爱在左，情在右

該劇原定男主角為陳建斌，但实际拍摄该片时则由韩青领衔。为此导演金琛解释说，“之前陈建斌是很有信心演好这部剧的，他很想做这方面的尝试。但见过田中丽奈后，他突然觉得田中太年轻了，自己好像有点老了。加上新闻发布会上，大家普遍质疑陈建斌与田中搭配会不会不协调。这让陈建斌自己信心动摇。后来他提出能不能换人。我们商量了一下最后就换成了韩青。”[6]

至于更换片名，导演金琛也作出了解释：“这个剧名其实是我最喜爱的作家冰心女士散文里面的一句话。这部剧的剧本很早就写好了，原来是为了迎接2000年新世纪而做的。现在都2004年了，不应景了。所以我们决定改名。冰心的原话是：‘爱在左，情在右。左边是忠诚右边是理想。’这恰好代表了我们这部剧想说的爱情观。”[6]

• 由于田中丽奈代言产品太多，给道具的准备工作带来一些麻烦。据韩青透露，在田中丽奈出现的场景中，她使用的化妆品只能是资生堂，厨房里的味精只能是味之素牌[7]。

• 由于语言上的障碍，常常闹出笑话。比如该片剧组成员教田中丽奈说华语，称竖起大拇指是“好”、“牛”，但田中把“牛”和“牛肉”搅混了，每次夸人时都竖起大拇指说“牛肉”，导致后来整个剧组对于问某件事好不好，基本会竖起大拇指说一声很“牛肉”。而据韩青说，田中丽奈特别渴望与人交流，常常为剧组成员普及基本日语，剧组几乎每个人都会用日语从一数到十[8]，也常和剧中演员楊爍用英语交谈[9]。

• 导演金琛曾在媒体采访中称赞主演田中丽奈在剧中当中的亲民和敬业的表现，称其在大连拍摄期间被很毒的蚊子到处叮咬也没有任何怨言[9]。

• 该片于2004年拍摄完毕，原本计划在2005年播出，但因2005年中国发生了反日浪潮，导致该剧被拖延至2006年才播出。据剧中演员之一曹曦文称该剧曾卖于央视八套[10]，但根据目前的资料来看，仅有东方卫视[11]、天津电视台3套[12]等频道播出。