特雷沃·平诺克

平诺克出生於坎特伯雷，他的祖父在當地經營救世軍的樂隊。父親肯尼斯從事出版，母親喬伊思則是一位業餘歌者[1][2]。平诺克一家距離鋼琴家隆納·史密斯的住處不遠，平诺克自小與史密斯的妹妹學習鋼琴。七歲時，他加入了當地的教會合唱團，於1956年至1961年間在合唱學校就讀，之後進入賽門·朗頓男子文法學校[1][3]。在此他受到鋼琴、管風琴的訓練，並開始在教堂擔任管風琴演奏。十五歲起，他開始接觸大鍵琴演奏[2]。十九歲時，平诺克獲得倫敦皇家音乐学院獎學金，他前往該校繼續攻讀管風琴與大鍵琴演奏，並獲得獎項肯定[1][4]。在皇家音樂學院期間，他同en:Ralph Downes與en:Millicent Silver學習[5]。此外，他在課外受古斯塔夫·莱昂哈特影響甚多[4]。

從事演奏

平诺克以大鍵琴演奏家的身分與圣马丁室内乐团在歐洲做巡迴[6][註 1]。1966年，他在皇家節日音樂廳完成職業生涯的倫敦初登場，不過當時是以現代樂器演奏巴洛克曲目[4]。1968年則是他的獨奏初登場，地點位於普賽爾屋[7]。

在職業生涯的早期，平诺克亦演奏當代作曲家的大鍵琴作品，包括格哈德、法雅、马丁、普朗克等人的協奏曲[5][8]。2000年，平诺克與马克西姆·文格洛夫一同巡迴演出，過程中平诺克首次接觸現代鋼琴，文格洛夫亦嘗試以巴洛克琴演奏[9][10]。

英國古樂團

1972年11月，英國古樂團成立，他們使用當代樂器演奏，曲目則專注於巴洛克與古典時期作品[4][註 2]。起始成員僅7人，但迅速壯大。對於專事古樂演奏的決定，平诺克回憶[11]：

我當時認為，應該繼續對未知的領域進行探索。現時固然有很多傑出的巴洛克音樂詮釋（用的是現代樂器），我感覺這方法已然到了盡頭，但前方仍有許多的可能性。尼古劳斯·哈农库特與古斯塔夫·莱昂哈特對此做了許多有趣的實驗，我們則應該以自己的方法繼續下去。在今天，古樂器演奏相較以前已容易了許多，經歷一番掙扎，許多難題得以解決。然而，現在的演奏者們已經有相當好的技術，下一代音樂家們的道路則由我們來開創。

演奏中的平诺克

平诺克是古樂演奏與巴洛克曲目振興的先鋒人物，伦纳德·伯恩斯坦相當肯定他的活動：「平诺克的作品令我感到興奮！特別是他的巴赫和韓德爾，簡直讓人坐不住！」[12]

1973年，英國古樂團在倫敦巴赫音樂節初次登場[13]。1975年，在约翰·艾略特·加德纳的指導下，他們演出了拉摩最後的劇作《北方人》[14]。1980年，平诺克第一次在逍遥音乐会亮相。1983年，他隨團巡迴北美。1986年，他們演出了韓德爾《所羅門》，之後更上演了許多大型作品[6]。平诺克與樂團繼而巡迴世界各地，旅行演奏之餘亦完成了許多錄音。評論認為平诺克「擁有獨樹一幟的活力與熱情，使聽眾易於接受」[13]。

值得一提的是，英國古樂團曾經為了演出拉摩的Acante et Céphise（1963年）而臨時成立合唱團。九〇年代中期，樂團演出巴赫B小調彌撒，將合唱團重新納入正式編組中，此後便持續成長。合唱團的加入使英國古樂團得以常態性地演出巴洛克時期的歌劇、神劇以及其它人聲作品，包括一系列的巴赫曲目等[15]。

在指導樂團逾卅年的時間裏，平诺克通常兼任大鍵琴（或者小型管風琴）演奏；在他看來，指揮是屬於19世紀的角色與職務[16]。2003年，在成員的共同決議下，由小提琴家安德魯·曼澤接手樂團指導[11][17]。對此他表示[18]：

我還有其他想做的事⋯⋯一年和樂團有18至20周的時間在一起，其餘則是客席指揮，犧牲的則是能夠演奏大鍵琴的時間。我決定要邁向下一階段，或許完成一些獨奏曲目。與其在我六十歲已經做不動的時候，不如現在就做出決斷。⋯⋯有許多曲目是我想重新演奏的，尤其是英國曲目，例如Thomas Tomkins、William Byrd、John Bull和Orlando Gibbons等等。

其它活動

1989年，平诺克在紐約創建了「古典合奏團」（The Classical Band），並與DG簽訂合同，預計錄製18張唱片[19]。在他的規劃下，樂團演出古典、早期浪漫時期（海頓至孟德爾頌）的曲目，同樣使用當代樂器。有時，平诺克亦會擔任古鋼琴演奏[20]。不過在一些反應不佳的演出之後，他與樂團拆夥，其職務則由布魯諾·懷爾繼承[21]。

1991至1996年期間，他是加拿大国家艺术中心乐团的藝術總監、首席指揮[22]，並續任其藝術顧問至1998年止。他與該樂團進行了美國巡迴，並錄製了貝多芬第1號、第5號鋼琴協奏曲[23][註 3]。

除上述工作外，他在世界主要樂團亦有指揮紀錄，包括：波士頓、舊金山、底特律、洛杉磯、芝加哥等美國樂團，歐陸方面有伯明翰市立交響樂團、弗萊堡巴洛克樂團、薩爾茨堡莫扎特大學管弦樂團、柏林爱乐、维也纳爱乐、伦敦爱乐、萊比錫布商大廈管弦樂團、不来梅德意志室内爱乐乐团[24]，亞洲則有水戶室內樂團[25]⋯⋯等等。

平诺克亦是檀格塢、薩爾茨堡等地的音樂節常客[13][26]。1988年，平诺克首次在紐約大都會歌劇院指揮演出，當晚劇目為韓德爾的Giulio Cesare。同年，他在薩爾茨堡音樂節第一次登台，指揮韓德爾《弥赛亚》[1][6][27]。2005年，在悉尼歌剧院指揮韓德爾的Rinaldo[28][註 4]。

平诺克指揮歐洲布蘭登堡合奏團

2003年之後，平诺克將他的時間均分於大鍵琴演奏與指揮，他的指揮活動則不再侷限於使用古樂器的團體。2007年，平诺克與歐洲布蘭登堡合奏團在歐洲、遠東地區巡迴，該團是為他的六十歲生日而特別設立的，他與該樂團錄製了巴赫《勃兰登堡协奏曲》全本（獲得2008年留聲機唱片獎[30]），也演出受歡迎的巴洛克時期作品[31][32][33]。

此外，他亦興起了對教育的興趣[26]。於皇家音樂學院[34]、萨尔茨堡莫扎特音乐大学、香港演藝學院[26]等校開設大師班與工作坊。Lars Ulrik Mortensen、Nicholas Parle、Carole Cerasi、Julian Perkins等大鍵琴演奏家皆是他的學生。

更多資訊（外部連結）：Discogs上的特雷沃·平诺克（英文）