差人

差人為警察的俗稱，常用於兩廣、港澳及其他粵語使用地區，以香港社會最為盛行，特別是香港社會上普遍尚未引入警察此稱呼前。中國歷史上，地方的治安管理機構是衙門，執行差事者名衙門差役。時至1840年代，由於香港警隊於成立初期曾經被翻譯為香港差役，因此警察人員被稱為差人（視乎性別，可俗稱：差佬、差婆），此詞亦被兩廣及澳門社會採納使用，並且成為慣用語至今，如刑事警察有雜差的俗稱。

1906年於大館舉行的檢閱儀式，包括摩羅差。
俗稱為「大頭綠衣」的差人。

字意

差人乃是文法名詞，指受官員差遣工作的人。地方官員受理案件，就會差遣衙差捉拿原兇，搜集證據，以求偵破罪案。

所謂的衙差和官差，其中官字解作官署，衙字解作衙門，差則解作差人或是差役。

參考

差人之用可以見於明末的馮夢龍所著的《醒世恒言》第二十九卷‧盧太學詩酒傲公侯，「知縣見了，轉覺沒趣，無處出氣，遷怒到差人身上」等的用法。明‧淩濛初的《二刻拍案驚奇》·卷二十一：「睡到次日天明，來到店中看看，打發差人李彪出去探訪，仍留王惠在店。」和卷三十五：「方媽媽終是個女流，被入門先打五十大板中刁難，要長要短的，詐得不耐煩，才與他差得個差人出來。差人又一時不肯起身，藤纏著要錢，羈絆住身子。」。以及清‧吳敬梓的《儒林外史》‧第五回：「入門先打弼大板裏的差人，因妹丈有碗飯吃，他們做事，只揀有頭髮的抓，若說不管他，就更要的人緊了。」，等古籍故[1][2][3]。

當差

古時，當差一詞解作當任官吏人士，可參見於《京本通俗小說》．西山一窟鬼：「也曾有內諸司當差的來說他……只是高來不成，低來不就。」。另外，當差又解作擔任僕役工作，如《紅樓夢》‧第二十四回：「這小紅年方十四，進府當差，把他派在怡紅院中，倒也清幽雅靜。」。現時，當差一詞在粵語中解釋為當任警察之職。「當」在粵語的動詞中解作擔當，當差就是指當任差役之職。當差一詞，可多見於古文。

相關字詞

差佬（年輕者曾經被稱為差仔）是粵語使用者對差人（男性警務人員）的暱稱。女性警務人員則稱為差婆。

此稱呼本無眨意成份（詳見佬字），從前一般用於草根階層。

1980年代有一香港電影名為《最佳拍檔之千里救差婆》，由許冠傑、張艾嘉和麥嘉飾演；1991年，有一電視劇名為《駁腳差佬》，亦有使用差佬、差婆等詞為題。

參見

參考註釋
  1. 水滸傳
  2. 紅樓夢
  3. 教育部國語辭典 的存檔，存档日期2011-12-28.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.