断背山 (小说)

作者安妮·普露

1997年初的某夜，女作家安妮·普露在美國懷俄明州北部一間酒吧裡看到一位老牛仔，他頻頻看著正在打撞球的年輕牛仔，讓普露懷疑他是不是一位同性戀[2][3]。數週後，普露耳聞一位酒館老闆說：「前晚店裡來了一對同性戀，若是那些常客當時在場的話，這兩位就倒大楣了」[2]。普露從這些觀察中得到靈感，接著將多年下來的一些觀察融合想像，花了半年的時間完成了約兩萬字的短篇小說《斷背山》[4]。為了激發寫作靈感，普露一邊聽著貝斯樂手查理·海登與帕特·麥西尼的歌《》一邊寫作[5]。文中的斷背山是普露虛構的[6]，而會取名為「斷背」則是因為她覺得這是個好名字[7]。主角恩尼司·岱瑪與傑克·崔斯特也與任何普露認識的人無關[8]。在該文出版前，普露致電出版社，將《斷背山》的最後一句修改成「如果你無法改變，你只得默默承受」（）[9]。《斷背山》於1997年10月13日刊登在《紐約客》雜誌上[10][11]，後於1999年收錄在普露的故事集《近情情怯：怀俄明故事集》中[12]。2005年12月2日，該小說由斯克里布納之子公司出版成書[13]。

1963年，兩名年輕男牛仔恩尼司·岱瑪與傑克·崔斯特一同在美國懷俄明州的斷背山上放羊。一晚，兩人在帳篷裡第一次發生了性行為，並愛上了彼此[14]。下山後，兩人各奔東西、娶妻生子，並有了各自的工作[15]。四年後，恩尼司與傑克重逢，並在接下來每年去斷背山相處一兩次。然而，恩尼司的妻子艾爾瑪（）發現了恩尼司與傑克的關係，夫妻倆的關係愈來愈差，終至離婚[16]。1983年，傑克與恩尼司在斷背山上起了爭執。傑克受不了兩人一年就只見一兩次面，但恩尼司礙於工作和當地對同性戀的不友善（幼時目睹一具慘遭凌虐的同性戀的屍體）無法與傑克長相廝守。這一次上山也是傑克與恩尼司最後一次相處[17]。

數月後，恩尼司得知傑克身亡的消息，打電話問傑克的妻子露琳（），露琳告訴他傑克在換輪胎時發生爆炸意外，被胎框砸傷，最後淹死在自己的血泊中，但恩尼司知道那一定不是意外[18]。恩尼司從露琳口中得知傑克生前曾說過要把骨灰撒在斷背山上，但因她不清楚斷背山位在何處，便將骨灰寄給傑克的父母。恩尼司去找傑克的父母拿傑克的骨灰，但傑克之父堅持要將骨灰葬在家族墓地。恩尼司在傑克老家發現了傑克的襯衫，裡面套著恩尼司的襯衫，象徵著傑克對他的愛[19]。他將兩件襯衫帶走，掛在自己的貨櫃屋牆上做紀念，一旁釘著斷背山的明信片。恩尼司看著襯衫和明信片，喃喃說道：「傑克，我發誓——」[20]。

• 恩尼司·岱瑪：老家在美國猶他州邊界的聖吉，幼時父母雙亡，由哥哥姐姐帶大[21]。恩尼司高中中輟，毫無前途，只能做苦工[21]。他娶艾爾瑪為妻（後離婚），兩人育有兩女：艾爾瑪二世（）和法蘭芯[22]。

• 傑克·崔斯特：老家在美國蒙大拿州邊界的閃電平原鎮，家境貧困[21]。傑克也是高中中輟生[21]。他曾是牛仔競技選手，經濟困頓，直到娶了有錢人家的女兒露琳為妻才改善。兩人育有一子[23]。

• 艾爾瑪：恩尼司之妻，與恩尼司離婚後改嫁給大河鎮的雜貨店老闆比爾[24]。

• 露琳：傑克之妻[23]。

• 喬·阿吉瑞：曾聘用恩尼司與傑克上斷背山放羊[25]。

該小說榮獲歐·亨利獎和美國國家雜誌獎[10][26]。《紐約時報》的書評理察·艾德稱讚道「普露的洞悉力在令人讚嘆的《斷背山》中嶄露無遺」[12]。《泰晤士報文學副刊》的露西·亞金斯認為《斷背山》中融合了普露的各項長處，是一部「動人的愛情悲劇故事」[27]。《波士頓週日環球報》的蓋兒·考德威爾將《斷背山》譽為「小說界的傑作之一」[28]。《斷背山》被收錄進故事集《近情情怯：怀俄明故事集》後，《紐約時報》的克里斯多福·里曼-哈普特和《泰晤士報文學副刊》的威爾·伊夫斯（）評論道「（《斷背山》）是這本故事集中最棒的一篇」[29]。書評伊蓮·秀沃特也認為《斷背山》是「所有故事中最驚人也最傑出的一篇」[29]。改編電影的編劇之一黛安娜·歐莎納稱讚《斷背山》是「《紐約客》刊登過最棒的短篇故事」，而另一位編劇賴瑞·麥克莫特瑞則表示「但願這篇小說是我的作品」[30]。

1. 臺灣前譯《崎嶇山巔》[1]。

除另行註明外，以下資料皆為英文。

除另行註明外，以下資料皆為英文。

• 李達翰. . 臺灣: 如果出版社. 2007-09. ISBN 978-986-83313-8-9 （中文（台灣）‎）.
• 安妮·普露; 宋瑛堂譯. . 臺灣: 時報文化出版企業股份有限公司. 2005. ISBN 957-13-4381-1 （中文（台灣）‎）. 引文使用过时参数coauthors (帮助)
• Asquith, Mark. . Continuum. 2009. ISBN 978-1847064554.