疊字 (修辭)
疊字,又稱重言,為複詞的一種,是利用類疊的修辭技巧。疊字由兩個或以上,字形和字義都相同的漢字,重疊在一起使用所組成的詞語。大多數的象聲詞都是由疊字組成。在書面文或口語都可能出現。
漢語
中國早在詩經時代就有運用疊字的例子,如「伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶」(小雅.伐木)。
分類
著名疊字作品
- 古詩十九首:青青河畔草,鬱鬱園中柳。盈盈樓上女,皎皎當窗牖。娥娥紅粉妝,纖纖擢素手。
- 聲聲慢(李清照):尋尋覓覓, 冷冷清清, 淒淒慘慘戚戚。
南島語系
南島語系的構詞中疊詞為其一部份,比如印尼語常以名詞之重言表示複數。有些語言,例如在平格拉普島使用的平格拉普語(Pingelapese language),還會有三重疊詞,以表示很遠時期發生的事件。
英語
英語在疊字時,有時只疊一部份的音節例如walkie-talkie、hurdy-gurdy,或者原本相同的音節在重複後發生音變,例如chit-chat、hip-hop、ding-dong。但也有一些詞保持原樣重複,例如no no、bye-bye。其中一種用法是重複一個詞來表示真的、原始的字面意義,例如如下對話:(那是豆奶嗎?)(不,這是『奶』奶)。
參考文獻
外部連結
查询維基詞典中的。 |
- Reduplication 页面存档备份,存于 (Lexicon of Linguistics)
- What is reduplication? 页面存档备份,存于 (SIL)
- Echo-Word Reduplication Lexicon 页面存档备份,存于
- La réduplication à m dans l’arabe parlé à Mardin
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.