閱微草堂筆記

《閱微草堂筆記》為清朝短篇志怪小說，于清朝乾隆五十四年（1789年）至嘉慶三年（1798年）年間由紀昀以筆記形式所編寫成的，纪昀年轻时捲入盧見曾案，發配乌鲁木齐三年，幸又召回燕都，遍旅各地；與袁枚《子不語》一書齊名，有「南袁北紀」之說，兩書也收錄了不少相同的故事。

閱微草堂

內容架構

《閱微草堂筆記》在時間上，主要搜輯當時代前後的各種鬼神狐仙、奇聞軼事等靈異故事勸善戒惡，在空間地域上，範圍則遍及全中國遠至烏魯木齊、伊寧，南至滇黔，並旁及臺灣、南洋等地。

賞析

評價

魯迅在《中国小说史略》中对《阅微草堂笔记》有很高的评价：“惟纪昀本长文笔，多见秘书，又襟怀夷旷，故凡测鬼神之情状，发人间之幽微，托狐鬼以抒己见者，隽思妙语，时足解颐；间杂考辨，亦有灼见。叙述复雍容淡雅，天趣盎然，故后来无人能夺其席，固非仅借位高望重以传者矣。”[1]

卷數

全集分五書，共二十四卷，1249則，約40萬字。

  • 書一《灤陽消夏錄》六卷（卷一至卷六），作于乾隆五十四年（1789年）。
  • 書二《如是我聞》四卷（卷七至卷十），作于乾隆五十六年（1791年）。
  • 書三《槐西雜志》四卷（卷十一至卷十四），作于乾隆五十七年（1792年）。
  • 書四《姑妄聽之》四卷（卷十五至卷十八），作于乾隆五十八年（1793年）。
  • 書五《灤陽續錄》六卷（卷十九至卷二十四），作于嘉庆三年（1798年）。

刊本

《閱微草堂筆記》版本有:

  • 嘉慶五年（1800年） 盛時彦[2]合刊《閱微草堂筆記五種》。
  • 道光十五年（1835年）刊本“二十四卷”。
  • 2005年上海‧上海古籍出版社《閱微草堂筆記》刊本。並有各家之刊本不一而足。

译本

《閱微草堂筆記》有英文和意大利文译本：

  • （英）Fantastic Tales By Ji Xiaolan，纪晓岚志怪故事选， Edited and translated by Sun Haichen，New World Press， ISBN 7800053571。
  • （意）Note scritte nello studio yuewei，Bollati Boringhieri, Torino, 1992，ISBN 8833906655。

注释
  1. 《鲁迅全集》 （9） 　《中国小说史略》第二十二篇 《清之拟晋唐小说及其支流》 ISBN 7-02-001532-8
  2. 纪昀门人

參見

外部連結
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.