伯恩茅斯足球俱乐部
伯恩茅斯足球會(英語:),英格蘭西南部多塞特郡海邊渡假城市(Bournemouth)的英冠職業足球會。該球會成立於1890年,當時名為博斯坎比聖約翰俱樂部(Boscombe St. John's Institute FC),於1972年更名為現在的名字。自1910年開始,綽號櫻桃(The Cherries)的伯恩茅斯以迪恩考特球場作為主場,過去曾冠名為「金沙球場」(Goldsands stadium),他們身穿紅黑條紋上衣,黑色短褲及襪子做為主場球衣。
全名 | 般尼茅夫足球會 [1] | |||
---|---|---|---|---|
綽號 | 櫻桃(The Cherries) | |||
成立 | 1899年 | |||
城市 | ||||
容納人數 | 11,364 [2] | |||
马克西姆·德明 | ||||
主席 | 杰夫·莫斯廷 | |||
領隊 | (代理主教练) | |||
聯賽 | 英格蘭足球冠軍聯賽 | |||
2019–20 | 英超,第 18 位(降班) | |||
球衣供應 | Umbro | |||
球衣廣告 | Vitality | |||
|
多塞特郡(英格蘭西南部) | |
---|---|
行 政 區 劃 | |
(*) 黃色部份為單一管理區。 |
伯恩茅斯曾贏得英冠和英甲的冠軍,以及英乙的兩次亞軍。他們還贏得了英格蘭足球聯賽錦標賽及英格蘭丙級南部聯賽杯的冠軍。
球隊的歷史幾乎都在英甲以及英乙中徘徊。2014-15賽季結束後,球隊在霍維的帶領下,首次進入頂級聯賽。
歷史
博斯坎比足球俱樂部
雖無法指出俱樂部的確切創立時間,但有證據指出般尼茅夫足球會是創立於1899年秋天,當時這支被稱為博斯坎比的足球俱樂部,就在博斯坎比的格拉德斯通路的路燈下成立,首屆的主席是J.C. 納特。
在球隊的第一個賽季(1899-1900賽季),博斯坎比足球俱樂部在伯恩茅斯青年聯賽中競爭,當賽季他們也參加了漢普郡青年盃(Hants Junior Cup)。在兩個賽季,球隊在Pokesdown的Castlemain Avenue足球場進行主場比賽,第三個賽季開始,他們在國王公園球場比賽,此球場比鄰於現在的狄恩考特球場,並且從這個賽季後,他們很快就成為了該鎮的頂級球隊。
在享受了許多當地民眾的支持與成功後,他們加入了漢普郡聯賽並且吸引了許多觀眾。在1910年時,當地的商人JE Cooper-Dean在國王公園球場旁的荒地簽訂了長期租約,並將荒地授予給俱樂部,做為俱樂部的足球場。這個足球場為了紀念JE Cooper-Dean,便命名為狄恩考特球場。在同一年,俱樂部以10英鎊從南安普敦簽下了他們的第一位職業球員巴文·彭頓(Baven Penton)。
而大約是在這個時候,俱樂部獲得了「櫻桃軍團」的綽號。關於為什麼會被稱做這個名字,有兩個可靠的說法:第一個是因為主場球一的櫻桃紅條紋上衣,第二個原因則可能是因為狄恩考特球場當時位於Cooper-Dean莊園附近,據說莊園裡充滿了櫻桃園。 1913-14賽季,俱樂部第一次參加了足總杯的比賽,然而,隨著1914年第一次世界大戰的爆發,俱樂部的進步也受到了停止,並且在同一年返回了漢普郡聯賽。 1920年,英格蘭足球丙級聯賽的成立,博斯坎比晉級到了南部聯賽,並取得了一定的成功。
般尼茅夫和博斯坎比競技足球俱樂部
為了讓俱樂部更有地區的代表性,俱樂部在1923年更名為般尼茅夫和博斯坎比競技足球俱樂部。在同一年,俱樂部入選為足球丙級南部聯賽的成員。第一場聯賽在1923年8月25日的斯溫頓鎮舉行,俱樂部以3-1輸球,而狄恩考特的第一場主場聯賽也是對陣溫斯頓,當場比賽以0-0平局,般尼茅夫也在此平局後獲得了他們的第一個聯賽積分。
起初,般尼茅夫足球會在聯賽中成績起起伏伏,但他們仍在聯賽中站穩腳步,並且成為了待在丙級南部聯賽最久的球隊。
而做為一支參加聯賽的俱樂部球隊,般尼茅夫足球會要等到第二次世界大戰以後的1945-46賽季,才能在丙級南部聯賽杯,在史丹福橋球場擊敗華素爾,贏得他們的第一座獎盃。
AFC般尼茅夫
俱樂部曾在1970年降入了丁級,但隔年立刻返回丙級聯賽,並開始了俱樂部令人激動的時期。
在約翰‧龐德的帶領下,俱樂部在1972年精簡為AFC般尼茅夫。同時,俱樂部也採用了新的隊徽做為俱樂部進部的象徵。
該隊徽的背景為俱樂部的條紋,前方頂球的球員的圖型,是為了紀念1950及1960年代效力於俱樂部的得分手迪奇‧多塞特。
紅黑條紋衫則是於1971年推出,概念源自於AC米蘭。這段期間的得分手是泰德·麥克杜格,在1971年11月的對陣馬格特11-0的足總杯比賽中,攻破了隊首的大門9次。
不幸的是,泰德·麥克杜格在獲得了丙級聯賽第三名後便離開俱樂部前往了曼聯,龐德前往了諾維奇,當時有很多球員也跟著他離開,多達2萬多人也離去,俱樂部因此陷入了沉重的債務,最終在1975年降到丁級。
在丁級的那幾年,狄恩考特球場上座人數很少超過3,000人,直到了大衛韋柏的加入,並建立初球隊好的一面,球隊因此在1982年返回了丙級聯賽。
首次衝超(2009-2015)
霍維的第一個完整賽季便帶來了成功,般尼茅夫在英乙中獲得第二名。霍維隨後在下一個賽季離開俱樂部前往伯恩利 ; 他的繼任者,另一位前般尼茅夫球員李‧布拉德伯里帶領般尼茅夫進入了第一場晉級附加賽。這場對陣哈特斯菲的四強賽以3-3結束延長賽,哈德斯菲接著以4比2的比分擊敗了俱樂部贏得了點球大戰。布拉德伯里無法帶領般尼茅夫參加2011-12賽季英甲聯賽的另一場附加賽。當賽季結束時,俱樂部排名第11,布拉德伯里因此被青年隊教練保羅‧格羅夫斯取代。
格羅夫斯在2012-13賽季開始時仍擔任教練,直到2012年10月開賽之後才被解僱,這使俱樂部接近降級區。此時,艾迪·賀維作為教練回歸俱樂部,他不僅讓俱樂部從保級區離開,他們還獲得了晉級冠軍,自1990年以來首次重返英國足球第二級聯賽。俱樂部也換了一個新的俱樂部隊徽。在賽季開始後,俱樂部獲得了與英超俱樂部利物浦的第四輪足總杯比賽,結果以2-0的比分輸掉比賽。般尼茅夫在英冠中以第十名的成績完成了他們的第一個賽季,這是他們在足球聯賽中的最高位置。
2014年10月25日,般尼茅夫在聖安德魯隊以8-0的比分戰勝伯明翰城。這是櫻桃隊第一次在聯賽中打進八球,並且是聯盟中最大的勝率(除非把1939年9月以10比0戰勝北安普頓城因為第二次世界大戰而取消的比賽算進去)。俱樂部接著以2-1戰勝英超球隊西布朗的聯賽杯比賽,第一次進入聯賽杯的八強。但般尼茅夫再次遭遇利物浦,最終以3-1失利。俱樂部在2014-15賽季幾乎都在積分榜頂端度過,以3-0戰勝查爾頓時,贏得冠軍頭銜,來季升上英超,是球會百多年歷史上首次晉級到英格蘭的頂級聯賽。
英超時代(2015至2020)
般尼茅夫在英超聯賽中的首場比賽是2015年8月8日主場迎戰阿士東維拉,最終以0-1敗給對方。在2015-16賽季初期,球隊受到一系列嚴重傷病的困擾,其中包括隊長,湯米·埃爾菲克以及他們上個賽季明星前鋒,卡勒姆·威爾遜,其中後者受傷,幾乎缺席整個賽季。在本賽季前半段的大部分時間裡,球隊一直在努力,直到在迪恩考特球場對陣愛華頓的比賽中遇到了轉折,其中祖利亞·史坦尼斯拿斯在補時階段的第七分鐘打進一球,扳平比分。自此之後,般尼茅夫接連擊敗了車路士和曼聯兩支聯賽前列份子。球隊最終在聯賽中排名第16,保級成功。
般尼茅夫在第二個英超賽季,雖然新升班球隊第一季成功護級後,在很大程度上在第二季遭遇衰退,但是般尼茅夫卻打破這個定規,在第二季聯賽最終排名第九,比首季成績更佳。他們的球隊很大程度上是由來自外借於阿仙奴的傑克·威爾謝爾和來自車路士的內森·阿克,以及在36場比賽中打入16球的約書亞·金的強勢,以及從1500萬英鎊從利物浦買來的喬丹·艾比。本賽季般尼茅夫開局較弱,他們在前三輪比賽後都處於降級區,但在對陣西布朗的比賽中以1-0擊敗對手後,他們再也沒有跌到第16位。本賽季的關鍵,是當他們以6比1 擊敗侯城,並以4比3擊敗利物浦時,這兩場勝仗幫助他們在本賽季結束時的保級,當時他們在過去的五場比賽中保持不敗,並獲得了11分的積分。
為了準備接下來的賽季,霍維以破俱樂部紀錄的轉會費簽下阿克,而阿斯米爾·貝戈維奇和傑梅恩·迪福也續約了。但新的賽季開局不佳,球隊輸掉了前4場比賽。然而,在2017年12月底和2018年1月份的良好狀態讓他們避開降級區,並且看到霍維獲得了他的第二個英超聯賽月度經理獎。他們主場3比2戰胜阿仙奴,在史丹福橋球場對陣車路士比賽中以3-0獲勝,並且獲得了19分的積分。然而球隊在賽季餘下的比賽中表現不穩定,最終在2017/18年度球季排在第12位。
在2018-19賽季的夏季,霍維簽下了大衛·布魯克斯、迪亞高·列高和傑弗森·勒馬,後者以破俱樂部轉會費加盟。與上賽季相比,俱樂部有一個強勁的開局,在前12輪之後排在第6位。然而,他們的狀態在本賽季的餘下賽程內退步,俱樂部與傷病問題交鋒,劉易斯·曲克,施蒙·法蘭西斯等人因傷缺陣。多米尼克·蘇蘭基,基斯·麥菲漢和納塔涅爾·克萊因都在冬季加入俱樂部。最終,般尼茅夫獲得了第14名,他們在英超聯賽的旅程得以延續下去。
在2019-20賽季,般尼茅夫雖然在上半季表現尚可,但因為球隊在下半季經歷財困而開始下滑,雖然最後一輪聯賽能以3-1擊敗愛華頓,但因為護級對手阿士東維拉和局收場,最終以1分之差護級失敗,來季需要在英冠作賽。
大事紀年
年 份 | 事 項 |
---|---|
1890 | 球隊前身“博斯坎比聖約翰”(Boscombe St. Johns Institute FC)成立 |
1899 | 博斯坎比聖約翰解散,部分成員組成“博斯坎比”(Boscombe FC) |
1920-21 | 參加南部〈英格蘭〉聯賽 |
1922-23 | 南部〈英格蘭〉聯賽亞軍 |
1923 | 更名“及博斯坎比”(Bournemouth & Boscombe Athletic FC),加入足球聯盟南區丙組聯賽 |
1947-48 | 南區丙組聯賽亞軍 |
1958-59 | 聯賽重組後被置於丙組聯賽 |
1970 | 丙組聯賽排第廿一位,降級丁組 |
1970-71 | 丁組聯賽亞軍,升級丙組 |
1971 | 更名(AFC Bournemouth) |
1975 | 丙組聯賽排第廿一位,降級丁組 |
1981-82 | 丁組聯賽排第四位,升級丙組 |
1983-84 | 決賽2-1擊敗,聯賽錦標冠軍 |
1986-87 | 丙組聯賽冠軍,升級乙組 |
1990 | 乙組聯賽排第廿二位,降級丙組 |
1992-93 | 英超成立,丙組重組為乙組〈III〉 |
1997-98 | 決賽1-2負於,聯賽錦標亞軍 |
1997 | 由球迷成立的「Community Mutual」拯救球隊免於破產 |
2002 | 乙組〈III〉聯賽排第廿一位,降級丙組〈IV〉 |
2002-03 | 丙組〈IV〉聯賽排第四位,附加賽準決賽兩回合累計3-1擊敗,千禧球場決賽5-2擊敗林肯城,升級乙組〈III〉 |
2004-05 | 乙組〈III〉聯賽更名英甲聯賽 |
2005 | 以350萬鎊出售球場減債[5] |
2007-08 | 宣佈債務重組,被扣除10分[6]。英甲聯賽排第廿一位,降級英乙聯賽 [7] |
2008-09 | 未能脫離債務重組,開季被扣減17分。成功保級排第廿一位結束球季 |
2009-10 | 英乙聯賽亞軍,升班英甲聯賽 |
2010-11 | 英甲聯賽排第六位,附加賽準決賽兩回合累計4-4,十二碼2-4負於哈德斯菲爾德 |
2012-13 | 英甲聯賽亞軍,升班英冠聯賽 |
2014-15 | 英冠聯賽冠軍,升班英超聯賽 |
2019-20 | 英超聯賽排第十八位,降級英冠 |
球會近況
主場球場
迪恩考特球場(英語:)是位於英格蘭西南部多塞特郡度假小鎮伯恩茅斯的一座體育場,主要用於足球說賽,是伯恩茅斯足球俱乐部的主場球場。前稱「健身第一球场」(Fitness First Stadium),於2011年將冠名權售予「舒沃汽車集團」(Seward Motor Group)而更名「舒沃球場」(Seward Stadium)[8]。隨著舒沃於2012年2月進行債務重組後,球場最終接受兩年交易命名為「金沙管理球場」(Goldsands stadium)[9]。
球場三面看台均於2001年重建時一併建立,基本設計與高度相近,同為單層有蓋結構,兩側設有透明擋風膠板。主看台後方設有一列行政廂房及電子屏幕。主看台對面為「能源諮詢東看台」(Energy Consulting East Stand),部分可供作客球迷入座。球門後方北看台以球會名宿命名為「史蒂夫·弗萊徹看台」(Steve Fletcher Stand)。
2012/13年球季般尼茅夫取得升班英冠的資格,球場於休賽期間在原本空置的南方興建臨時看台,全坐席可容2,400名觀眾,設有頂蓋,但前方有兩條支柱阻礙視野,以另一員名宿命名「特德·麥克杜格爾看台」(Ted MacDougall Stand)。球場四角設有照明燈塔。
於球隊在2015年升班英超後,是英超容量最少的球場。
球會榮譽
榮譽 | 次數 | 年度 |
---|---|---|
聯 賽 比 賽 | ||
英冠聯賽 冠軍 | 1 | 2014/15年 。 |
丙組聯賽 冠軍 | 1 | 1986/87年。 |
甲級聯賽 亞軍 | 1 | 2012/13年。 |
南區丙組聯賽 亞軍 | 1 | 1947/48年。 |
丙組〈IV〉附加賽 冠軍 | 1 | 2002/03年。 |
乙級聯賽 亞軍 | 1 | 2009/10年。 |
丁組聯賽 亞軍 | 1 | 1970/71年。 |
杯 賽 比 賽 | ||
聯賽錦標 冠軍 | 1 | 1983/84年。 |
聯賽錦標 亞軍 | 1 | 1997/98年。 |
球員名單(2019/20)
更新日期:2020年2月3日 (UTC) 15:40
粗體字為新加盟球員;為長期傷患球員。
目前效力
編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 前屬球會 | 身價 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
門 將 | |||||||
1 | (Artur Boruc) | 門將 | 1980.02.20 | 2015页面存档备份,存于 | 修咸頓 | 自由轉會 | |
12 | (Aaron Ramsdale) | 門將 | 1998.05.14 | 2017页面存档备份,存于 | 錫菲聯 | 無透露 | |
40 | 韋·丹尼斯(Will Dennis) | 門將 | 2000.07.10 | 2018 | 青年軍 | -- | |
42 | 麥克·查華斯 (Mark Travers) | 門將 | 1999.05.18 | 2018 | 青年軍 | -- | |
後 衛 | |||||||
2 | (Simon Francis) | 右閘 | 1985.02.16 | 2012页面存档备份,存于 | 查爾頓 | 無透露 | |
3 | 史蒂夫·库克(Steve Cook) | 中堅 | 1991.04.19 | 2012页面存档备份,存于 | 白禮頓 | 無透露 | |
11 | (Charlie Daniels) | 左閘 | 1986.09.07 | 2012 | 奧連特 | 20萬鎊 | |
15 | 亚当·史密斯(Adam Smith) | 右閘 | 1991.04.29 | 2014页面存档备份,存于 | 热刺 | 無透露 | |
17 | (Jack Stacey) | 右閘/右翼 | 1996.04.06 | 2019页面存档备份,存于 | 盧頓 | 無透露 | |
21 | 迪亞高·列高(Diego Rico) | 左閘 | 1993.02.23 | 2018页面存档备份,存于 | 利根尼斯 | 無透露1 | |
25 | 積克·森遜(Jack Simpson) | 中堅 | 1997.01.08 | 2015 | 青年軍 | -- | |
26 | 萊德·基利(Lloyd Kelly) | 左閘 | 1998.10.06 | 2019页面存档备份,存于 | 布里斯托城 | 無透露 2 | |
33 | 基斯·麥菲咸(Chris Mepham) | 中堅 | 1997.11.05 | 2019页面存档备份,存于 | 賓福特 | 無透露 3 | |
中 場 | |||||||
4 | (Dan Gosling) | 中場 | 1990.02.02 | 2014页面存档备份,存于 | 自由轉會 | ||
6 | (Andrew Surman) | 中場 | 1986.08.20 | 2014页面存档备份,存于 | 諾域治 | 無透露 | |
8 | (Jefferson Lerma) | 中場 | 1994.10.25 | 2018页面存档备份,存于 | 利雲特 | 無透露 4 | |
10 | 佐敦·伊比(Jordon Ibe) | 翼鋒 | 1995.12.08 | 2016页面存档备份,存于 | 利物浦 | 1,500萬鎊 | |
14 | 阿瑙特·丹祖馬(Arnaut Danjuma) | 翼鋒 | 1997.01.31 | 2019页面存档备份,存于 | 布魯日 | 無透露 5 | |
16 | (Lewis Cook) | 中場 | 1997.02.03 | 2016页面存档备份,存于 | 列斯聯 | 無透露 | |
19 | (Junior Stanislas) | 中場 | 1989.11.26 | 2014页面存档备份,存于 | 般尼 | 自由轉會 | |
20 | 大衛·布魯克斯(David Brooks) | 中場 | 1997.07.08 | 2018页面存档备份,存于 | 錫菲聯 | 無透露 | |
24 | (Ryan Fraser) | 翼鋒 | 1994.02.24 | 2013页面存档备份,存于 | 鴨巴甸 | 無透露 | |
29 | 菲臘·標寧(Philip Billing) | 中場/防中 | 1996.06.11 | 2019页面存档备份,存于 | 哈特斯菲爾德 | 無透露 6 | |
53 | 加雲·基爾堅尼(Gavin Kilkenny) | 中場 | 2000.02.01 | 2019 | 青年軍 | -- | |
前 鋒 | |||||||
7 | (Joshua King) | 前鋒 | 1992.01.15 | 2015页面存档备份,存于 | 布力般流浪 | 自由轉會 | |
9 | (Dominic Solanke) | 前鋒 | 1997.09.14 | 2019页面存档备份,存于 | 利物浦 | 無透露 7 | |
13 | (Callum Wilson) | 前鋒 | 1992.02.27 | 2014页面存档备份,存于 | 無透露 | ||
44 | 森·蘇列治(Sam Surridge) | 前鋒 | 1998.07.28 | 2015 | 青年軍 | -- | |
(*) 發展隊成員
^ 注解1: 據報約1,070萬鎊。
^ 注解2: 據報為1,300萬鎊。
^ 注解3: 據報為1,200萬鎊。
^ 注解4: 據報為2,500萬鎊。
^ 注解5: 據報為1,370萬鎊。
^ 注解6: 據報為1,500萬鎊。
^ 注解7: 據報為1,900萬鎊。
外借球員
編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 外借球會 | 外借年期 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
14 | (Brad Smith) | 左閘 | 1994.04.09 | 2016页面存档备份,存于 | 卡迪夫城 | 19/20季末页面存档备份,存于 | |
18 | (Jermain Defoe) | 前鋒 | 1982.10.07 | 2017页面存档备份,存于 | 格拉斯哥流浪 | 18個月页面存档备份,存于 | |
27 | (Asmir Begovic) | 門將 | 1987.06.20 | 2017页面存档备份,存于 | AC米蘭 | 19/20季末页面存档备份,存于 | |
28 | 基爾·泰萊(Kyle Taylor) | 中場 | 1999.05.26 | 2017 | 格連森林 | 19/20球季页面存档备份,存于 | |
36 | (Matt Butcher) | 防中/中堅 | 1997.05.14 | 2015 | 聖莊士東 | 19/20季末页面存档备份,存于 | |
38 | 納姆迪·奧科波亞(Nnamdi Ofoborh) | 中場 | 1999.11.07 | 2017 | 韋甘比 | 19/20球季页面存档备份,存于 | |
48 | (Harry Arter) | 中場 | 1989.12.28 | 2010页面存档备份,存于 | 富咸 | 19/20球季页面存档备份,存于 | |
52 | 米高·尼迪祖利(Mikael Ndjoli) | 前鋒/翼鋒 | 1997.10.08 | 2016页面存档备份,存于 | 馬瑟韋爾 | 19/20季末页面存档备份,存于 | |
54 | 阿歷士·杜比爾(Alex Dobre) | 翼鋒 | 1998.08.30 | 2017 | 韋根 | 19/20季末页面存档备份,存于 |
離隊球員
編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 加盟球會 | 身價 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2019年夏季轉會窗 | |||||||
7 | (Marc Pugh) | 翼鋒 | 1987.04.02 | 2010页面存档备份,存于 | 昆士柏流浪 | 季後放棄页面存档备份,存于 | |
9 | 賴斯·莫薩特(Lys Mousset) | 前鋒 | 1996.02.08 | 2016页面存档备份,存于 | 錫菲聯 | 無透露页面存档备份,存于 | |
26 | (Tyrone Mings) | 中堅/左閘 | 1993.03.13 | 2015页面存档备份,存于 | 阿士東維拉 | 無透露页面存档备份,存于 | |
41 | 佐敦·賀姆斯(Jordan Holmes) | 門將 | 1997.05.08 | 2017 | 艾貝斯費特聯 | 季後放棄页面存档备份,存于 | |
-- | (Connor Mahoney) | 翼鋒 | 1997.02.12 | 2017页面存档备份,存于 | 米禾爾 | 無透露页面存档备份,存于 | |
-- | (Emerson Hyndman) | 中場/攻中 | 1996.04.09 | 2016页面存档备份,存于 | 阿特蘭大聯 | 無透露页面存档备份,存于 | |
2020年冬季轉會窗 | |||||||
23 | (Nathaniel Clyne) | 右閘 | 1991.04.05 | 2019 | 利物浦 | 借用歸還 |
著名球星
参考資料
- Dunne, Michael. . [19 June 2018]. (原始内容存档于2018-06-20). 已忽略未知参数
|df=
(帮助) - "2019/20 Premier League Handbook" (PDF). premierleague.com. Archived from the original (PDF) on 28 August 2019. Retrieved 28 August 2019.
- . www.skysports.com/football/news/11743/9827260/who-is-afc-bournemouths-russian-owner-maxim-demin. [12 January 2019]. (原始内容存档于2019-07-08).
- . www.thesun.co.uk/sport/football/8171260/eddie-howe-bournemouth-test-of-character-transfer. [12 January 2019]. (原始内容存档于2019-08-21).
- . [2008-02-08]. (原始内容存档于2008-01-20).
- . [2008-02-08]. (原始内容存档于2008-02-10).
- . [2008-05-04]. (原始内容存档于2008-05-06).
- . BBC Sport. 9 May 2011 [11 May 2011]. (原始内容存档于2020-07-21) (英语).
- . BBC Sport. 23 July 2012 [11 August 2012]. (原始内容存档于2012-07-27) (英语).