980.
  • Patrick Carnegy, Wagner and the Art of the Theatre, New Haven/London (Yale University Press) 2006.
  • Deryck Cooke, I Saw the World End, Oxford (Oxford University Press) 1979.
  • Carl Dahlhaus, Wagners Begriff der dichterisch-musikalischen Periode, in: Walter Salmen (ed.), Beiträge zur Geschichte der Musikanschauung im 19. Jahrhundert, Regensburg (Bosse) 1965, pp. 179-194.
  • Carl Dahlhaus, Formprinzipien in Wagners Ring des Nibelungen, in: Heinz Becker (ed.), Beiträge zur Geschichte der Oper, Regensburg (Bosse) 1969, pp. 95-130.
  • Carl Dahlhaus (ed.), Das Drama Richard Wagners als musikalisches Kunstwerk, Regensburg (Bosse) 1970; contains the article: Carl Dahlhaus, Zur Geschichte der Leitmotivtechnik bei Wagner, ibid., pp. 17-36.
  • Carl Dahlhaus, Richard Wagners Musikdramen, Velber (Friedrich Verlag) 1971; 2München / Kassel (dtv/Bärenreiter) 1990; engl. trans.: Richard Wagner's Music Dramas, trans. Mary Whittall, Cambridge (Cambridge University Press) 1979.
  • Carl Dahlhaus (ed.), Richard Wagner ─ Werk und Wirkung, Regensburg (Bosse) 1971.
  • Carl Dahlhaus, Wagners Konzeption des musikalischen Dramas, Regensburg (Bosse) 1971.
  • Carl Dahlhaus, Vom Musikdrama zur Literaturoper, München/Salzburg (Katzbichler) 1983, 2nd edition: München (Piper) 1989.
  • Warren Darcy, »Creatio ex nihilo«: The Genesis, Structure and Meaning of the »Rheingold« Prelude, in: 19th-Century Music 13/1989, pp. 79-100.
  • Warren Darcy, Wagner's »Das Rheingold«, Oxford (Clarendon) 1993.
  • Robert Donington, Wagner's Ring and its Symbols, London (Faber & Faber) 1963.
  • Nora Eckert: Der Ring des Nibelungen und seine Inszenierungen von 1876 bis 2001, Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 2001, ISBN 3-434-50489-3.
  • Michael Ewans, Wagner and Aeschylus. The »Ring« and the »Oresteia«, London (Faber & Faber) 1982.
  • Annegret Fauser/Manuela Schwartz (edd.), Von Wagner zum Wagnérisme. Musik ─ Literatur ─ Kunst ─ Politik, Leipzig (Universitätsverlag) 1999.
  • Sven Friedrich: Das auratische Kunstwerk. Zur Ästhetik von Richard Wagners Musiktheater-Utopie, Tübingen (Niemeyer) 1996.
  • Thomas S. Grey, Wagner's Musical Prose: Texts and Contents, Cambridge (CUP) 1995.
  • Wolf-Daniel Hartwich: Deutsche Mythologie. Die Erfindung einer nationalen Kunstreligion. Philo, Berlin/ Wien 2000.
  • Edward R. Haymes, Richard Wagner and the »Altgermanisten«: »Die Wibelungen« and Franz Mone, in: Reinhold Grimm/Jost Hermand (edd.), Re-Reading Wagner, Madison/WI (University of Wisconsin Press) 1993, pp. 23-58.
  • Anette Ingenhoff, Drama oder Epos? Richard Wagners Gattungstheorie des musikalischen Dramas, Tübingen (Niemeyer) 1987.
  • Tobias Janz, Klangdramaturgie. Studien zur theatralen Orchesterkompositon in Richard Wagners »Ring des Nibelungen«, Würzburg (Königshausen & Neumann) 2006.
  • Klaus Günter Just, Richard Wagner ─ ein Dichter? Marginalien zum Opernlibretto des 19. Jahrhunderts, in: Stefan Kunze (ed.), Richard Wagner. Von der Oper zum Musikdrama, Bern/München (Francke) 1978, pp. 79-94.
  • Richard Klein, Farbe versus Faktur. Kritische Anmerkungen zu einer These Adornos über die Kompositionstechnik Richard Wagners, in: Archiv für Musikwissenschaft 48/1991, pp. 87-109.
  • J. Merrill Knapp, The Instrumentation Draft of Wagner's »Rheingold«, in: Journal of the American Musicological Society 30/1977, pp. 272 295.
  • Martin Knust, Gestik und Sprachvertonung im Werk Richard Wagners. Einflüsse zeitgenössischer Rezitations- und Deklamationspraxis, Berlin (Frank & Timme) 2007.
  • Martin Knust, Richard Wagner. Ein Leben für die Bühne, Wien/Köln/Weimar (Böhlau) 2013.
  • Martin Knust, Music, Drama, and »Sprechgesang«: About Richard Wagner’s Creative Process, in: 19th-Century Music, vol. 38/2015, pp. 219-242.
  • Erwin Koppen, Dekadenter Wagnerismus, Berlin/New York (de Gruyter) 1973.
  • Gundula Kreuzer, Curtain, Gong, Steam: Wagnerian Technologies in Nineteenth-Century Opera, Oakland/CA (California University Press) 2018.
  • Klaus Kropfinger, Wagner und Beethoven: Studien zur Beethoven-Rezeption Richard Wagners, Regensburg (Bosse) 1974; engl. trans.: Wagner and Beethoven: Richard Wagner's Reception of Beethoven, trans. Peter Palmer, Cambridge (Cambridge University Press) 1991.
  • Stefan Kunze, Über Melodiebegriff und musikalischen Bau in Wagners Musikdrama, dargestellt an Beispielen aus »Holländer« und »Ring«, in: Carl Dahlhaus (ed.), Das Drama Richard Wagners als musikalisches Kunstwerk, Regensburg (Bosse) 1970, pp. 111-144.
  • Stefan Kunze, Richard Wagners Idee des »Gesamtkunstwerks«, in: Helmut Koopmann/J. Adolf Schmoll gen. Eisenwerth (edd.), Beiträge zur Theorie der Künste im 19. Jahrhundert, Frankfurt (Vittorio Klostermann) 1972, pp. 196-229.
  • Stefan Kunze (ed.), Richard Wagner. Von der Oper zum Musikdrama, Bern/München (Francke) 1978.
  • Stefan Kunze, Der Kunstbegriff Richard Wagners, Regensburg (Bosse) 1983.
  • Stefan Kunze, Szenische Vision und musikalische Struktur in Wagners Musikdrama, in: Stefan Kunze, De Musica, edd. Rudolf Bockholdt/Erika Kunze, Tutzing (Schneider) 1998, pp. 441-452.
  • Karl Lachmann (ed.), Der Nibelungen Noth und die Klage, Berlin (G. Reimer) 1826.
  • Josef Lehmkuhl: …kennst du genau den Ring? Würzburg 2006, ISBN 3-8260-3347-7.
  • Alfred Lorenz, Das Geheimnis der Form bei Richard Wagner, 4 voll., Berlin (Max Hesse) 1924-1933, Reprint: Tutzing (Schneider) 1966.
  • Kii-Ming Lo (羅基敏), Staging Wagner after Chéreau: The Search for Continous Innovation at Bayreuth Festival, 1986-1993, in: Marco Brighenti/Marco Targa (edd.), Mettere in scena Wagner. Opera e regia fra Ottocento e contemporaneità, Lucca (LIM) 2019, pp. 175-188, ISBN 978-8-8709-69795 .
  • Dietrich Mack, Der Bayreuther Inszenierungsstil, München (Prestel) 1976.
  • Dietrich Mack (ed.), Theaterarbeit an Wagners Ring, München/Zürich (Piper) 1978.
  • Dietrich Mack (ed.), Richard Wagner. Das Betroffensein der Nachwelt. Beiträge zur Wirkungsgeschichte, Darmstadt (Wissenschaftliche Buchgesellschaft) 1984.
  • Jürgen Maehder, Studien zur Sprachvertonung in Wagners »Ring des Nibelungen«, Programmhefte der Bayreuther Festspiele 1983, Programmheft »Walküre« (pp. 1-26) und »Siegfried« (1-27); Italian translation: Studi sul rapporto testo musica nell'»Anello del Nibelungo« di Richard Wagner, in: Nuova Rivista Musicale Italiana 21/1987, pp. 43 66 (vol. 1); pp. 255 282 (vol. 2).
  • Jürgen Maehder, Formen des Wagnerismus in der italienischen Oper des Fin de siècle, in: Annegret Fauser/Manuela Schwartz (edd.), Von Wagner zum Wagnérisme. Musik ─ Literatur ─ Kunst ─ Politik, Leipzig (Universitätsverlag) 1999, pp. 449-485.
  • Jürgen Maehder: Wagner-Forschung versus Verdi-Forschung ─ Anmerkungen zum unterschiedlichen Entwicklungsstand zweier musikwissenschaftlicher Teildisziplinen, in: Arnold Jacobshagen (ed.), Verdi und Wagner, Kulturen der Oper , Wien/Köln (Böhlau) 2014, pp. 263–291, ISBN 978-3-412-22249-9.
  • Jürgen Maehder: L'utopia del dramma musicale wagneriano: dal mito attraverso la scenotecnica verso il sogno di un teatro invisibile, in: Naomi Matsumoto et al. (edd.), Staging Verdi and Wagner, Turnhout (Brepols) 2015, pp. 117-144.
  • Jürgen Maehder: The Intellectual Challenge of Staging Wagner: Staging Practice at Bayreuth Festival from Wieland Wagner to Patrice Chéreau, in: Marco Brighenti/Marco Targa (edd.), Mettere in scena Wagner. Opera e regia fra Ottocento e contemporaneità, Lucca (LIM) 2019, pp. 151–174, ISBN 978-8-8709-69795 .
  • Elizabeth Magee, Richard Wagner and the Nibelungs, Oxford (Clarendon Press) 1991.
  • Claus-Steffen Mahnkopf (ed.), Richard Wagner. Konstrukteur der Moderne, Stuttgart (Klett-Cotta) 1999.
  • Patrick McCreless, Wagner's »Siegfried«: Its Drama, History, and Music, Ann Arbor (UMI Research Press) 1982.
  • Volker Mertens/Ulrich Müller (edd.), Epische Stoffe des Mittelalters, Stuttgart 1984.
  • Volker Mertens, Richard Wagner und das Mittelalter, in: Ulrich Müller/Ursula Müller (edd.), Richard Wagner und sein Mittelalter, Anif/Salzburg (Müller Speiser) 1989, pp. 9-84.
  • Volker Mertens, Das »Nibelungenlied«, Richard Wagner und kein Ende, in: Joachim Heinzle/Klaus Klein/Ute Obhof (edd.), Die Nibelungen. Sage ─ Epos ─ Mythe, Wiesbaden (Reichert) 2003, pp. 459-496.
  • Volker Mertens: Wagner – Der Ring des Nibelungen, Henschel, Leipzig 2013, ISBN 978-3-89487-907-5.
  • Reinhard Meyer-Kalkus, Richard Wagners Theorie der Wort-Ton-Sprache in »Oper und Drama« und »Der Ring des Nibelungen«, in: Athenäum 6/1996, pp. 153-195.
  • Barry Millington, (ed.), The Wagner Compendium, London (Thames and Hudson)/New York (Schirmer Books) 1992.
  • Barry Millington/Stewart Spencer (edd.), Wagner in Performance, New Haven/CT (Yale Univ. Press) 1992.
  • Ulrich Müller/Peter Wapnewski (edd.), Wagner Handbuch, Stuttgart (Kröner) 1986; engl. trans.: Wagner Handbook, trans. and ed. John Deathridge, Cambridge/MA (Harvard University Press) 1992.
  • Ulrich Müller/Ursula Müller (edd.), Richard Wagner und sein Mittelalter, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 1989.
  • Ulrich Müller/Oswald Panagl, Ring und Graal. Texte, Kommentare und Interpretationen zu Richard Wagners »Der Ring des Nibelungen«, »Tristan und Isolde«, »Die Meistersinger von Nürnberg« und »Parsifal«, Würzburg (Königshausen & Neumann) 2002.
  • Jean Jacques Nattiez, Tétralogies. Wagner, Boulez, Chéreau, Paris (Bourgois) 1983.
  • Jean-Jacques Nattiez, Wagner androgyne, Paris (Bourgois) 1990; engl. trans. (Stewart Spencer), Princeton (Princeton University Press) 1993.
  • Anthony Newcomb, The Birth of Music out of the Spirit of Drama: An Essay in Wagnerian Formal Analysis, in: 19th-Century Music 5/1981, pp. 38-66.
  • Anthony Newcomb, Ritornello ritornato: A Variety of Wagnerian Refrain Form, in: Carolyn Abbate/Roger Parker (edd.), Analyzing Opera. Verdi and Wagner, Berkeley/Los Angeles/London (Univ. of California Press) 1989, pp. 202-221.
  • Francesco Orlando, Proposte per una semantica del Leit-motiv nell'»Anello del Nibelungo«, in: Nuova Rivista Musicale Italiana 9/1975, pp. 3-20.
  • Francesco Orlando, La fine della preistoria nella musica del »Ring«, in: Nuova Rivista Musicale Italiana 30/1996, pp. 663-679.
  • Wolfgang Osthoff, Richard Wagners Buddha-Projekt »Die Sieger«. Seine ideellen und strukturellen Spuren in »Ring« und »Parsifal«, in: Archiv für Musikwissenschaft 40/1983, pp. 189-211.
  • Oswald Panagl, »Die Tonsprache ist Anfang und Ende der Wortsprache«. Zur Diktion der Opern und Musikdramen Richard Wagners, in: Die Musikforschung 67/2014, pp. 1-25.
  • Michael Petzet/Detta Petzet, Die Richard Wagner-Bühne König Ludwigs II., München (Prestel) 1970.
  • Heinrich Poos, Struktur und Prozeß in der »unendlichen Melodie« Wagners. Fasolts Mahnrede aus der 2. »Rheingold«-Szene und ihre Folgen für das musikalische Drama, in: Peter Ackermann/Ulrike Kienzle/Adolf Nowak (edd.), Festschrift für Winfried Kirsch zum 65. Geburtstag, Tutzing (Schneider) 1996, pp. 311-340.
  • Isolde Schmid-Reiter (ed.): Richard Wagners ‚Der Ring des Nibelungen‘: Europäische Traditionen und Paradigmen, Conbrio, Regensburg 2010, ISBN 978-3-940768-16-2.
  • George Bernard Shaw, The Perfecte Wagnerite, London 1898.
  • Martina Srocke, Richard Wagner als Regisseur, München/Salzburg (Katzbichler) 1988.
  • Jack M. Stein, Richard Wagner and the Synthesis of the Arts, Detroit (Wayne State University Press) 1960.
  • Rudolph Stephan, Gibt es ein Geheimnis der Form bei Richard Wagner?, in: Carl Dahlhaus (ed.), Das Drama Richard Wagners als musikalisches Kunstwerk, Regensburg (Bosse) 1970, pp. 9-16.
  • Otto Strobel, Skizzen und Entwürfe zur Ring-Dichtung, München (Bruckmann) 1930.
  • Hans Rudolf Vaget, Thomas Mann und Wagner. Zur Funktion des Leitmotivs in »Der Ring des Nibelungen« und »Buddenbrooks«, in: Steven Paul Scher (ed.), Literatur und Musik. Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebietes, Berlin (Erich Schmidt) 1984, pp. 326-347.
  • Egon Voss, Studien zur Instrumentation Richard Wagners, Regensburg (Bosse) 1970.
  • Egon Voss, »Wagner und kein Ende«. Betrachtungen und Studien, Zürich/Mainz (Atlantis) 1996.
  • Peter Wapnewski, Der traurige Gott. Richard Wagner in seinen Helden, München (C. H. Beck) 1978.
  • Peter Wapnewski, Richard Wagner. Die Szene und ihr Meister, München (C. H. Beck) 1978.
  • Peter Wapnewski, Tristan der Held Richard Wagners, Berlin (Quadriga) 1981.
  • Peter Wapnewski, Liebestod und Götternot. Zum »Tristan« und zum »Ring des Nibelungen«, Berlin (Corso/Siedler) 1988.
  • Peter Wapnewski: Der Ring des Nibelungen. Richard Wagners Weltendrama. Piper, München 1998, ISBN 3-492-22629-9.
  • Curt von Westernhagen, Die Entstehung des Ring. Dargestellt an den Kompositionsskizzen Richard Wagners, Zürich/Freiburg (Atlantis) 1973; eng. translation: The Forging of the »Ring«: Richard Wagner's Compositional Sketches for »Der Ring des Nibelungen«, trans. Arnold and Mary Whittall, Cambridge (CUP) 1976.
  • Reinhard Wiesend, Die Entstehung des »Rheingold«-Vorspiels und ihr Mythos, in: Archiv für Musikwissenschaft 49/1992, pp. 122-145.
  • Petra-Hildegard Wilberg, Richard Wagners mythische Welt. Versuche wider den Historismus, Freiburg (Rombach) 1996.
  • Christopher Wintle, The Numinous in »Götterdämmerung«, in: Arthur Gross/Roger Parker (edd.), Reading Opera, Princeton (PUP) 1988, pp. 200-234.
  • Arnold Whittall, Wagner's Great Transition?: from »Lohengrin« to »Das Rheingold«, in: Music Analysis 2/1983, pp. 269-280.
  • Hans von Wolzogen, Der Ring des Nibelungen. Thematischer Leitfaden durch Dichtung und Musik, Leipzig (G. Esseger) 1911.

相關影片

「尼伯龍根的指環」拜羅伊特音樂節公演版（1980年）：

第一章：萊茵的黃金

第二章：女武神 第三幕 页面存档备份，存于

第三章：齊格菲 第一、二幕 页面存档备份，存于

第三章：齊格菲 第三幕 页面存档备份，存于

第四章：諸神的黃昏 第一、二幕 页面存档备份，存于

第四章：諸神的黃昏 第三幕 页面存档备份，存于

外部連結
尼伯龙根的指环
萊茵的黃金 | 女武神 | | 諸神的黃昏
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.