泰語人名
泰语人名的次序是先名后姓。泰语的姓氏数量庞大,几乎每个家族的姓氏都是独一无二的,有泰人亦会相对频繁地更改姓氏。1913年泰国(时称暹罗)法律规定每一名公民都必须拥有姓氏[1],而在此之前许多泰人只有名字。
命名习俗 | |
语言 | 泰语 |
---|---|
使用情况 | 现存,为泰国诸多民族所使用 |
受影响于 | 梵语人名 |
结构 | |
名字 + 姓氏 | |
次要结构 | 昵称 |
说明 | 泰语姓氏繁多,几乎每个家庭的姓氏都不同。泰国人常用昵称相称。 |
示例 | |
颂猜·提拉威 | |
Somchai Theeravit | |
说明 | 颂猜是名字,提拉威是姓氏。 |
家庭关系 | |
传承方式 | 子女承父姓 |
婚后改姓 | 传统上已婚女子从夫姓 |
尊称 | |
通用尊称 | 坤(Khun) |
泰人姓氏常含有积极的意义,而且较长,尤其是泰国华人的姓氏。例如泰国前总理他信·西那瓦(汉名丘达新),其姓氏“西那瓦”取用于1938年,意为“多多行善”。根据泰国现行人名法BE 2505 (1962)[2],泰人姓氏不能多于10个泰语字母,不包括元音符号和变音符号。该法律还规定新创制的姓氏不能与任何其它姓氏相仿,但这个规定在过去是无法完全落实的,因为当时并不存在计算机数据库,因此也有极少数互相毫无关系的泰人拥有相同姓氏[3]。有些地名会以姓氏前缀的形式出现于姓氏之中。
參見
- Wikipedia:外語譯音表/泰語
参考文献
- Baker, Christopher J.; Phongpaichit, Pasuk. 2nd. Melbourne: Cambridge University Press. 2009: 97. ISBN 978-0-521-767-682.
- รศ. ดร.นิตยา กาญจนะวรรณ. . Royal Institute of Thailand. [2014-12-28]. (原始内容存档于2014-12-28) (泰语).
- รศ. ดร.นิตยา กาญจนะวรรณ. . Royal Institute of Thailand. [2014-12-28]. (原始内容存档于2014-12-28) (泰语).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.