沉默 (電影)

史高西斯在2016年12月接受《America Magazine》的採訪時表示，他第一次讀到遠藤周作的小說是在1989年，而當時他應黑澤明的邀請去日本扮演黑澤明的電影《夢》中的角色之一。史高西斯在採訪中描述了當時他正在黑澤明的電影中飾演文森·梵谷時，他在日本的機場和酒店之間旅行的期間，他是如何讀到這本小說。

史高西斯在為黑澤明的電影《夢》中飾演正在繪畫《麥田群鴉》的文森·梵谷時，第一次讀到用來製作本片的遠藤周作小說。

本片被認為是史高西斯的一個「受难項目」，從1990年起開發，是史高西斯最有爭議，也有強烈宗教主題的電影《基督的最後誘惑》上映的兩年後。史高西斯在1989年第一次閱讀這本小說，之後很快獲得了電影版權。[13]

2009年，製作開始，史高西斯和一名製作人員去了日本的長崎縣，參觀了遠藤周作小說場景的原址。另外的外景則在加拿大尋找。然而，《沉默》在不久後進入了開發地獄的狀態，而史高西斯決定忙於《不赦島》和《雨果的巴黎奇幻歷險》。在2011年12月，史高西斯表示，《沉默》將是他的下一部電影。到了3月，雖然史高西斯原本把它暫時擱置留待以後處理，並因此退出，但是史高西斯簽約《華爾街狼人》，並選擇放在《沉默》前執導。然而，當時史高西斯的宣傳人員表示《沉默》列於首位。5月，維托里奧·切奇-戈里加入本片作為監製[14]。切奇-戈里參與了《沉默》的前期製作，但多年來不相關的法律糾紛已經中斷了與本片的合作。[15]

在2013年1月結束了《華爾街狼人》的拍攝後，史高西斯拒絕接著進行除《沉默》以外的任何電影。[13]2013年4月19日，史柯西斯表示他將在2014年開始製作《沉默》，這經過了23年的等待。艾爾文·溫克勒在同一天宣佈擔任監製，還有蘭德爾·艾米特和喬治·富拉，並透過他們的公司艾米特/富拉電影公司提供資金給本片製作[16]。電影將於臺灣拍攝[17]。

2012年8月，切奇-戈里電影公司控告史柯西斯違背合約內容。根據公司所說，史高西斯於1990年簽署了一份書面協議來執導《沉默》，聲稱史柯西斯應該於1997年的《達賴的一生》後就該完成本片劇本，而切奇-戈里電影公司顯然已經為此投資了超過75萬美元。[18]然而，史柯西斯首先選擇拍了《午夜速遞》、《紐約風雲》和《娛樂大亨》。

2004年，據稱史高西斯為了執導《無間道風雲》和《不赦島》而簽署協議推遲本片。2011年，史高西斯表面上同意多一個交易，推遲《沉默》來執導《雨果的巴黎奇幻歷險》。在此過程中同意支付「延時費」，切奇-戈里聲稱他並無支付其費用[19]。但史柯西斯譴責這是「沒價值的訴訟」，並形容這只是一個「媒體噱頭」[20]。這起訴訟於2014年1月17日解決了，而解決的條款則被保密。[18]

本片是第二次改編遠藤周作的小說，前一次改編是篠田正浩執導的1971年同名電影。史高西斯在1991年與共同編劇和長期合作者傑伊·庫克斯一起寫了最初的劇本。然而，他們對劇本不滿意，並用了額外15年進行重寫。[13]後來，翻譯了遠藤周作的八部小說的官方譯者Van C. Gessel，在本片中擔任顧問。最後拍攝出來的劇本在評論界中被評價為對遠藤所寫小說的準確描述。宗教歷史學家哈魯高·娜瓦塔·沃德指出，在本片結尾的已故神父手中所拿著的小十字架是史高西斯做出的一個表現自我決定，不包括在遠藤的原著中。

《沈默》於2009年開始計劃，丹尼爾·戴-路易斯、班尼西歐·狄奧·托羅與蓋爾·賈西亞·貝納都曾被談判過參演本片[21]。2011年，本片正式失去戴-路易斯、狄奧·托羅和賈西亞·貝納的參與。2013年5月，安德魯·加菲爾德和渡邊謙加入劇組[22]，兩人分別飾演羅德里奎茲神父和神父的翻譯[23]，但在2015年1月，渡邊謙因其他工作項目的時間安排問題被迫離開電影，改由淺野忠信來取代[24]。2014年1月，亞當·崔佛和連恩·尼遜也加入了電影演員陣容，崔佛飾演法蘭西斯柯·卡羅培神父，而尼遜飾演神父的導師克里斯多夫·費雷拉[25][26]。

塞爾瑪·斯昆梅克，與史高西斯合作已有四十年，是《沉默》最終版本的剪接師。

2012年1月，史柯西斯討論了轉為3D電影的可能性[27]。到2014年2月，史高西斯已經開始在臺灣尋找在夏天拍攝的外景，而最終推遲到2015年初。主要拍攝於2015年1月30日至5月15日在臺灣進行。[28][29]

2015年1月29日，劇組在臺灣臺北市士林區中影文化城進行搭建拍攝工作所需的古城建築時，發生屋頂與鷹架倒塌事件，造成三名承包商員工一死兩傷[30]；臺北市建築管理工程處將臨時片場視為新違建處理，隨後勒令停工。2015年3月，拍攝團隊於花蓮縣壽豐鄉知名的海岸私人景點「牛山呼庭」拍攝，並有消息指出李奧納多·狄卡皮歐已在花蓮拍攝；此傳聞被工作人員否認。

除了在臺北拍攝外，特別的是，該片導演馬丁·史柯西斯透過李安導演的引薦到臺中市拍片。電影籌拍期間，隨即在導演李安助理暨該片製片李良山的帶領下，馬丁史柯西斯與劇組幹部於臺中造浪池勘景，在獲得馬丁·史柯西斯的肯定後，該劇中呈現出許多造浪池的畫面。在新聞局部分，則提供多項行政支援協助完成拍攝，並提供600萬元輔導金補助，這也是繼導演李安《少年PI的奇幻漂流》後，台中再度接待大型國際劇組製作團隊[31]。

本片的音樂由闊德城交響樂團的前音樂指導Kim Allen Kluge和Kathryn Kluge配樂。大部分的配樂包括周遭的夜間和海洋的聲音，在幾個曲目上重複。2017年2月17日由Rhino Warner Classics發行了25首曲目組成的51分鐘原聲帶。標題為“Meditation”的12分鐘擴展曲目是原聲帶中的最前頭曲目。[32]

劇中演員隆大介於2015年3月晚間入境臺灣時，在桃園機場入境處酒醉大鬧，過程中將移民署官員踢致骨折，事後被警察逮捕[33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46]。劇組發聲明痛陳：「由於這件不可接受的傷害行為，劇組已即刻停止他在本片的任何演出。」劇組說他在片中僅演小角色，並要他配合警檢調查，負起所有責任。[47]

《沉默》贏得了普遍好評。爛番茄根據184條評論，新鮮度83%，平均得分7.6/10[54]。Metacritic得分82（滿分100）[55]，正面評價居多。