瓦爾特堡

瓦爾特堡（Wartburg）是位于德國圖林根的城堡，屬艾森纳赫市，为罗曼式建筑。由路德因·德·史賓格(Ludwig der Springer)於1073年起建，1999年列為世界文化遺產。對於他的命名有一個笑話性傳說，路德因·德·史賓格建堡時，當他第一眼看到這個地點，他說：“等一下，山麓--你將成為我的城堡！”（Wart', Berg--du sollst mir eine Burg werden!，德文的Wart為等待之意）。

  關於与「瓦爾特堡」名称相近或相同的条目，請見「瓦爾特堡 (消歧義)」。

瓦爾特堡城堡

世界遗产
瓦爾特堡
官方名稱	（英文）
位置	德國（欧洲和北美地区）
標準	文 (iii)(vi)
登录年份	1999年（第23屆大會）
網站	UNESCO的记录（英文）

從1521年5月至1522年3月，馬丁·路德被教皇利奧十世逐出教會後，出於安全考慮，以容克喬治的名義留在此地。在這期間，路德用十個星期將新約聖經從通用希臘語翻譯成德語。[1]

1867年路德维希二世访问瓦尔特堡，后来修建新天鹅堡时参考了瓦尔特堡的宴会厅。

1952年—1966年，东德政府出资对城堡进行了修复，基本使它恢复到了16世纪时的模样。马丁·路德翻译新约时所居住的房间也按照当年的样子得到复原。這個城堡今日所見，與大自然合為一體的景觀，為大公爵卡爾·亞歷山大(Carl Alexander)與威廉·恩斯特(Wilhelm Ernst)時期的規模。