普庵咒
《普庵咒》,又名《釋談章》。据《太音希聲》說是杭州李水南作,樂譜最早見於明末的《三教同聲》琴谱。有些版本在此譜旁注有漢字,像是幫助學習梵文的人發音。清代大套琵琶曲和佛教絲竹曲也有這一個曲目。這一琴曲的結構和風格與一般琴曲很不相同,顯然是從其他樂種移植來的作品。結構上最突出的特點是,除首段的引起之外,每段的後半段都出現了完全相同的曲調,聽起來迴環反覆連綿不絕。全曲節奏平穩,重拍加有雙音的演奏,具有莊嚴肅穆的氣氛。[1]《天聞閣琴譜》說“其音韻暢達,節奏自然”,“令人身心俱靜,可謂平調中第一操也”。[2]
琴谱《三教同聲》中歌詞原文
南無佛陀耶,南無達摩耶,南無僧伽耶,南無本師釋迦牟尼佛,南無大悲觀世音菩薩,南無普庵祖師菩薩。南無百萬火首金剛王菩薩。
晻,迦迦迦姸界,遮遮遮神㘃,吒吒吒怛那,多多多檀那,波波波梵摩,摩梵波波波,那檀多多多,那怛吒吒吒,㘃神遮遮遮,界姸迦迦迦,迦迦迦姸界。
迦迦雞雞俱俱雞,俱鷄俱,兼喬雞,喬雞兼,界姸迦迦迦,迦迦迦姸界。
遮遮支支朱朱支,朱支朱,占昭支,昭支占,㘃神遮遮遮,遮遮遮神惹。
吒吒知知都都知,都知都,擔多諦,多諦擔,那怛吒吒吒,吒吒吒怛那。
多多諦諦多多諦,多諦多,談多諦,多諦談,那檀多多多,多多多檀那。
波波悲悲波波悲,波悲波,梵波悲,波悲梵,摩梵波波波,波波波梵摩。
摩梵波波波,那檀多多多,那怛吒吒吒,㘃神遮遮遮,界姸迦迦迦,迦迦迦姸界。
迦迦雞雞俱俱雞,喬兼兼兼兼兼兼,驗堯倪,堯倪驗,界姸迦迦迦,迦迦迦姸界。
遮遮支支朱朱支,昭占占占占占占,驗堯倪,堯倪驗,㘃神遮遮遮。遮遮遮神㘃。
吒吒知知都都知,多擔擔擔擔擔擔。喃哪呢,哪呢喃,那怛吒吒吒,吒吒吒怛那。
多多諦諦多多諦,多談談談談談談談。喃哪呢,哪呢喃,那檀多多多,多多多檀那。
波波悲悲波波悲,波梵梵梵梵梵梵,梵摩迷,摩迷梵。摩梵波波波,波波波梵摩。
摩梵波波波,那檀多多多,那怛吒吒吒,㘃神遮遮遮,界姸迦迦迦,迦迦迦姸界。
迦迦雞雞俱俱耶,喩喩喩喩喩喩喩喩喩,界姸迦迦迦,迦迦迦姸界。
遮遮支支朱朱耶,喩喩喩喩喩喩喩喩喩,㘃神遮遮遮,遮遮遮神㘃。
吒吒知知吒吒耶,奴奴奴奴奴奴奴奴奴,那怛吒吒吒,吒吒吒怛那。
多多諦諦多多耶,奴奴奴奴奴奴奴奴奴,那檀多多多,多多多檀那。
波波悲悲波波耶,母母母母母母母母母,摩梵波波波,波波波梵摩。
摩梵波波波,那檀多多多,那怛吒吒吒,㘃神遮遮遮,界姸迦迦迦,迦迦迦姸界。
波多吒,遮迦耶,夜蘭訶,阿瑟吒,薩海吒,𠼇嚧𠼇嚧吒,遮迦耶,娑婆訶。
外部链接
- (中文)“普庵咒 - 歌词解题”,历代传世琴谱中收录的普庵咒,琴之界
- (中文)“釋談章 - 歌词解题”,历代传世琴谱中收录的釋談章,琴之界
參考文獻
- 許健. . 2012年6月.
- 唐彝銘 《天闻阁琴谱》 清光绪二年
- 張德新. . 明萬曆二十年.