徐若瑄
徐若瑄(泰雅語:[2],1975年3月19日-),台灣台中縣豐原市(今台中市豐原區)出生的女歌手、女演員、作詞人、作曲人和電影監製。其演藝事業在台灣、香港、日本、韓國、中國大陸以及亞洲各地皆有優異成績[3][4][5]。
徐若瑄 | |
---|---|
![]() | |
女艺人 | |
本名 | 徐淑娟 |
原文名 | |
罗马拼音 | Hsu Jo-Hsuan |
英文名 | Vivian Hsu |
昵称 | 小恶魔天使 |
国籍 | ![]() |
民族 | 漢族客家裔及泰雅族混血 |
出生 | 徐淑娟 1975年3月19日 ![]() |
居住地 | ![]() |
职业 | 歌手、演員、作詞人、作曲人、電影監製 |
语言 | 國語、臺语、英語、日語、粵語、泰雅語、韓語、客家语 |
教育程度 | 学历: 台北商專(今國立臺北商業大學)附設高商(肄業) 世新大学上海世新進修學院碩士在職專班畢業[1] 學位: 世新大学上海世新進修學院工商管理碩士(MBA) 台北縣樹林國中 台中市健行國小 |
宗教信仰 | 佛教 |
配偶 | 李雲峰(2014年結婚) |
儿女 | 1子 |
亲属 | 徐寅(弟弟)、徐若瑜(姊姊) |
音乐类型 | 華語流行音樂 日本流行音樂 動畫歌曲 |
演奏乐器 | 口琴 |
出道地点 | ![]() |
出道日期 | 1990年 |
出道作品 | 《我的心要去旅行》(少女隊) |
代表作品 | 《不敗的戀人》(1999年)《狠狠愛》(2005年) 人面魚:紅衣小女孩外傳 |
活跃年代 | 1990年至今 |
唱片公司 |
|
经纪公司 |
|
网站 | www |
相关团体 | |
經歷
徐若瑄本名徐淑娟,是家中的二女兒[6],父親為廣東梅縣客家人,母親為臺灣原住民泰雅族[7]。
1979年四歲時和家人擔任林青霞與秦漢所拍攝的電影《難忘的一天》臨時演員。1990年參加華視綜藝節目《TV新秀爭霸站》舉辦的「才藝美少女選拔」獲得第一名後開始其演藝生涯[6]。並與主持人曹蘭之妹曹琳及吳佩瑜組成小貓隊作為助理主持,同時的助理主持還有小虎隊 比賽之後與開麗創意組合簽約,並與其他兩位參賽者吳珮瑜、王思涵組成偶像團體少女隊,但並沒有大紅[7]。少女隊解散後,徐若瑄將重心轉為拍攝台灣電視劇和香港電影。1994年和林志穎合作《笑林小子》後在香港及東南亞略具知名度,同年11月出演《終極獵殺》為其第一部有裸露戲的影片,拍攝殺青後及披露將有全裸寫真集發市。
1990年代初期為香港情色三級電影的盛放期,原本走清純偶像路線的徐若瑄也在此時被重新塑造,拍攝情色電影《天使心》和同名的情色照片寫真集後知名度大增[6]。
在演出多部戲劇之後,徐若瑄在1995年前往日本發展,與日本東芝EMI唱片旗下的Eastworld廠牌簽約,於95年至96年期間推出了3支日文單曲及1張日文專輯。
1996年,加盟日本電視台的《火焰大對抗》節目,成為節目固定藝人班底。同年10月在韓國推出韓文專輯《천사미소녀 (天使美少女)》。
1997年1月,與搞笑藝人南南見狂也(南原清隆),天山(天野博之)在《火焰大對抗》節目中組成團體「黑色餅乾」,與内村光良為首的口袋餅乾表演多項對抗賽,逐漸成為廣為日本人所知的台灣明星[5],並於年底發行了組合的首支單曲《Stamina 鬪志》。
1998年4月,黑色餅乾組合發行新單曲《Timing 時機》,單曲銷量極佳,首週便登上居日本Oricon單曲銷售排行榜第2位,最終累計銷量突破145萬,在Oricon年終單曲銷量排行榜位居第4。同月在台灣推出個人首張國語專輯《大麻煩》。年底登上日本紅白歌合戰舞台。
1999年4月與中井貴一、稻森泉合作的電視劇《一張半雙人床》播出。5月26日,黑色餅乾組合同日推出單曲《Bye-Bye 再見》及專輯《Life 生機》。但由於單曲《Bye-Bye》的銷量未達到節目所設立的標準,黑色餅乾組合被迫解散。11月在台灣發行第二張國語專輯《不敗的戀人》。隔年9月發行第三張國語專輯《假扮的天使》。
2001年受日本殿堂級音樂製作人佐久間正英邀請組成樂隊「The d.e.p(狗狗鰻魚計劃)」,並擔任樂隊主唱。4月1日發行樂隊首支單曲《Mr.No Problem》,5月9日發行樂隊首張專輯《地球的病気-We are the d.e.p-》,8月8日發行樂隊第二支單曲《ITAI》。 10月28日,首度擔當女主角的電視劇《本家之嫁》在日本播出,並親自演唱電視劇主題曲《MARRY ME?》。歌曲翻唱自DREAMS COME TRUE(美夢成真)樂隊的同名單曲,並由DCT的團長中村正人親自製作。
2003年年初與搖滾樂隊SIAM SHADE的原成員遠藤一馬組成組合Vivian or Kazuma,並發行單曲《moment》,此單曲為動畫片《機動戰士鋼彈SEED》的主題曲,同時徐若瑄也擔任了這部動畫片中アイシャ(艾夏)一角的配音。下半年,徐若瑄將演藝重心轉向台灣,與周渝民、朱孝天合作,擔任偶像劇《狂愛龍捲風》女主角。9月28日推出個人第四張國語專輯《我愛你×4》。
2005年4月推出個人第五張國語專輯《狠狠愛》,專輯推出後在大中華地區頗受好評,成為徐若瑄個人最暢銷專輯。其中與林俊傑合作的歌曲《愛笑的眼睛》更成為其個人代表作。
2006年2月,主演的電影《人魚朵朵》上映,9月第六張專輯《Vivi and...》發行。同年參演電影《雲水謠》飾演王碧雲一角,2008年憑藉此角色提名中國大眾電影百花獎最佳女主角。
2010年,在出道20週年之際宣佈重返日本演藝圈,發行復出單曲《Beautiful Day》。
2015年中,徐若瑄首次主要投資《我來自紐約》擔當監製一職[8][9]。
2019年5月,徐若瑄憑藉《人面魚:紅衣小女孩外傳》中的黃雅惠一角,入圍第二十一屆台北電影節最佳女主角獎,這是繼2008年入圍中國百花獎最佳女主角獎以來,時隔11年再度入圍影后獎項。[10]
2019年尾,與資深剪接大師廖慶松共同擔任將於2020年11月6日上映電影《孤味》的監製。[11]
2020年帶著新歌加精選輯《I’m V》正式宣告回歸歌壇,一開賣便迅速在海內外獲得好成績,發行首週即空降博客來排行榜第一名[12]。
2020年4月,碩士論文名稱為「互聯網時代藝人轉型策略之初探性研究:以徐若瑄為例」,引起社會關注與討論;指導教授許安琪出面釋疑,她說,這是碩士學位技術報告,強調實務應用價值,不同於一般碩士論文強調理論創新。
戲劇作品
電影
年份 | 片名 | 角色 | 備註 |
1979 | 《难忘的一天》 | 小女孩 | 客串 |
1994 | 《笑林小子》 | 朱安妮 | 又名《旋風小子》 |
《終極獵殺》 | 子紅 | 又名《桃色追緝令》 | |
1995 | 《天使心》 | 溫妮 | 又名《赤裸天使》 |
《魔鬼天使》 | 徐小宣 | ||
1996 | 《黃金島歷險記》 | 小仙 | 又名《超級中國龍》 |
《龍在少林》 | 小瑄 | ||
《Shoot, My Darling》 | 麗華 | 又名《殺手和說謊的女人》 | |
1997 | 《超級無敵追女仔》 | 蘇娜 | |
《愛上百分百英雄》 | 小婷 | ||
1998 | 《俠盜正傳》 | 柳聞鶯 | 又名《義膽鐘魂》 |
《每天愛你8小時》 | 徐若如 | ||
1999 | 《男生女生配(男生女生ㄆㄟˋ)》 | 琪琪 | 又名《流氓學生》 |
2000 | 《ナトゥ 踊る!ニンジャ伝説》 | 事務員 | 友情客串 |
2001 | 《特務迷城》 | 咏 | |
2004 | 《一輪明月》 | 雪子 | |
2005 | 《人魚朵朵》 | 朵朵 | |
2006 | 《雲水謠》 | 王碧雲 | |
《茶舞》 | 阿Mae | ||
2008 | 《背著妳跳舞》 | 夏璇 | |
《非誠勿擾》 | 未婚媽媽 | 友情客串
飾演與秦奮相親的未婚懷孕女子 | |
2010 | 《少年星海》 | 黃蘇英 | 又名《星海》 |
《火龍》 | Ellen | ||
《全城熱戀熱辣辣》 | Wasabi | 又名《全城熱戀》 | |
《茱麗葉》 | 秀珠 | Vivian主演第一段故事《該死的茱麗葉》 | |
2011 | 《白蛇傳說》 | 雪妖 | 友情客串 |
《與時尚同居》 | 英紅 | ||
《新天生一對》 | 阿荔 | 友情客串
飾演豬哥亮女兒 | |
《賽德克·巴萊》 | 高山初子(歐嬪•塔道) | ||
2013 | 《變身》 | 屎臉 | 友情客串 |
《瑪德2號》 | 曹宜 | ||
《制服》 | 周瑾 | ||
《聽見下雨的聲音》 | 孫毅柔Sharon | ||
2014 | 《完美假妻168》 | Tiffany | |
《72小時莎到你》 | 莎莎 | 2013拍攝
暫未上映 | |
《寒蟬效應》 | 方律師 | ||
2016 | 《我來自紐約》 | 不適用 | 行政監製 |
2018 | 《人面魚:紅衣小女孩外傳》 | 黃雅惠 | |
2019 | 《五月天人生無限公司3D》 | 林志玲的高中好友 | |
2020 | 《孤味》 | 陳宛瑜 | 與資深剪接師廖慶松合力監製 |
電視劇
年份 | 地區 | 電視台 | 劇名 | 角色 | 備註 |
1993 | 台灣 | 華視 | 《封神榜—哪叱傳奇》 | 白雲 | |
1995 | 日本 | 《》(鑽石女郎) | 佐伯リミ | ||
2000 | 日本 | TBS電視台 | 《沈睡在雨中》(5周年單元劇) | ||
《港區23區女》 | |||||
1992 | 台灣 | 台視 | 《又涼又暖的季節》 | ||
《北方來的刀客》 | |||||
《忘憂歲月》 | |||||
日本 | 富士電視台 | 《巴格野魯,我生氣了喲》 | |||
1999 | 日本 | 《》(一張半雙人床) | |||
2001 | 日本 | 《》(本家之嫁)(首次主役) | 山田望美 | ||
2003 | 台灣 | 華視 | 《狂愛龍捲風》 | 趙家樂 | |
2005 | 中國 | 《別愛我》 | 程飛揚 | ||
2007 | 中國 | 《戀愛兵法》 | 孫雨萱 | ||
中國 | 《日落之前愛上你》 | 曹志玲 | |||
2013 | 日本 | 日本電視台 | 《金田一少年之事件簿香港九龍財寶殺人事件》 | 劉艾薇 | |
2020 | 台灣 | HBO Asia | 《獵夢特工》 | 利莉安 | |
2020 | 台灣 | 公視、八大綜合台 | 《故事宮寓》 | 廬山高 | |
2021 | 台灣 | 《誰在你身邊》 | 曾詠潔 | 與何潤東、洪秀玲合力擔綱製作人 | |
舞台劇
年 份 | 劇 名 | 角 色 |
---|---|---|
2009年9月10日 | 《愛情里程》 | 客串飾演座艙長 |
配音作品
年 份 | 劇 名 | 角 色 |
---|---|---|
2002年 | 《機動戰士鋼彈SEED》日語配音 | アイシャ(艾夏) |
2005年 | 《第3次超級機器人大戰α 終焉的銀河》日語配音 | アイシャ(艾夏) |
2011年 | 《鞋貓劍客Puss in Boots》國語配音 | Q手吉蒂Kitty Softpaws |
書籍作品
音樂作品
個人專輯
名稱 | 發行時間 | 發行公司 | 備註 |
---|---|---|---|
天使·想 | 1996年4月10日 | Eastworld | 日文專輯,1998年再版發行"NEW EDITION" |
천사미소녀 (天使美少女) | 1996年10月10日 | SAMPONY | 韓文專輯 |
大麻煩 | 1998年4月26日 | BMG Taiwan | 國語專輯 |
不敗的戀人 | 1999年11月24日 | BMG Taiwan | 國語專輯 |
不敗の恋人 | 2000年3月23日 | RCA Ariola Japan | 日文專輯,台灣盤名稱為《Happy Past Days》 |
假扮的天使 | 2000年9月19日 | BMG Taiwan | 國語專輯 |
我愛你×4 | 2003年9月28日 | 愛貝克思 | 國語專輯 |
狠狠愛 | 2005年4月8日 | 愛貝克思 | 國語專輯 |
Vivi and... | 2006年9月19日 | 愛貝克思 | 國語專輯 |
Natural Beauty | 2011年4月1日 | Far Eastern Tribe Records | 日文專輯 |
單曲
名稱 | 發行時間 | 發行公司 | 備註 |
---|---|---|---|
くちびるの神話 (紅唇的神話) | 1995年10月25日 | Eastworld | 日本卡通片《VR戰士》片尾曲 |
共犯者 | 1996年3月6日 | Eastworld | 日本卡通片《VR戰士》第二季片尾曲 |
8月のバレンタイン (8月的情人節) | 1996年7月31日 | Eastworld | |
MARRY ME? | 2001年11月7日 | Virgin DCT | 以Lil'Viv名義發行,亦是其主演的日劇《本家之嫁》主題曲 |
Beautiful Day | 2010年3月3日 | Far Eastern Tribe Records | 日本卡通片《來來貓》主題曲 |
NICE AND NAUGHTY | 2010年9月1日 | Far Eastern Tribe Records | |
敬女人 | 2014年12月30日 | 美妙音樂 | 國語單曲,收錄《敬女人》、《藍色聖誕節》兩首曲目 |
不值得 | 2018年11月7日 | 滾石唱片 | 數位單曲,電影《人面魚:紅衣小女孩外傳》主題曲 |
別人的 | 2020年3月16日 | 台灣索尼音樂娛樂 | 台語單曲 |
精選輯
名稱 | 發行時間 | 發行公司 | 備註 |
---|---|---|---|
愛の瑄言 | 2001年4月9日 | BMG Taiwan | CD+AVCD盤 |
夢幻珍藏 | 2006年3月21日 | Sony BMG | CD/DVD雙面碟 |
Love Vivian 最愛是V 新歌+精選 | 2007年2月14日 | 愛貝克思 | 2CD+DVD |
絕對收藏: 徐若瑄 | 2008年11月18日 | 台灣索尼音樂娛樂 | 2CD,收錄部分黑色餅乾時期作品 |
I`m V | 2020年9月11日 | 台灣索尼音樂娛樂 | 2CD新歌+精選,收錄美妙音樂、愛貝克思、博德曼音樂時期作品 |
影音專輯
名稱 | 發行時間 | 發行公司 | 介質 |
---|---|---|---|
天使・想(Xiang) | 1996年4月 | Eastworld | VHS |
不敗の恋人 精選KARAOKE | 2000年 | BMG Taiwan | VCD |
少女隊
名稱 | 發行時間 | 發行公司 | 備註 |
---|---|---|---|
我的心要去旅行 | 1991年12月24日 | 飛碟唱片 | |
偏愛你的心 | 1992年6月15日 | 飛碟唱片 |
Black Biscuits 黑色餅乾
名稱 | 發行時間 | 發行公司 | 備註 |
---|---|---|---|
Stamina | 1997年9月17日 | RCA Ariola Japan | 日語單曲 |
鬪志 | 1997年 | BMG Taiwan | 國語單曲 |
Timing | 1998年4月22日 | RCA Ariola Japan | 日語單曲 |
時機 | 1998年 | BMG Taiwan | 國語單曲 |
ブラビデオ | 1998年10月21日 | RCA Ariola Japan | VHS錄影帶 |
Relax | 1998年11月21日 | RCA Ariola Japan | 日語單曲 |
輕鬆 | 1998年 | BMG Taiwan | 國語單曲 |
Bye Bye | 1999年5月26日 | RCA Ariola Japan | 日語單曲 |
再見 | 1999年 | BMG Taiwan | 國語單曲 |
LIFE | 1999年5月26日 | RCA Ariola Japan | 日語專輯 |
生機 | 1999年 | BMG Taiwan | 國語專輯 |
The d.e.p 狗狗鰻魚計劃
名稱 | 發行時間 | 發行公司 | 備註 |
---|---|---|---|
Mr.No Problem | 2001年4月1日 | Sony Records | 單曲 |
地球的病気-We are the d.e.p- | 2001年5月9日 | Sony Records | 專輯 |
ITAI | 2001年8月8日 | Sony Records | 單曲 |
RAINBOW / MOON SMILE | 2011年7月6日 | Circular Tone records | 單曲 |
Vivian or Kazuma
名稱 | 發行時間 | 發行公司 | 備註 |
---|---|---|---|
moment | 2003年1月29日 | SME Records | 單曲,機動戰士Gundam SEED主題曲 |
其他錄製單曲
歌曲名稱 | 年份 | 备注 |
---|---|---|
HAPPY X'mas ~ War is over | 1999 | 與《火焰大對抗》眾藝人合唱 |
123木頭人 | 1999 | 與台灣BMG唱片旗下眾星合唱 |
繼續呼吸 | 2006 | 電影《人魚朵朵》插曲,未正式發行 |
小羊 | 2006 | 電影《人魚朵朵》插曲,未正式發行 |
北京歡迎你 | 2008 | 與眾藝人合唱,中國北京奧運會歌曲 |
微笑說你好 | 2008 | 與何潤東合唱,中國上海世博會宣傳曲 |
我們有愛 | 2008 | 與眾藝人合唱,中國汶川賑災曲目 |
相親相愛 | 2008 | 與華納群星合唱,原為飞碟唱片於1995年發行的單曲,應中國汶川地震而重新演繹此曲 |
不愛你 | 2008 | 地鐵劇&電影《背著你跳舞》主題曲,未正式發行 |
一起走 | 2009 | 電視劇《戀愛兵法》主題曲,收錄於《戀愛兵法原聲帶》 |
愛不悔 | 2010 | 電影《星海》片尾曲,未正式發行 |
長大以後不要忘記的事 | 2013 | 電影《瑪德二號》片尾曲,為其個人日文單曲《My Love》中文填詞版 |
来爱我啦 | 2013 | 電影《聽見下雨的聲音》插曲,收錄於《聽見下雨的聲音電影原聲帶》 |
天地了斷 | 2013 | 與柯有倫合唱,電影《聽見下雨的聲音》插曲,收錄於《聽見下雨的聲音電影原聲帶》 |
歌詞創作
![](../I/Vivian6comp.jpg.webp)
發表年份 | 演唱歌手 | 歌曲 | 專輯名稱 | 備註 |
---|---|---|---|---|
1998年 | 黑色餅乾 | 時機 | 《LIFE 生機》 | |
輕鬆 | ||||
1999年 | 徐若瑄 | 希臘咒語 | 《不敗的戀人》 | |
不需要理由 | ||||
蠟燭愛情 | ||||
21世紀 | ||||
2000年 | 坐在月亮上 | 《Happy Past Days》 | ||
假扮的天使 | 《假扮的天使》 | |||
她他 | ||||
Walking in Turkey | ||||
老夫婦 | ||||
快過期的草莓 | ||||
人不為己 天誅地滅 | ||||
魔鬼愛奢侈的眼淚 | ||||
周杰倫 | 可愛女人 | 《Jay》 | ||
伊斯坦堡 | ||||
龍捲風 | ||||
2001年 | 周杰倫 | 簡單愛 | 《范特西》 | |
開不了口 | ||||
2002年 | 梁詠琪 | 緊急的眼淚 | 《魔幻季節》 | |
吳建豪 | 想像十個你 | 《身體會唱歌》 | ||
那個女生 | ||||
2003年 | 庾澄慶 | 天堂 | 《哈林天堂》 | |
Tension | She's Having My Baby | 《做你的男人》 | ||
Arigato | ||||
周杰倫 | 愛情懸崖 | 《葉惠美》 | ||
徐若瑄 | 王子變青蛙 | 《我愛你×4》 | ||
四次我愛你 | ||||
Dream | ||||
面具 | ||||
決定愛你 | ||||
我最好的朋友 | ||||
結婚對不對 | ||||
甜蜜的折磨 | ||||
Do usite | ||||
子彈 | ||||
BaBy BaBy | ||||
羅志祥 | 你說你的我說我的 | 《Show time》 | ||
2004年 | 梁詠琪 | 抱緊你 | 《歸屬感》 | |
言承旭 | 想要愛你 | 《第一次》 | ||
2005年 | 朱孝天 | 復活 | 《永不停止》 | |
王心凌 | 愛情城堡 | 《Honey》 | ||
徐若瑄 | 不由自主 | 《狠狠愛》 | ||
謝霆鋒 | 愛 | 《釋放》 | ||
2006年 | 徐若瑄 | 美人魚 | 《Vivi and...》 | |
I Still Believe | ||||
小女子 | ||||
來電Darling | ||||
別愛我 | ||||
臭皮匠V.S.諸葛亮 | ||||
因為你 | ||||
2007年 | 吳建豪 | 幻想這愛 | 《V.Dubb》 | 筆名為《賈伯勇》 |
兄弟聯 | 永遠都會在 | 《兄弟聯》 | ||
BOBO組合 | 停不了的快樂 | |||
2008年 | 方大同 | 如果愛 | 《橙月 Orange Moon》 | |
2011年 | 王力宏 | 柴米油鹽醬醋茶 | 《十八般武藝》 | |
2011年 | 林心如 | 傾聽我 | 《傾世皇妃》 | (片尾曲) |
2012年 | 吳克羣 | 因為你是女人 | 《寂寞來了怎麼辦?》 | (與吳克羣合作) |
2013年 | 庾澄慶 | 指甲油 | 《關不掉的月光》 | (與庾澄慶合作) |
2013年 | 付辛博、傅穎、任容萱 唐振剛、 AK、劉忻 |
北鼻麻吉 | (偶像劇七個朋友主題曲) | |
2016年 | 楊丞琳 | 點一盞無聊的小夜燈 | 《年輪說》 | |
2020年 | 閻奕格 | 愛上現在的我 | 《少了一件牛仔褲》 《Let Everything Happen》 |
|
2020年 | 蔣卓嘉 | 遠距離 | ||
獎項紀錄
年份 | 獲提名 | 獎項 | 結果 |
---|---|---|---|
2007 | 人魚朵朵 | 第七屆華語電影傳媒大獎最佳女主角 | 提名 |
2008 | 雲水謠 | 第29屆大眾電影百花獎最佳女主角 | 提名 |
2019 | 人面魚:紅衣小女孩外傳 | 第21屆台北電影節最佳女主角 | 提名 |
参考文献
- 本文来源:华龙网. . 凤凰网>资讯>滚动新闻>正文. 2016年7月21日 [2016年7月21日] (中文(简体)).
- . 徐若瑄 Official Website. [2011-06-19]. (原始内容存档于2011-06-12).
- lilylin. . 騰訊娛樂. 2009年3月23日 [2009年5月6日] (中文(中国大陆)).
- 吴亚雄. . 人民网-娱乐频道. 2009年2月16日 [2009年5月6日]. (原始内容存档于2009年3月26日) (中文(中国大陆)).
- . 華納線上. [2009年5月7日]. (原始内容存档于2009年3月10日) (中文(台灣)).
- . 艾迴唱片. [2009年5月6日] (中文(台灣)).
- . CCTV. [2009年5月7日]. (原始内容存档于2008年12月19日) (中文(中国大陆)).
- 徐若瑄為《我來自紐約》當監製馬來西亞中國報 2016年2月26日
- 《我來自紐約》劇本幽默溫暖 徐若瑄首任監製盼電影感動全世界wownews 2016年3月6日
- 徐若瑄郭書瑤搶影后 寒單鄭人碩小薰情侶同入圍.蘋果日報.2019-05-17
- 江珮瑜.徐若瑄自製自演電影《孤味》宣布延檔至11月.中時.2020-03-06
- . 台灣達人秀TTshow. 2020-09-22.
- 台媒:38岁徐若瑄结婚 嫁小2岁新加坡富商.新浪网.2014-02-07
- 封以恩. . 自由時報. 2015-08-17.