櫻花莊的寵物女孩
《櫻花莊的寵物女孩》（日语：，英语：）是由鴨志田一著、溝口凱吉負責插畫的日本輕小說作品，由電擊文庫刊行。台灣版由台灣角川代理發行，譯者為一二三。中國大陸版由天聞角川代理發行，湖南美術出版社出版。六卷為止采用台版翻譯[註 1]，七起譯者為幽遠。全13卷。由J.C.STAFF改編的电视动画於2012年10月8日至2013年3月25日播出，全24集。
| 櫻花莊的寵物女孩 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 假名 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 類型 | 戀愛、喜劇、勵志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 輕小說 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作者 | 鴨志田一 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 插圖 | 溝口凱吉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出版社 |  ASCII Media Works  台灣角川 湖南美術出版社（出版）、天聞角川（發行） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
其他出版社：
 D&C media |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 文庫 | 電擊文庫 Kadokawa Fantastic Novels 天聞角川 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 發表期間 | 2010年1月－2014年3月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 冊數 | 全13卷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 其他 | 本篇10卷+短篇3卷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 漫画 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 原作 | 鴨志田一 溝口凱吉（人物原案） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作畫 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出版社 | ASCII Media Works 台灣角川 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 連載雜誌 | 電擊G's magazine |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 叢書 | 電擊COMICS Kadokawa Comics Boy Series |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 連載期間 | 2011年4月號－2016年3月號 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 冊數 | 全8卷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
故事簡介
就讀水明藝術大學附屬高中（通称水高）的神田空太，一年級夏天時在宿舍偷養棄貓而被校長叫去問話，並要他把貓趕走，不然就被迫搬出宿舍。身為愛貓一族的空太，因為反抗權威，結果被攆出宿舍，流落到學生口中「惡名昭彰」的「櫻花莊」，開始了他與其他房客的生活。隔年春天，隨著世界級天才畫家椎名真白搬進了櫻花莊，空太開始過著被這名缺乏常識的少女耍得團團轉的日子。
登場人物
用語
- 櫻花莊（）
- 本作故事的主要舞臺。兩層高的古老木製公寓。最初是作為一個能讓水高學生的美術與音樂才能得到伸展的自由開放的地方而建立，但由於有許多在普通宿舍裡出现生活問題而被趕出來的學生居住於此，故“櫻花莊”也被稱爲「問題兒童的老巢」（）。庭院種植有櫻桃樹。由於櫻花莊未設立宿舍護理員，故所有住戶必須自行整理家務，每個月還需強制參加校外清潔。
- 在空太就讀高二時，學校理事會曾因“抗震問題”為緣由提出拆遷櫻花莊的決定。對此櫻花莊的所有住戶多次舉行抗議活動（包括學生聯署）但效果甚微，最後，仁和美咲利用畢業典禮的演講時間進行全校動員，最終化解危機。但隨著伊織等人的畢業，櫻花莊依舊被予以拆除。
- 水明藝術大學附屬高中（）
- 簡稱「水高」（），本作故事的次要舞臺。分為普通以及藝術兩種學科。藝術學科下分美術以及音樂科。空太、七海、龍之介與仁（於第六集畢業前）是就讀普通科，真白、美咲則是就讀美術科。雖然藝術學科的單學年總人數僅有20人，但由於菁英化的培養制度，而吸引全國各地的學生報考。
- 水明藝術大學（）
- 擁有藝術相關學科的大學，在水高的旁邊，教育設施豐富。
出版書籍
截至2013年6月，輕小說1-9卷累計發行量已達168萬本[4]。
| 冊數 | ASCII Media Works |
台灣角川 |
天闻角川 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2010年1月10日 | ISBN 978-4-04-868280-0 | 2010年11月26日 | ISBN 978-986-237-822-9 | 2012年3月5日 | ISBN 978-7-5356-5112-9 |
| 2 | 2010年4月10日 | ISBN 978-4-04-868463-7 | 2011年1月14日 | ISBN 978-986-237-919-6 | 2012年5月5日 | ISBN 978-7-5356-5293-5 |
| 3 | 2010年8月10日 | ISBN 978-4-04-868765-2 | 2011年2月26日 | ISBN 978-986-287-030-3 | 2012年8月5日 | ISBN 978-7-5356-5476-2 |
| 4 | 2010年12月10日 | ISBN 978-4-04-870123-5 | 2011年5月26日 | ISBN 978-986-287-118-8 | 2012年10月20日 | ISBN 978-7-5356-5653-7 |
| 5 | 2011年5月10日 | ISBN 978-4-04-870416-8 | 2011年12月31日 | ISBN 978-986-287-465-3 | 2012年12月20日 | ISBN 978-7-5356-5814-2 |
| 5.5 | 2011年9月10日 | ISBN 978-4-04-870749-7 | 2012年6月7日 | ISBN 978-986-287-699-2 | 2013年1月20日 | ISBN 978-7-5356-5924-8 |
| 6 | 2011年12月10日 | ISBN 978-4-04-886140-3 | 2012年8月11日 | ISBN 978-986-287-858-3 | 2013年3月20日 | ISBN 978-7-5356-6076-3 |
| 7 | 2012年4月10日 | ISBN 978-4-04-886543-2 | 2012年11月3日 | ISBN 978-986-287-969-6 | 2013年6月5日 | ISBN 978-7-5356-6218-7 |
| 7.5 | 2012年8月10日 | ISBN 978-4-04-886801-3 | 2013年3月15日 | ISBN 978-986-325-236-8 | 2013年9月20日 | ISBN 978-7-5356-6570-6 |
| 8 | 2012年10月10日 | ISBN 978-4-04-886986-7 | 2013年9月11日 | ISBN 978-986-325-415-7 | 2013年12月5日 | ISBN 978-7-5356-6660-4 |
| 9 | 2013年3月10日 | ISBN 978-4-04-891471-0 | 2014年2月5日 | ISBN 978-986-325-787-5 | 不適用 | |
| 10 | 2013年7月10日 | ISBN 978-4-04-891794-0 | 2014年8月7日 | ISBN 978-986-366-050-7 | ||
| 10.5 | 2014年3月8日 | ISBN 978-4-04-866412-7 | 2014年12月4日 | ISBN 978-986-366-227-3 | ||
漫畫版
月刊《電撃G's magazine》2011年4月號至2014年5月號連載，之後於2014年6月號開始在《電擊G's漫畫》（日语：）雜誌上刊載[5]。由負責作畫。全8卷。
| 冊數 | ASCII Media Works |
台灣角川 | ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2011年10月27日 | ISBN 978-4-04-870986-6 | 2012年11月10日 | ISBN 978-986-325-052-4 |
| 2 | 2012年5月26日 | ISBN 978-4-04-886508-1 | 2013年3月20日 | ISBN 978-986-325-181-1 |
| 3 | 2012年10月27日 | ISBN 978-4-04-891026-2 | 2013年9月5日 | ISBN 978-986-325-421-4 |
| 4 | 2013年3月27日 | ISBN 978-4-04-891460-4 | 2014年4月25日 | ISBN 978-986-325-912-1 |
| 5 | 2013年9月27日 | ISBN 978-4-04-891921-0 | 2014年10月4日 | ISBN 978-986-366-191-7 |
| 6 | 2014年3月27日 | ISBN 978-4-04-866387-8 | 2014年12月17日 | ISBN 978-986-366-294-5 |
| 7 | 2014年10月27日 | ISBN 978-4-04-866941-2 | 2015年5月27日 | ISBN 978-986-366-526-7 |
| 8 | 2015年6月27日 | ISBN 978-4-04-865083-0 | 2016年3月16日 | ISBN 978-986-473-009-4 |
《四幀官方選集：櫻花莊的寵物女孩》（）
- 由星野円、桑島黎音與等人負責作畫。
| 冊數 | 角川書店 | |
|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | |
| 全 | 2013年2月27日 | ISBN 978-4-04-891409-3 |
電視動畫
2012年10月8日開始播放。
製作人員
- 原作：鴨志田一（「櫻花莊的寵物女孩」ASCII Media Works / 電擊文庫刊）
- 原作插畫：溝口凱吉
- 監督：石塚敦子
- 劇本統籌：岡田麿里
- 角色設計：藤井昌宏
- 道具設計：小渊洋介
- 美術監督：備前光一郎
- 色彩設計：石田美由紀
- 攝影監督：川下裕樹
- 音响監督：明田川仁
- 編輯：西山茂
- 音响製作：Magic Capsule
- 音樂：林有三
- 音樂製作：Media Factory
- 製片人：岩崎篤史、荒木人美、大澤信博、岩崎卓、宮嶋耕平、石塚正俊、前田俊博
- 動畫製作製片人：鈴木薫
- 企劃製作：GENCO
- 動畫製作：J.C.STAFF
- 製作：櫻花莊製作委員會（Media Factory、ASCII Media Works、GENCO、Frontier Works、Animax、索尼音樂傳播、每日放送）
主題曲
- 「」（第13話，第15－22話，第24話）
- 作詞：Riryka，作曲：白戶佑輔，編曲：中村太一，歌：鈴木木乃美
- 「I call your name again」（第14話）
- 作詞：畑亞貴，作曲：白林剛史、安保一平，編曲：安保一平，歌：青山七海（中津真莉子）
- 片尾曲
- 插入曲
- 「」（第23－24話）
- 作詞、作曲：金子詔一，歌：櫻花莊全體（第24話）
- 「」（第23話）
各話列表
| 話數 | 日文標題[7] | 中文標題[註 2] | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 改编 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #01 | 貓‧白‧真白 | 岡田麿里 | 石塚敦子 | 藤井昌宏 | 第1卷 | ||
| #02 | 都在畫畫 | 鈴木薰 | 富岡寬、矢向宏志 戶田麻衣、藤部生馬 | ||||
| #03 | 近在咫尺卻又遙不可及… | 鴨志田一 | 神戶守 | 高島大輔 | 橋口隼人、小林亮 糸井惠、兒玉亮 館崎大 | ||
| #04 | 色彩改變的世界 | 岡田麿里 | 櫻美勝志 | 熊谷勝弘、大木良一 直谷隆 | |||
| #05 | 櫻花莊認真的女孩 | 志茂文彥 | 櫻美勝志 | 池端隆史 | 佐佐木睦美、橋口隼人 館崎大、千葉充 谷口元浩 | 第2卷 | |
| #06 | 雨過天青 | 伊藤美智子 | 鈴木薰 石塚敦子 | 森下省吾、櫻井木乃實 富岡寬、冷水由紀繪 千葉充、館崎大 藤部生馬、中西保 | |||
| #07 | 少女的強襲 | 鴨志田一 | 高柳滋仁 | 池田重隆 | 金容植 小山知洋、山崎淳 | 動畫原創 部分第5卷 | |
| #08 | 來放個超大煙火吧 | 花田十輝 | 石塚敦子 宮浦栗生 | 池端隆史 | 藤部生馬、正幸 矢向宏志、直谷隆 | 第2卷 | |
| #09 | 秋天暴風雨來襲 | 志茂文彥 | 二瓶勇一 | 佐藤真人 | 渡邊亞彩美 | 第3卷 | |
| #10 | 討厭討厭、最喜歡了 | 細川秀樹 | 冷水由紀繪、富岡寬 矢向宏志、齊藤美香 館崎大、正幸 | ||||
| #11 | 銀河貓喵波隆 | 佐山聖子 | 高島大輔 | 吉田尚人、中村真悟 橋口隼人、兒玉亮 直谷隆 | 第4卷 | ||
| #12 | 愛的力量in校慶 | 岡田麿里 | 宍戶淳 | 池端隆史 | 直谷隆、大木良一 矢向宏志、兒玉亮 佐藤誠之 | ||
| #13 | 冬天到來之前 | 伊藤美智子 | 玉川真人 | 稻本隆史 | 佐佐木睦美 | ||
| #14 | 聖誕夜的窗邊與各自的燈光 | 花田十輝 | 佐山聖子 | 池田重隆 | 小關雅 | ||
| #15 | 一如往常的自己在哪裡？ | 小柳啟伍 | 宮浦栗生 | 柴田彰久 | 村上雄、正幸 藤部生馬、兒玉亮 谷口元浩 | 第5卷 | |
| #16 | 一直，喜歡你 | 伊藤美智子 | 二瓶勇一 | 黑川智之 | 佐佐木睦美 堤谷典子 | ||
| #17 | 情人節是巧克力的日子 | 岡田麿里 | 玉川真人 | 池端隆史 | 中村真悟、熊谷勝弘 千葉充、館崎大 直谷隆 | ||
| #18 | 外星人的初戀 | 鴨志田一 | 佐藤真人 | 大木良一、小淵陽介 矢向宏志、冷水由紀繪 正幸、富岡寬 | |||
| #19 | 久居則安的櫻花莊 | 志茂文彥 | 佐山聖子 | 稻本隆史 | 渡邊亞彩美 | 第5.5卷 | |
| #20 | 為了以後也能說我回來了 | 宮浦栗生 | 池端隆史 | 大木良一、中村慎吾 藤部生馬、三木達也 直谷隆 | 第6卷 | ||
| #21 | 下雨並不是任何人的錯 | 小柳啟伍 | 細川秀樹 | 高島大輔 | 千葉充、直谷隆 藤部生馬、諸石康太 村上雄、大木良一 | ||
| #22 | 跑過光輝璀璨的日子 | 鴨志田一 | 佐山聖子 | 黑川智之 | 堤谷典子、渡邊亞彩美 佐佐木睦美、田村正文 | ||
| #23 | 畢業典禮 | 岡田麿里 | 石塚敦子 | 池端隆史 | 大木良一、宮本佐和子 谷口元浩、兒玉亮 藤部生馬、熊谷勝弘 千葉充、矢向宏志 | ||
| #24 | 歡迎來到櫻花莊 | 宮浦栗生 | 直谷隆、村上雄 千葉充 | 部分第6、7卷 動畫原創 | |||
BD / DVD
| 卷數 | 發行日期 | 收錄話數 | 規格編號 | |
|---|---|---|---|---|
| BD | DVD | |||
| 1 | 2013年1月30日 | 第1話－第3話 | ZMXZ-8271 | ZMBZ-8281 |
| 2 | 2013年2月27日 | 第4話－第6話 | ZMXZ-8272 | ZMBZ-8282 |
| 3 | 2013年3月27日 | 第7話－第9話 | ZMXZ-8273 | ZMBZ-8283 |
| 4 | 2013年4月24日 | 第10話－第12話 | ZMXZ-8274 | ZMBZ-8284 |
| 5 | 2013年5月29日 | 第13話－第15話 | ZMXZ-8275 | ZMBZ-8285 |
| 6 | 2013年6月26日 | 第16話－第18話 | ZMXZ-8276 | ZMBZ-8286 |
| 7 | 2013年7月24日 | 第19話－第21話 | ZMXZ-8277 | ZMBZ-8287 |
| 8 | 2013年8月28日 | 第22話－第24話 | ZMXZ-8278 | ZMBZ-8288 |
CD
| 發行日期 | 標題 | 規格編號 |
|---|---|---|
| 2012年6月28日[8] | 廣播劇「櫻花莊的寵物女孩」椎名真白的首次關懷 （） | ZMCZ-8233 |
| 2012年8月29日 | 電視動畫「櫻花莊的寵物女孩」STARTER CD BOX （） | ZMCZ-8038 |
| 2012年11月21日 | ZMCZ-8231 | |
| 2012年11月21日 | DAYS of DASH | ZMCZ-8232 |
| 2013年2月27日 | ZMCZ-8233 | |
| 2013年2月27日 | Prime number | ZMCZ-8234 |
| 2013年1月30日 | 廣播劇「櫻花莊的寵物女孩」廣播劇CD 第1卷 （） | MFCZ-1025 |
| 2013年2月27日 | 廣播劇「櫻花莊的寵物女孩」廣播劇CD 第2卷 （） | MFCZ-1026 |
| 2013年4月24日 | 廣播劇「櫻花莊的寵物女孩」廣播劇CD 第3卷 （） | MFCZ-1027 |
日本國內
| 播放地區 | 播放電視台 | 播放日期 | 播放時間（UTC+9） | 所屬聯播網 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 東京都 | TOKYO MX | 2012年10月8日－2013年3月25日 | 星期一 24時30分－25時00分（星期二深夜） | 獨立UHF局 | 不適用 |
| 神奈川縣 | 神奈川電視台 | 星期一 25時00分－25時30分（星期二深夜） | |||
| 近畿廣域圈 | 每日放送 | 星期一 26時20分－26時50分（星期二深夜） | 日本新聞網 | 製作委員會参加 | |
| 愛知縣 | 愛知電視台 | 2012年10月9日－2013年3月26日 | 星期二 26時05分－26時35分（星期三深夜） | 東京電視網 | 不適用 |
| 日本全國 | ANIMAX | 2012年10月12日－2013年3月29日 | 星期五 22時00分－22時30分 | 衛星電視 | 製作委員會参加 有重播 |
| 2012年10月13日－2013年3月30日 | 星期六 22時30分－23時00分 | BS ANIMAX免費放送 | |||
| ShowTime | 2012年10月15日－2013年4月1日 | 星期一 12時00分 更新 | 網絡電視 | 首話兩星期内免費 第2話開始一星期内免費 | |
| Niconico直播 | 星期一 22時30分－23時00分 | 不適用 | |||
| Niconico頻道 | 星期一 23時00分 更新 | 首話兩星期内免費 第2話開始一星期内免費 | |||
| PlayStation Store | 2012年10月17日－2013年4月3日 | 星期三 傍晚 更新 | 不適用 | ||
| 萬代頻道 | 2012年10月29日－2013年4月15日 | 星期一更新 |
日本海外
| 播放地區 | 播放電視台 | 播放日期 | 播放時間（UTC+8） | 所屬聯播網 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 韓國 | ANIPLUS | 2012年10月10日－2013年3月27日 | 星期三 23時30分－24時00分 | 衛星電視 網絡電視 | 有重播 韓文字幕 |
相關爭議
在動畫第6集中，原作小說描寫為粥的食物被變更為韓國料理的蔘雞湯。對於無端出現的韓國料理，部份日本2ch網民懷疑動畫製作公司J.C. STAFF想藉此推廣韓國文化，因而引起爭議。在該集播出後的一個月內，2ch出現超過900條相關的討論串，有網民更戲稱作品為「蔘雞湯莊的泡菜女孩」（），而一些網路右翼則到劇本家伊藤美智子的Twitter留言板上搗亂，更有人到《櫻花莊的寵物女孩》在日本Amazon的相關商品頁面留下大量負面評價[9]。而在動畫第23集描寫的水明高校畢業典禮中，原作小說中有「國歌齊唱」的描述，在動畫版則更改為唱水明高校的校歌。有網路右翼再次在2ch上批評製作方亂改原作，但有評論則認為網民的指控是「無理取鬧」[10]。
備註
- 唯用語因兩地習慣而有所不同，另有部分內容因中國大陸審查制度而有所刪改。
- 各話標題中文翻譯以代理商普威爾的中文字幕為準。
參考文獻
- . Furusaki Yasunari. [2013年8月5日] （日语）.
- . ASCII Media Works. 2012年8月10日 [2013年8月4日] （日语）.
- . 動畫新聞網. 2012年10月11日 [2013年8月4日].
- (PDF). ASCII MEDIA WORKS. 2013年6月7日 [2014年4月27日] （日语）.
- . ASCII Media Works. [2014年5月1日]. （原始内容存档于2014年4月30日） （日语）.
- . YouTube. 2020-07-10 [2020-07-27].
- . . [2020-07-26] （日语）.
- . ASCII Media Works. [2012-04-11] （日语）.
- . [2012-12-16].
- . [2013-03-21].
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.