我們結婚了 (世界版)

《我們結婚了 世界版》（：／ Uli Gyeolhon Haess-eoyo Segye-pan；英語：）由《我們結婚了 中國版》衍生製作。第一季於2013年4月5日開始在全球各地播出；第二季於2014年4月5日首播。世界版與現存的節目形式相同，由兩對假想夫婦組成，進行假想的結婚生活，再將各自的文化相融合到夫妻生活中，促進相互的理解。因此此次製作的國際版並不是單方面的宣傳韓流文化，而是通過雙方的交流溝通，將各自的文化更好地被廣泛傳播。[1][2]

我們結婚了 世界版

类型綜藝節目、真人實境
导演劉虎哲
主持Amber（f(x)）、小龍（TASTY）（第二季《WGM-TV》YouTube Premiere Channel）
主演第一季：玉澤演（2PM）、吳映潔（鬼鬼）、李洪基（FTIsland）、藤井美菜（Mina）
第二季：金希澈（Super Junior）、郭雪芙（Dream Girls）、Key（SHINee）、八木亞里紗（Arisa）
国家／地区 
语言韓語、日語、中文、英語
季数2
集数15（第一季）
15（第二季）
每集长度50-60分鐘
主题曲參見#電視原聲帶
制作
拍摄／制作年份2013－2014年
人盧昌谷
拍攝地點 濟州島、 日本沖繩（第一季）
 巨濟島、 澳門（第二季）
制作公司MBC
播映
首播频道MBC every1
图像制式HDTV
声音制式杜比數碼立體聲
播出日期2013年4月7日 (2013-04-07)－2013年7月14日 (2013-07-14)（第一季）
2014年4月5日－2014年7月12日（第二季）
相关节目
相关节目《我們結婚了》
《我們結婚了 中國版》
官方网站
我們結婚了
諺文
汉字
文观部式
马-赖式

夫婦列表
季度男方女方合稱播出集數
第一季 玉澤演（2PM） 吳映潔（鬼鬼） 鬼澤夫婦[3] 共15回
李洪基（FTIsland） 藤井美菜（Mina） 松鼠夫婦[4]
第二季 金希澈（Super Junior） 郭雪芙（Dream Girls） 大腿夫婦[註 1]
Key（SHINee） 八木亞里紗（Arisa） 雪靴夫婦[註 2]

製作發展

第一季
  • 2012年8月6日經由媒體報導韓國MBC電視台與新加坡Sony Pictures Television Networks, Asia（SPENA）於7月18日簽訂《我們結婚了》世界版的制作和放映意向書。於此，MBC開始制作本節目；SPENA則負責在中國、臺灣、香港、印度、澳洲等地區進行放送。[5][6]
  • 2013年2月5日中韓媒體均報導韓國男子組合2PM成員澤演與臺灣女演員鬼鬼確定合演本節目，並進入開拍階段。[7][8]
  • 2013年2月20日韓國人氣樂團FT Island主唱李洪基在其Twitter上留言「要不要試試看國際婚姻」的問句，引起粉絲紛紛猜測與本節目有關。22日其經紀公司證實：「李洪基昨天（21日）已經開始在韓國拍攝節目內容，今日（22日）兩人也一起拍攝了」，於此李洪基正式成為本節目第二對主演之一。[9]
  • 2013年2月24日確定將於4月第一周在世界20多個國家及地區同時播放，並於3月28日舉辦及透過YouTube直播製作發表會。由澤演、鬼鬼、李洪基及日本演員藤井美菜出演，在韓國、日本等地進行拍攝。[9][10]
  • 國際版夫婦依循第四季模式入住我結夫婦村（瑞士村 Edelweiss）。2013年3月5日節目相關人士表示：「兩對夫婦從上月開始在某住宅區進行拍攝，與現存的第四季節目中使用的房屋是同一社區。雖然節目是分別製作，但可以算是在相鄰的家中一起拍攝。」[11]

第二季
  • 2013年12月9日製作組公開導演採訪片段，內容提及第二季將於2014年1月至3月進行拍攝，未透露演出之各國明星人選。[12]
  • 2014年1月10日上午臺灣媒體報導臺灣女子團體Dream Girls成員郭雪芙將參與本節目的演出，並與韓國男子團體Super Junior成員金希澈配對，下週赴南韓展開拍攝。[13]晚間南韓MBC電視台及經紀公司證實金希澈確定演出第二季節目，但經紀公司只願意透露，扮演其妻是名華語偶像女星，郭雪芙只是其中名單之一。為此，韓媒大幅報導介紹郭雪芙並助其登上韓國網絡搜尋榜第一名，同時郭雪芙則在其官方社交網站留言「連我都無法確定的事，新聞怎麼可以那麼肯定…（無奈）」透露不確定演出訊息。[14][15]隔日，節目相關人員透露郭雪芙目前只是候選人之一，確定名單預計近期才會公布，而節目將於4月在美洲、亞洲地區同步開播。[16]
  • 2014年1月15日韓國媒體報導金希澈與郭雪芙確定成為新一任我結夫婦，節目組隨即公開兩人在南怡島首次相見的照片。[17][18]
  • 2014年2月10日韓國媒體報導韓國男子團體SHINee成員Key確定將出演《我們結婚了》世界版第二季。對於與Key一起搭檔的女星，製作組表示「開拍前採取保密措施」。
  • 2014年2月18日韓國媒體報導日本的頂級模特八木亞里紗（Yagi Arisa）成為Key的假想妻子。Arisa是在日本的知名雜誌和時尚秀等展開著多樣活動的人氣模特，母親是日本人，父親是法國人，憑藉異國風情的外貌，擁有眾多的粉絲。特別是Arisa和4minute的泫雅長相相似，而被韓國粉絲所熟知。事實上，生於1995年的Arisa今年剛滿20歲，是「我們結婚了」歷史上最年輕的新娘。在首爾近郊拍攝的Key和Arisa的初次見面，仿佛實際男女相親會面那樣，彌漫著真摯悸動的氛圍。正如精通英語和日語的Key的拍檔那樣，Arisa也能說一口流利的英語、法語及韓語，兩人從第一次見面起就聊了很多，親近了不少。
  • 2014年2月25日韓國媒體報導Key與Arisa街頭拍攝照曝光。在首爾三清洞街頭直擊Key與Arisa拍攝的照片，從照片中可以看到穿著西裝的Key與穿著浪漫婚紗的Arisa一起坐在階梯上，Key還拿著吉他似乎在逗Arisa開心，氣氛十分浪漫。兩人當時正在拍攝婚紗照，風格可以明顯看到以浪漫與可愛為主，據現場目擊粉絲透露，Arisa還對Key大喊日文的「我愛你」。
  • 2014年3月20日時尚雜誌COSMOPOLITAN公開了本節目中Key與Arisa假想夫婦的情侶硬照。照片當中，韓日兩國的時尚達人Key與Arisa完美的消化極具魅力的情侶服裝。
  • 2014年3月27日韓國媒體報導Key與Arisa參加了在首爾乙支路東大門的Design Plaza(DDP)舉行的時尚秀「2014 F/W Seoul Fashion Week」走秀舞台。

結束
  • 2014年9月16日，MBC一名代表向韓國媒體Newsen表示：「我們暫時停止製作《我們結婚了》世界版，已播出的第二季是最後一季，不會再製作第三季」。[19]

播出日程

第一季
頻道播出地區播出日期播出時間[20]備註
MNET JAPAN 日本2013年7月7日－10月6日週日 20:00
2013年6月22日週六 21:55首集初放送[21]
MBC 2013年6月8日－9月14日週六 03:15[22]
MBC Drama 2013年4月15日－7月22日週一 01:00
MBC QueeN 2013年4月9日－7月16日週二 23:00
MBC Music 週二 21:00
MBC every1 2013年4月7日－7月14日週日 23:00
ANIMAX 台灣2013年4月7日－7月14日週日 17:00正體中文字幕
 香港2013年4月7日－7月14日週日 19:30繁體中文字幕
 印度2013年4月6日－7月13日週六 19:30
2013年4月6日－7月13日週六 23:30
ONE TV ASIA
2013年4月5日－7月12日週五 20:40
愛奇藝 中国大陆2013年4月5日－7月12日週五 21:30簡體中文字幕
Youtube全球2013年4月5日－7月12日週五 21:00英文字幕
周五 精簡版
周一 花絮
周三 下回預告

第二季
頻道播出地區播出日期播出時間備註
FOX 台灣2014年4月5日－7月12日週六 17:30
週日 16:00		正體中文字幕
週六 精簡版
週日 完整版
衛視中文台國際
2014年4月5日－7月12日週六 19:00
YanTV 越南2014年4月5日－待查週六 19:45
MBC every1 2014年4月5日－7月12日週六 22:00[23]
MBC Music 2014年4月5日－7月12日週六 22:00
騰訊視頻 中国大陆2014年4月6日－7月13日週日 00:00簡體中文字幕
DramaFever 美國北部2014年4月6日－7月13日
Hulu 美國北部2014年4月6日－7月13日
衛星劇場 日本2014年8月7日－11月13日週四 03:30日文字幕
channel M
原定2014年5月中旬
Youtube全球2014年4月5日－7月12日英文字幕

節目列表

耳套夫婦
  • 玉澤演（2PM）與吳映潔（鬼鬼）－鬼澤夫婦、耳套夫婦
  • 夫婦名稱由來為韓國製作組在2013年3月25日首度透過官方Facebook公佈的原始稱呼，然而華語地區影迷則慣稱其為「鬼澤夫婦」。
  • 男方在2013年4月21日第三集中贈與女方鞋子的行為，依韓國風俗可說明情侶贈鞋即暗示「跟我一起走」之意。[24]而末集女方回送新鞋在臺灣情侶鞋代表「送對方離開」之意，但只需收禮者給予贈禮者台幣十圓意謂將鞋買下即消除此忌諱。
  • 2013年4月29日澤演和鬼鬼拍攝最後一集，當晚兩人與所有製作組員舉行殺青宴，並於韓國日期7月14日播出最終回，結束為期近三個月的假想夫婦生活。[25]
  • 澤演和鬼鬼共同為節目合唱OST，由澤演主導創作，鬼鬼參與作詞，歌詞為描述二人夫婦生活的心聲，於2013年6月16日發行歌曲《I Love You》，發行未滿一周即登上台灣iTunes單曲榜的冠軍，獲得熱烈回響，隨後透過2013年6月24日公布之官方花絮得知原歌名為《I Love You I need You》。

松鼠夫婦
  • 李洪基（FT Island）與藤井美菜（Mina）－松鼠夫婦、彩虹夫婦
  • 「松鼠夫婦」為韓國官方公佈名字，華語地區影迷亦稱其「彩虹夫婦」。
  • 2013年7月14日播出最後一集。
  • 為節目合唱歌曲《Two of Us》（我倆）。

大腿夫婦
  • 金希澈（Super Junior）與郭雪芙（Dream Girls）－大腿夫婦
  • 「大腿夫婦」為韓國官方於發佈會公佈的名字，因希澈喜歡腿漂亮的女生，而郭雪芙的腿也很漂亮。華語區又稱呼為「希雪夫婦」、「吸血夫婦」。

雪靴夫婦
  • Key（SHINee）與八木亞里紗（Arisa）－雪靴夫婦
  • 「雪靴夫婦」為韓國官方於發佈會公佈的名字，Key不喜歡穿雪靴的女生，但Arisa在北海道出生，所以常穿雪靴。華語地區粉絲亦稱二人為積木夫婦，取自Key的本名其中一個譯法金起範中的“起”字和Arisa的姓八木的“木”字。
  • Arisa和Key可以說是語言專家。Key會韓、日、英三國語言，Arisa更是會韓、日、英、法、中五國語言，兩人溝通沒有問題。而一個是偶像，另一個是著名的女模特，時尚又養眼的兩人，互動起來更是非常甜蜜。

周邊產品

電視原聲帶
  • 節目於2013年8月27日發行韓國原裝盤。在此前先於2013年8月23日授權台灣索尼音樂娛樂發行臺灣壓製盤並於發行當周獲得臺灣五大唱片、光南唱片、博客來與G-Music（玫瑰大眾）等四大音樂銷售通路「日韓專輯榜銷售冠軍」並於發片當日就突破「金唱片」銷售佳績。[26][27]2014年5月14日發售日本國內盤[28]。
我們結婚了節目Part 6
I Love You
澤演（With鬼鬼）的原声带
发行日期2013年6月16日
录制时间2013年3月28日
 首爾JYP Studio
类型流行音樂
时长6:32
唱片公司CJ E&M
Super Changddai／澤演
排行榜最高名次
  • iTunes台灣單曲榜冠軍[29]
《我們結婚了（國際版CD）》（臺灣發行日期：2013年8月23日）
曲序曲目演唱者备注时长
1.I Love You（with 鬼鬼）澤演Part 6（韓國發行日期：2013.06.16）03:16
2.我倆（with 藤井美菜）（우리 둘이）李洪基Part 8（韓國發行日期：2013.07.15）03:11
3.SunshineB1A4Part 1（韓國發行日期：2013.04.29）03:11
4.My Everything朴正炫Part 2（韓國發行日期：2013.05.06）04:59
5.今夜（오늘밤）MBLAQPart 7（韓國發行日期：2013.06.30）03:33
6.Marry YouK.WillPart 5（韓國發行日期：2013.06.09）04:32
7.永遠，還有再多一天（영원히 그리고 하루만 더）NaviPart 4（韓國發行日期：2013.06.03）04:02
8.因為愛你（사랑하니까）The PositionPart 3（韓國發行日期：2013.05.27）04:06
DVD
曲序曲目章節
1.劇情MV（含中文字幕）#I Love You（with 鬼鬼）–澤演
  1. 我倆（with 藤井美菜）–李洪基
  2. Sunshine–B1A4
  3. My Everything–朴正炫
  4. 今夜–MBLAQ
  5. Marry You–K.Will
  6. 永遠，還有再多一天–Navi
  7. 因為愛妳–The Position
2.藝人錄音花絮#I Love You（with 鬼鬼）–澤演
  1. 我倆（with 藤井美菜）–李洪基
  2. Sunshine–B1A4
  3. My Everything–朴正炫
  4. 今夜–MBLAQ
  5. 永遠，還有再多一天–Navi
  6. 因為愛妳–The Position
3.精彩回顧 
总时长：61:00

書籍
書籍名稱發行日期地區編著出版商ISBN版型頁數備註
我們結婚了 影像漫畫Ⅰ 2013年7月15日   世界版製作團隊 CAMPM（） ISBN 9791195069514 平裝/B5/188*257mm 215 [30]
我們結婚了 影像漫畫Ⅱ 2013年9月9日 ISBN 9791195069521 226 [31]
我們結婚了 影像漫畫Ⅲ 2014年3月17日 ISBN 9791195069552 240 [32]
我們結婚了 影像漫畫Ⅳ 2014年4月14日 ISBN 9791195069583 230 [33]
我們結婚了世界版 1
WE GOT MARRIED Global Edition 1		 2014年5月16日 臺灣 CAMPM, MBC作/林建豪翻譯 水靈文創 ISBN 9789869068703 平裝/17x22cm/普通級/全彩 224
我們結婚了世界版 2
WE GOT MARRIED Global Edition 2		 2014年6月4日 ISBN 9789869068710

DVD
名稱版本發行日期地區發行商組合數備註
《》 DVD vol.1 2013年12月4日  日本 SPO Entertainment Inc 2片裝/盒 [34]
DVD vol.2
DVD vol.3
Box Set
（TOWER RECORDS限定）		 7片裝/盒 [35]
《》 DVD vol.1 2013年12月4日  日本 SPO Entertainment Inc 2片裝/盒 [36]
DVD vol.2
DVD vol.3
Box Set
（TOWER RECORDS限定）		 7片裝/盒 [37]
《我們結婚了國際版第一季DVD》 DVD（DVD-9）（DVD-5） 2014年7月25日 臺灣 台灣索尼音樂 3片DVD／全15集+1片Bonus DVD [38][39]

電視原聲帶
曲序曲目演唱者备注时长
1.Paradise（）楊頌伊索尼音樂（韓國）（韓國發行日期：2014.04.16）03:42


DVD
名稱版本發行日期地區發行商組合數備註
《》 DVD vol.1 2015年2月18日  日本 avex pictures inc. 2片裝/盒 [40]
DVD vol.2
DVD vol.3
DVD vol.4
全4巻同時購入set
（mu-mo shop限定）		 8片裝/盒 [41]
《》 DVD vol.1 2015年2月18日  日本 avex pictures inc. 2片裝/盒 [42]
DVD vol.2
DVD vol.3
DVD vol.4
全4巻同時購入set
（mu-mo shop限定）		 8片裝/盒 [43]
《我們結婚了國際版第二季DVD》 DVD（DVD-9） 2015年1月6日 臺灣 台灣索尼音樂 3片DVD／全15集+1片Bonus DVD [44]

備註

註釋
  1. 於發布會中公開：因希澈喜歡腿美的女生，而郭雪芙最自豪的部份也是腿。
  2. 於發布會中公開：KEY不喜歡穿雪靴的女生，但Arisa在北海道出生，所以常穿雪靴。
  3. 以韓國播出日期為標準。

參考資料
  1. . innolife. 2012-08-06 [2013-02-06] （中文）.
  2. . 四海娛樂網. 2012-08-07 [2013-02-06]. （原始内容存档于2012-08-16） （中文）.
  3. . Global We got married. 2013-03-25 [2013-04-07] （中文）.
  4. . Global We got married. 2013-04-07 [2013-04-07] （中文）.
  5. . innolife. 2012-08-06 [2013-02-06] （中文）.
  6. . 四海娛樂網. 2012-08-07 [2013-02-06]. （原始内容存档于2012-08-16） （中文）.
  7. . kpopn. 2012-02-05 [2013-02-06]. （原始内容存档于2013-04-21） （中文）.
  8. . koreastardaily. 2012-02-05 [2013-02-06]. （原始内容存档于2013-02-08） （中文）.
  9. . Yes娛樂新聞中心. 2013-02-23 [2013-02-24]. （原始内容存档于2013-07-18） （中文）.
  10. . 娛樂園. 2013-02-24 [2013-02-24]. （原始内容存档于2013年3月2日） （中文）.
  11. . 娛樂園. 2013-03-05 [2013-03-05]. （原始内容存档于2013年3月10日） （中文）.
  12. . youtube. 2013-12-09 [2014-01-11] （英语）.
  13. . libertytimes. 2014-01-10 [2014-01-11]. （原始内容存档于2014-01-10） （中文）.
  14. . 中央通訊社. 2014-01-10 [2014-01-11]. （原始内容存档于2014-01-10） （中文）.
  15. . nownews. 2014-01-11 [2014-01-11] （中文）.
  16. . ETtoday影劇新聞. 2014-01-11 [2014-01-11] （中文）.
  17. . osen. 2014-01-15 [2014-01-15] （韩语）.
  18. . ETtoday影劇新聞. 2014-01-15 [2014-01-15] （中文）.
  19. Jessica. . kpopn. 2014-09-17 [2014-09-29]. （原始内容存档于2014-09-24） （中文（台灣）‎）.
  20. . 2013-04-01 [2013-04-01] （韩语）.
  21. . 2013-06-22 [2013-06-10] （日语）.
  22. . 2013-06-08 [2013-06-12] （韩语）.
  23. 陳玉恬. . CJ E&M enewsWorld. 2014-03-20 [2014-03-20]. （原始内容存档于2014-03-23） （中文（台灣）‎）.
  24. . 蘋果日報. 2013-05-07 [2013-05-07] （中文）.
  25. . koreastardaily. 2013-04-30 （中文）.
  26. . MSN. 2013-09-05 （中文（台灣）‎）.
  27. . KKBOX. 2013-09-05 （中文（台灣）‎）.
  28. . amazon. 2014-05-12 （日语）.
  29. . naver. 2013-06-20 （韩语）.
  30. . NAVER. 2013-07-15 [2013-11-23] （韩语）.
  31. . NAVER. 2013-09-09 [2013-11-23] （韩语）.
  32. . NAVER. 2014-03-17 [2014-03-24] （韩语）.
  33. . NAVER. 2013-04-14 [2014-05-02] （韩语）.
  34. . cinemart. 2013-12-04 [2013-12-05] （日语）.
  35. . TOWER RECORDS. 2013-12-04 [2013-12-05] （日语）.
  36. . cinemart. 2013-12-04 [2013-12-05] （日语）.
  37. . TOWER RECORDS. 2013-12-04 [2013-12-05] （日语）.
  38. http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=435445678965
  39. http://www.facebook.com/notes/sony-music-taiwan-kpop/wgm725-%E6%88%91%E5%80%91%E7%B5%90%E5%A9%9A%E4%BA%86%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E7%89%88%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%AD%A3dvd-%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E7%99%BC%E8%A1%8C/686846934722116
  40. （日语）.
  41. （日语）.
  42. （日语）.
  43. （日语）.
  44. . [2015-06-14]. （原始内容存档于2015-09-24）.

外部連結
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.