我的大嚿父母

《我的大嚿父母》(英語:(另名:皆大欢喜),是高志森執導的一部賀歲喜劇電影,同時也是南方首部賀歲電影。因影片改編自中國劇集外來媳婦本地郎》,故此在拍攝和題材上均是以廣東為主,另外中國名稱不允許使用方言字,只称為《外來媳婦本地郎》電影版。

我的大嚿父母
《我的大嚿父母》電影海報
基本资料
导演高志森
监制黄百鸣
制片余偉文
编剧王丹丹、王萍
吴文辉、许丹华
主演曾志偉沈殿霞
余文樂蔣怡
蘇志丹郭昶
虎艷芬彭新智
配乐溫浩傑
摄影黄宝民、麦海文
徐伟杰
制片商廣東電視台
深圳电影制片厂
东方电影出品有限公司
片长100 分鐘
产地 中国
香港
语言粵語
官方网站《我的大嚿父母》官方网站
上映及发行
上映日期 香港
  • 2004年1月8日 (2004-01-08)

中国大陆
  • 2004年3月20日 (2004-03-20)
发行商 廣州市英揚傳播事業有限公司
东方电影出品有限公司
各地片名
中国大陆

拍攝背景

早在2002年1月,因電視劇《外來媳婦本地郎》在廣東地區熱播,最高更是達到41.39點的高收視率广东电视台就意欲将該剧拍成电影,以期给观众一个不同于电视短剧的感觉。廣東電視台更委托广州市统计局做市場調查,發現僅廣州地區,有超过四成的民众对影片表示期待[1],有三成的民眾會在《外來媳婦本地郎》電影版公映后攜家人一起前去觀看[2]。后广东电视台與英扬传播事业有限公司和香港东方电影出品有限公司三方於2003年2月28日达成协议開拍電影[2],同年4月25日正式簽約[1],并在2004年春節檔期公映。當時代表東方電影簽約的東方電影董事黃百鳴在簽約儀式上說,“我相信凭我做了20年香港贺岁片的经验,以及电视剧《外来媳妇本地郎》的火爆收视率,电影版‘外来媳妇’一定能成为粤港地区受关注的贺岁片。”并笑言“做出来的将会比电视剧更精彩”,他还说“在南方取得成功满足感比香港(在香港取得成功)大”[1]。製片方藉以此片打破馮小剛的賀歲電影獨占鰲頭的局面,為南方賀歲電影占據一席地位。

2003年9月13日在廣州開機[3]。電影的西關大屋取自广州华贵西横街允贤坊2号[4]

主要演員

據廣東電視台的報道[1],原計劃是由黃百鳴自己出任電影的“康伯”這一角色,而阿祖的女友是由韓國明星出演,甚至還有柯受良的加盟[5]

香港

廣東

  • 蘇志丹 飾 康祈光 (侄子/養子)
  • 郭昶 飾 康祈宗 (侄子/養子)
  • 彭新智 飾 康祈耀 (大子)
  • 丁玲 飾 常香兰
  • 李俊毅 飾 康天庥

友情演出

康家

演員角色介紹
曾志偉康而寿康伯、老竇
,王玉莲之夫
出身在西关世家。精打细算,吝嗇、愛面子。
康祈光,康祈宗之伯父兼養父
康祈耀,康祈祖之父
康天庥之祖父
與康祈祖一同於香港北上回流
沈澱霞康婶、蓮妹(康而壽偶稱)
康而寿之妻,關係名存實亡
康家一家之主,家庭妇女,性格潑辣,有点強勢。
康祈光,康祈宗之伯母兼養母
康祈耀,康祈祖之母
康天庥之養祖母
十分抗拒外省媳婦,片尾因康祈宗與蘇妙嬋鬧離婚一事改觀,並接受外省媳婦。
苏志丹康祈光阿光
1960年出生
康而寿、王玉莲之长侄子兼養子
常香兰之男友
目前無業
丁玲常香蘭香蘭
1975年出生
康祈光之女友, 片頭 因為是外省媳婦以及廣東話說得不太靈光,一直不被蓮接受,於片尾才被接受
来自四川省的來粵護士,机灵、能耐、工作力強,纯朴善良,有时会对自己有自卑感
中原官話,能完全听懂和說廣州話
郭昶康祈宗阿宗
1962年出生
康而寿、莲之養子兼侄子,苏妙婵之夫,曾鬧離婚,後和好
康天庥之父
高中毕业,常把没有文化这种说辞挂在嘴边。能说会道,有些狡猾,为人怕吃亏,对不同的事情总能想到许多奇奇怪怪的计谋(但有時反而会弄巧成拙)。经常外出与北方人做生意
粵語形容:又黑又瘦又鞋抽,掟出門口狗都唔候(又黑又瘦像個鞋拔,扔出門口狗都不看一眼)
虎艳芬苏妙婵阿婵、倀雞嬋
康祈宗之妻<br />康天庥之母
家鄉為潮州市,說話帶有強烈的潮汕地區粵語口音。被称之为「市侩」,对钱财特别紧张,对赚钱做生意十分精明务实,喜欢贪小便宜。
同時能操流利潮州話廣州話,但日常生活上(包括與父母的對話)都只說廣州話。
李俊毅康天庥天庥
康而寿,莲之长孙
康祈宗、苏妙婵之子
1992年於汕頭市出生
起名字因“庥”字是生僻字故有时被人误读成“康天麻”。
康家唯一孫子輩
彭新智康祈耀阿耀
康而寿、莲之長子,胡幸子前夫
胡幸子之男友
廣東電視台上班,做新聞主持及節目編排。
吳暇胡幸子幸子
来自上海,漂亮、精明。
廣交會任職車模
初期為蓮認同接受為祈耀的女友, 曾扮演聾啞人士。
余文樂康祈祖阿祖
1974年出生
康而寿、蓮之幼子
康祈祖之女友
與康而壽從香港北上回流廣州
目前失業中
蔣怡Karen,凱子
之女
康祈祖之女友
中韓混血兒
跆拳道奧運打手
1974年出生
来自美国加州,为人有爱心,但也容易受骗。
同時能操流利韓語普通話廣州話,但日常生活上(包括與父母的對話)都只說普通話。

影評

  • 本片為香港艺人沈殿霞填词人黄霑内地演员郭昶遺作
  • 電視劇版已經非常受歡迎,故電影版也在廣東獲得好評;但在香港票房慘淡。此片體現兩地文化不同,本片以粵語為特色,比起平常電視劇的日常瑣事有較多另類事件演出,又因內地嚴格限制方言電影,在廣東較為受吹捧;然而在香港,一般電影都講粵語,而内地演員演出風格不合部份香港人口味。而導演高志森在開拍前就已經說明,他會尽量减少港味,所使用的笑料也是地道的广东本土口味[5]
  • 亞洲電視無綫電視購得播放版權,並且多次播出。

相關電視

外部链接

参考来源

  1. 黄百鸣要拍南方首部贺岁片 存檔,存档日期2010-11-25.,廣東電視台網站報道
  2. 黄百鸣拍电影版《外来媳妇本地郎》,網易引信息時報報道
  3. 贺岁电影“外来媳妇本地郎”一大家子全亮相(图),新浪娛樂引新快報報道
  4. 曾志伟、沈殿霞16年来首演夫妻 电影《外来媳妇本地郎》在粤酣拍 存檔,存档日期2010-11-25.,廣東電視台網站報道
  5. 广州“家有喜事” 西关故事搬上银幕 高志森执导电影版《外来媳妇本地郎》 存檔,存档日期2010-11-25.,廣東電視台報道
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.