索斯诺维茨隔都

索斯诺维茨战前约有3万名犹太人，占全城人口的五分之一。[4]战争爆发后的头两年，德国人将其他小城镇的犹太人重新安置到索斯诺维茨，犹太社区的人口一度增至4.5万人。[4]在冬布罗瓦盆地的所有城市中，1942年底仅有索斯诺维茨和与之毗邻的本津仍有犹太人居住。[5]

索斯诺维茨位于战前的德波边境上，波兰战役首日便被德军占领。[6]对较知名的犹太人的逮捕和殴打从第二天早上开始。1939年9月9日，索斯诺维茨的犹太大会堂被烧毁。[7]本地的犹太人被逐出条件优越的居所，在大街上被威胁。犹太商行被德国士兵劫掠一番后由纳粹当局关闭，等待没收程序。不久后便出现了枪杀和最早的大规模处决行动。犹太人被强制迁移到拥挤的住宅中，逐渐形成隔都。[5][6][8]

犹太委员会与犹太区警察旋即由德国当局下令成立；委员会主席由摩西·梅林担任。[9]隔都实行食物配给制。犹太人禁止从自己社区之外的地方购买任何东西。1940年初，“上西里西亚犹太长老会中央办公室”（Zentrale der Jüdischen Ältestenräte in Oberschlesien）成立，由梅林领导，代表约45个犹太人社区。梅林一度成为冬布罗瓦盆地恶名昭彰的犹太独裁者，掌握当地犹太人的生杀大权。[10]索斯诺维茨建立了一座劳动营，用以关押从捷克斯洛伐克驱赶来的犹太人，让他们为Shine兄弟的工厂劳动。当局为本地犹太人建立了大量强迫劳动设施，生产的物资包括制服、内衣、胸衣、背包、皮革手包和军靴等。[5][11]1940年时，城中有约2,592名德国投机者；这一数字到1942年增长至10,749名投机者，占总人口的十分之一。[12]

隔都成立后，德国人组织了多次驱逐行动，并得到了梅林为首的犹太委员会的援助。他们挑选健康的犹太男子，送到劳改营做奴工。[13]1942年5月的犹太人迁移行动大规模转移了1,500人；6月的另一次行动迁移了2,000人。[14]大致在1942年10月至1943年1月期间，索斯诺维茨隔都被迁移到什罗杜拉区，[5][15]毗邻本津隔都。此时索斯诺维茨仍有1.3万名犹太人居住。1943年3月10日，隔都成立工作完成，正式与外界隔绝。

1943年6月，索斯诺维茨隔都的一场驱逐行动将数千名犹太人送往奥斯威辛，行动还扩展到了临近的本津隔都。[16]隔都于当年8月被清场，剩下的犹太人几乎全部被送到奥斯威辛。[17]数百名犹太人留在什罗杜拉的隔都，直到1944年1月当地清场为止。[17]

29岁的弗鲁姆卡·普沃特尼茨卡是毗邻索斯诺维茨的本津隔都的起义领导人

索斯诺维茨和附近的本津隔都的犹太人有大量的地下活动，由锡安主义青年团、戈尔东尼亚与青年卫队等青年团体组织。1943年8月的最后一场大规模驱逐行动期间，本津和索斯诺维茨的犹太战斗组织（波蘭語：, ŻOB）组织了一场对抗德国人的起义。[5][18]起义开始于8月3日，由崔·布兰德斯（Cwi Brandes）、弗鲁姆卡·普沃特尼茨卡、以及科茹赫（Kożuch）兄弟领导。这是当地人的一场毫无胜算的最后抵抗，绝大多数犹太青年战士（400人）在战斗中牺牲，[12]他们与德国部队的差距过于悬殊。[19]最后一趟从索斯诺维茨前往奥斯威辛的大屠杀列车于1944年1月15日离开，带走了此前被迫埋葬死者的犹太人。[12]

为纪念隔都居民的抵抗，索斯诺维茨的一条街被命名为“隔都英雄街”（波蘭語：）。另有一处科茹赫兄弟广场（波蘭語：），建有隔都纪念碑。

天主教加尔默罗会修女特雷莎·雅尼娜·凯罗钦斯卡带领她的女修道会帮助隔都的犹太人藏身。凯罗钦斯卡过世后46年被追授国际义人奖章。2013年，教宗方济各宣布她为可敬者。加尔默罗会修女在修道院建立了一所孤儿院；她们向藏匿中的犹太人提供免费面包，还向奥斯威辛送去食物包裹。她们将犹太儿童以假名混在基督徒孤儿中，犹太儿童因此获救。盖世太保怀疑修会有非法活动，频繁检查修会。[20]

隔都清场期间，达努塔·什瓦茨鲍姆-巴赫马耶（Danuta Szwarcbaum-Bachmajer）和她刚出生的孩子逃出隔都，被哈温斯基（Chawiński）夫妇所救。[21]另一位波兰国际义人佩拉贾·胡恰克（Pelagia Huczak）救下了什洛马·什普林格（Szloma Szpringer）和他五岁的儿子沃尔夫（Wolf）。[22][23]阿德拉·扎瓦兹卡（Adela Zawadzka）和自家三岁大的孩子与姊妹洛齐亚（Rozia）一同逃出了1943年的驱逐行动，被尤泽法·汉库斯（Józefa Hankus）和罗扎利娅·波伦布斯卡（Rozalia Porębska）姊妹两人所救。尤泽法和洛齐亚从波蘭地下國搞到了伪造的证件；洛齐亚使用她的假身份证，在铁路工约翰·布里斯（Johan Brys）的帮助下让自己的未婚夫埃莱克·雅库博维奇（Elek Jakubowicz）逃出了集中营。罗扎利娅·波伦布斯卡将约翰和埃莱克二人一同庇护起来，此外还帮助了许多来自索斯诺维茨的犹太人。波伦布斯卡家族及其友人中共有7人在1982年获得国际义人称号。[24]莫谢·科科特克（Mosze Kokotek）的妻子布兰德拉（Brandla）被德国人杀害，自己和9岁的女儿费利奇娅（Felicja）逃出了隔都，与雅利安侧的波兰人一同生活至1944年。索斯诺维茨实现无犹太化之后，他们一同离开了城市。年幼的费利奇娅被莱奥卡迪亚·斯塔特尼克（Leokadia Statnik）收养在卡托维兹附近的奥霍耶茨。莫谢与她们分别后下落不明；费利奇娅在莱奥卡迪亚的呵护下长大，1957年移民至以色列。[25]孩童索非娅·戈德曼（Zofia Goldman）被玛丽亚·苏什切维奇（Maria Suszczewicz）收养，后来和幸存下来的父亲亨里克（Henryk）团聚，移居到澳大利亚。[26]

从1943年到1945年苏军到来，玛丽亚·西特科（Maria Sitko）和女儿万达·西特科-格伯哈特（Wanda Sitko-Gelbhart）庇护六名犹太人达两年之久。六人分别为费拉·卡茨（Fela Kac）和她的姨妈弗里达（Fryda）、亨涅克·曼德尔鲍姆（Heniek Mandelbaum）、耶日·费德尔（Jerzy Feder）、费利奇娅·魏因特劳布（Felicja Weintraub）与列昂·魏因特劳布（Leon Weintraub）。 他们同住一间狭小的公寓，有一间卧室、一间厨房和一间通向走廊的门厅。费拉·卡茨和她的姨妈弗里达是从大屠杀列车上逃出的。警察搜索期间，犹太人会在男士们在地板下挖的两个洞中藏身，好让西特科母女俩装出没有藏人的样子——一旦他们被发现，协助藏匿者会被处以死刑。万达·西特科在拜访警察局时偷走了一张身份证，耶日·费德尔得以使用证件外出，从城市的雅利安侧获得生活必需品。 六名犹太人均在大屠杀中幸存。1986年，万达·西特科-格伯哈特的母亲早已去世，她自己收到了一封来自生还者的信。信中写道：“你和你的母亲冒着生命危险做出了不可能的壮举，一切都是出于无私、发自内心的行动，这在当时是真正崇高的。”[27]

• Charmatz, Konrad. . Syracuse University Press. 2003-10-01. ISBN 978-0-8156-0706-9.
• Gutman, Israel. . Macmillan. 1990. ISBN 978-0-02-896090-6.
• Mieczysław Łyszczarz, Martyrologia Żydów m. Sosnowca w okresie okupacji hitlerowskiej (szkic monograficzny), Sosnowiec 1970.
• Henry Schwab, The echoes that remain, Cardinal Spellman Philatelic Museum, 1992, p. 55.
• Jarosław Sobaszk, Łukasz Podlejski, Żydzi w Sosnowcu-historia niepełna., ADORE Dąbrowa Górnicza 2005
• N.E.Sternfinkiel, Zagłada Żydów Sosnowca, Katowice 1946.

• Konrad Elkana Charmatz (2000), Nightmares: Memoirs of the Years of Horror Under Nazi Rule in Europe, 1939-1945. 全文由Miriam Dashkin Beckerman自希伯来语翻译成英文。
• orans.org上的索斯诺维茨隔都
• 关于索斯诺维茨及盆地内周边地区的介绍 页面存档备份，存于
• 来自隔都的照片
• 索斯诺维茨（什罗杜拉）隔都的大屠杀证词
• 隔都的文档和明信片
• JewishGen上的Sosnowiec, Poland页面