和習
種類
荻生徂徠归纳出「和字」「和句」「和習」三种现象。后来它们被总称为「和習」。[1]:99
和句
「失位置上下之則」,即語順颠倒。例如,「」用汉文的语序当作「」(禁止吸烟)。而在和习之用法下,此语会写作「」。[1]:99
相關
相关条目
- Engrish
- 日式法语
- 误用
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.