苏丹 (称谓)
苏丹(阿拉伯语:,Sulṭān,發音:[ˈsulˈtˤɑːn]))是一个伊斯兰世界的贵族头衔。
“苏丹”一词原本是阿拉伯语中的抽象名詞,有「力量」、「治权」、「統治權」等意思,后来成为享有几乎绝对主权地区的统治者头衔,例如未宣称统治哈里发国的君主,或是哈里发国之下拥有很高权力的一个省的总督。苏丹统治的地方被称为“苏丹国”(阿拉伯语:)。
定義
苏丹与“国王”( malik)存在区别,虽然二者都指主权国家的君主,“苏丹”一词限于穆斯林国家使用,因此带有宗教意义,使之与穆斯林与非穆斯林国家的世俗“国王”形成对比。女性苏丹称为“苏丹娜”,但是在伊斯兰教历史上是很罕见的。另外,还有一种特别的苏禄苏丹国,这种国家正式的统治者是男苏丹,但是他的妻子却是一个实际上的“监督者”。
相關称谓
苏丹称谓比较多,在不同时期不同地区都不一样,也会迎合当地人的习惯。一些比较有名的是:
- “曼尼苏丹”(Mani Sultan或作Manney Sultan,字面含义为“珍珠之王”,引申為“尊贵的君主”),在印度的俗名为“羅闍”,今稱「拉者」。其中文翻译作“大君”。
- “苏丹殿下(英語:)”,东西方结合的混合式尊称,用来称呼苏丹的儿子(王子)、女儿(王女)和儿媳婦(王子妃)。
- 用作王子的专称,在哈萨克汗國和叶尔羌汗國使用,一般寫作速檀。
在中国古代,“苏丹”一词有等“素檀”、“速檀”、“速鲁檀”、“锁鲁檀”、“素里檀”、“唆里檀”、“算端”、“层檀”多种译名。
历史上已确认的苏丹国
阿拉伯世界
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.