英國國家劇院現場

英國國家劇院現場（英語：，簡稱）是一個由英國皇家國家劇院主辦的項目。它通過衛星向英國及世界其他地區的電影院和藝術場館轉播舞台劇實況（實況轉播與重播兼有），早期劇目大多由該劇院出品，但近年來其他劇院的作品也逐漸增多。

英國國家劇院現場的標誌

概況 

我是六十年代在曼徹斯特長大的。如果我當時就能在家附近的影院看到奧立維耶[lower-alpha 1]的國家劇院的話，那我一定會沒完沒了地去看的。

——尼古拉斯·希特納，皇家國家劇院藝術總監（2003–2015）[1]

2006年，美國大都會歌劇院開始在影院對歌劇表演進行實況轉播；英國國家劇院受其啟發，在2009年推出了「英國國家劇院現場」，成為了全球首家提供實況轉播的舞台劇院[2][3]。該項目於2009年6月開始了首季放映，轉播的首部作品是法國舞台劇《費德爾》；國家劇院出品的這一版本由海倫·米蘭主演，全世界19個國家的280間影院（包括英國的73間）對其進行了實時轉播或錄影重播，共有約五萬名觀眾在影院觀看了這齣舞台劇[4][5][6]。截至2019年，轉播英國國家劇院現場劇目的場館超過2500間，覆蓋65個國家[7]。

英國國家劇院現場的絕大多數表演場次設於倫敦當地時間的星期四晚上（見下節列表）。通常情況下，英國和歐洲其他地區（除俄羅斯外）的放映場地對各場演出均進行實況轉播；美國和加拿大的多數場地也在表演當日進行放映，但會按照時差推後幾小時；而北美洲、南美洲、亞洲、非洲、大洋洲的其他放映場地則在表演日幾天或幾週後才進行放映[6][8]。實況轉播與延時重播所放映的版本完全相同，國家劇院不在重播時對轉播錄影進行任何刪減[6]。此外，個別受歡迎的劇目會被安排在影院重映[6][9]。

據國家劇院統計，截至2019年，觀看過英國國家劇院現場放映的觀眾接近900萬人[7]。由班奈狄克·康柏拜區主演的2015年版《哈姆雷特》是該項目中迄今為止觀看人數最多的劇目，觀看實況轉播（包括同日內的延時轉播）的觀眾人數超過22萬5千人[10]，計入延時重播和影院重映後的總觀眾人數則達到90萬人[11]。

劇目

第一季（2009–10）
序號 劇名 作者 首次放映日期 劇院 參考
本季 總計
1 1 費德爾 讓·拉辛 2009-06-25
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [4][5]
2 2 終成眷屬 威廉·莎士比亞 2009-10-01
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [12][13]
3 3 國家 （原著小說）
馬克‧瑞文希爾（舞台改編）		 2010-01-30
（星期六）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [14][15]
4 4 文藝趣向 2010-04-22
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [16][17]
5 5 倫敦保證 迪翁·布希考 2010-06-28
（星期一）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [18][19]

第二季（2010–11）
序號 劇名 作者 首次放映日期 劇院 參考
本季 總計
1 6 消失的數字 西蒙·邁克伯尼 2010-10-14
（星期四）		 合拍劇團（出品方）
普利茅斯皇家劇院（演出場地）		 [20][21]
2 7 哈姆雷特[lower-alpha 2] 威廉·莎士比亞 2010-12-09
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [22][23]
3 8 費拉 比爾·T·瓊斯
吉姆·路易斯		 2011-01-13
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [24][25]
4 9 李爾王[lower-alpha 3] 威廉·莎士比亞 2011-02-03
（星期四）		 丹瑪爾倉庫劇院
（出品方、演出場地）		 [26]
5 10 科學怪人 玛丽·雪莱（原著小說）
尼克·迪爾（舞台改編）		 2011-03-17
2011-03-24
（均為星期四）[lower-alpha 4]		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [27][28]
6 11 櫻桃園 安东·契訶夫（原劇作）
安德魯‧阿普頓（改編）		 2011-06-30
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [29][30]

第三季（2011–12）
序號 劇名 作者 首次放映日期 劇院 參考
本季 總計
1 12 一僕二主 卡洛·哥爾多尼（原劇作）
理查·賓（改編）		 2011-09-15
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [31][32]
2 13 廚房 阿諾·維斯克 2011-10-06
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [33][34]
3 14 合作者 約翰·霍奇 2011-12-01
（星期四）		 國家劇院
科泰斯洛劇場[lower-alpha 5]		 [35][36]
4 15 行走的光影
（英語：）		 尼古拉斯·萊特 2012-02-09
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [37][38]
5 16 錯誤的喜劇 威廉·莎士比亞 2012-03-01
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [39][40]
6 17 屈身求愛 奧利弗·高士密 2012-03-29
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [41][42]

第四季（2012–13）
序號 劇名 作者 首次放映日期 劇院 參考
本季 總計
1 18 馬克·哈登（原著小說）
西蒙·斯蒂文斯（舞台改編）		 2012-09-06
（星期四）		 國家劇院
科泰斯洛劇場		 [43][44]
2 19 最後的霍斯曼
（英語：）		 史蒂芬·貝勒斯福 2012-10-11
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [45][46]
3 20 雅典的泰門 威廉·莎士比亞 2012-11-01
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [47][48]
4 21 治安法官 亞瑟·溫·皮內洛 2013-01-13
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [49][50]
5 22 人民 2013-03-21
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [51][52]
6 23 本院 詹姆斯·格蘭姆 2013-05-16
（星期四）		 國家劇院
科泰斯洛劇場		 [53][54]
7 24 彼得·摩根 2013-06-13
（星期四）		 吉爾古德劇院
（出品方、演出場地）		 [55][56]
8 25 馬克白[lower-alpha 6] 威廉·莎士比亞 2013-07-20
（星期六）		 曼徹斯特國際藝術節（出品方）
哈雷樂團聖彼得教堂（演出場地）		 [57]

第五季（2013–14）
序號 劇名 作者 首次放映日期 劇院 參考
本季 總計
1 26 奥賽羅 威廉·莎士比亞 2013-09-26
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [58][59]
2 27 科利奧蘭納斯 威廉·莎士比亞 2014-01-30
（星期四）		 丹瑪爾倉庫劇院
（出品方、演出場地）		 [60][61]
3 28 戰馬 麥可·莫波格（原著小說）
尼克·斯塔福（舞台改編）		 2014-02-27
（星期四）		 國家劇院（出品方）
新倫敦劇院（演出場地）		 [62]
4 29 李爾王[lower-alpha 3] 威廉·莎士比亞 2014-05-01
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [63][64]
5 30 家族企業 艾倫·艾克朋 2014-06-12
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [65][66]
6 31 大衛·黑爾 2014-07-17
（星期四）		 溫德姆劇院
（出品方、演出場地）		 [67]

第六季（2014–15）
序號 劇名 作者 首次放映日期 劇院 參考
本季 總計
1 32 美狄亞 歐里庇得斯（原劇作）
本·鮑爾（改編）		 2014-09-04
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [68][69]
2 33 田納西·威廉斯 2014-09-16
（星期二）		 新維克劇院
（出品方、演出場地）		 [70][71]
3 34 人鼠之間 約翰·斯坦貝克 2014-11-06
（星期四）（北美）[lower-alpha 7]		 朗艾克劇院（美國紐約）
（出品方、演出場地）		 [72][73][74]
4 35 約翰
（英語：）		 洛伊·紐森 2014-12-09
（星期二）		 DV8肢體劇場（出品方）
國家劇院 利特爾頓劇場（演出場地）		 [75][76]
5 36 金銀島 羅伯特·路易斯·史蒂文森（原著小說）
布萊奧尼·拉弗里（舞台改編）		 2015-01-22
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [77][78]
6 37 美好永遠的背後 凱瑟琳·布（原著紀實文學）
大衛·黑爾（舞台改編）		 2015-03-12
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [79][80]
7 38 橋頭風景 亞瑟·米勒 2015-03-26
（星期四）		 新維克劇院（出品方）
溫德姆劇院（演出場地）		 [81]
8 39 難題 湯姆·斯托帕德 2015-04-16
（星期四）		 國家劇院
多夫曼劇場[lower-alpha 5]		 [82][83]
9 40 凡人與超人 蕭伯纳 2015-05-14
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [84][85]
10 41 世人 佚名（原劇作）
（改編）		 2015-07-16
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [86][87]

第七季（2015–16）
序號 劇名 作者 首次放映日期 劇院 參考
本季 總計
1 42 完美計謀 喬治‧法古爾 2015-09-03
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [88][89]
2 43 哈姆雷特[lower-alpha 2] 威廉·莎士比亞 2015-10-15
（星期四）		 索尼婭·弗里曼出品（出品方）
巴比肯藝術中心（演出場地）		 [90]
3 44 簡·愛 （原著小說）
劇團集體改編		 2015-12-08
（星期二）		 國家劇院、布里斯托舊維克劇院（合作出品方）
國家劇院 利特爾頓劇場（演出場地）		 [91][92]
4 45 危險關係 皮埃爾·肖代洛·德拉克洛（原著小說）
（舞台改編）		 2016-01-28
（星期四）		 丹瑪爾倉庫劇院
（出品方、演出場地）		 [93][94]
5 46 皆大歡喜 威廉·莎士比亞 2016-02-25
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [95][96]
6 47 劊子手 2016-03-03
（星期四）		 皇家宮廷劇院（出品方）
溫德姆劇院（演出場地）		 [97]

第八季（2016–17）
序號 劇名 作者 首次放映日期 劇院 參考
本季 總計
1 48 蔚藍深海 泰倫斯·拉提根 2016-09-01
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [98][99]
2 49 三分錢歌劇 貝托爾特·布萊希特、寇特·威爾、伊麗莎白·霍普曼（原劇作）
西蒙·斯蒂文斯（改編）		 2016-09-22
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [100][101]
3 50 無人之境 哈羅德·品特 2016-12-15
（星期四）		 溫德姆劇院
（出品方、演出場地）		 [102][103]
4 51 彼得·謝弗 2017-02-02
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [104][105]
5 52 聖女貞德 蕭伯纳 2016-02-16
（星期四）		 丹瑪爾倉庫劇院
（出品方、演出場地）		 [106][107]
6 53 海達·高布樂 亨里克·易卜生（原劇作）
帕特里克·馬伯（改編）		 2017-03-09
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [108][109]
7 54 第十二夜 威廉·莎士比亞 2017-04-06
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [110][111]
8 55 君臣人子小命嗚呼 湯姆·斯托帕德 2017-04-20
（星期四）		 舊維克劇院
（出品方、演出場地）		 [112][113]
9 56 （原作電影）
揚·彼得·格里茨（舞台改編）		 2017-05-11
（星期四）		 巴比肯藝術中心
（出品方、演出場地）		 [114][115]
10 57 ？ 愛德華·阿爾比 2017-05-18
（星期四）		 索尼婭·弗里曼出品、圖欽/巴特納出品（合作出品方）
哈羅德·品特劇院（演出場地）		 [116]
11 58 彼得潘[lower-alpha 8] J·M·巴里（原劇作）
劇團集體改編		 2017-06-10
（星期六）		 國家劇院、布里斯托舊維克劇院（合作出品方）
國家劇院 奧立維耶劇場（演出場地）		 [117][118][119]
12 59 莎樂美 故事源自聖經
雅埃爾·法伯（舞台改編）		 2017-06-22
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [120][121]
13 60 天使在美國[lower-alpha 9]
第一部：千禧年降臨		 2017-07-20
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [122][123]
14 61 美國天使
第二部：重建		 2017-07-27
（星期四）
15 62 耶爾瑪 （原劇作）
西蒙·斯通（改編）		 2017-08-31
（星期四）		 新維克劇院
（出品方、演出場地）		 [124][125]

第九季（2017–18）
序號 劇名 作者 首次放映日期 劇院 參考
本季 總計
1 63 富麗秀 、詹姆斯·古德曼 2017-11-16
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [126][127]
2 64 青年馬克思 理查·賓、克萊夫·科爾曼 2017-12-07
（星期四）		 國家劇院（出品方）
塔橋劇院（演出場地）		 [128]
3 65 朱門巧婦[lower-alpha 10] 田納西·威廉斯 2018-02-22
（星期四）		 新維克劇院（出品方）
阿波羅劇院（演出場地）		 [129]
4 66 凱撒大帝 威廉·莎士比亞 2018-03-22
（星期四）		 塔橋劇院
（出品方、演出場地）		 [130][131]
5 67 馬克白[lower-alpha 6] 威廉·莎士比亞 2018-05-10
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [132][133]

第十季（2018–19）
序號 劇名 作者 首次放映日期 劇院 參考
本季 總計
1 68 奧古斯特·（原劇作）
波莉·斯滕納姆（改編）		 2018-09-06
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [134][135]
2 69 李爾王[lower-alpha 3] 威廉·莎士比亞 2018-09-27
（星期四）		 奇切斯特節日劇院（出品方）
約克公爵劇院（演出場地）		 [136][137]
3 70 哈利路亞[lower-alpha 11]
（英語：）		 2018-11-01
（星期四）		 塔橋劇院
（出品方、演出場地）		 [138][139]
4 71 瘋狂喬治三世 2018-11-20
（星期二）		 諾丁漢劇場
（出品方、演出場地）		 [140][141]
5 72 安東尼與克麗奧佩托拉 威廉·莎士比亞 2018-12-06
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [142][143]
6 73 理查二世的悲劇 威廉·莎士比亞 2019-01-15
（星期四）		 阿爾梅達劇院
（出品方、演出場地）		 [144][145]
7 74
（英語：）		 大衛·黑爾 2019-01-31
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [146][147]
8 75 彗星美人 约瑟夫·L·曼凯维奇（原作電影）
伊凡·范·霍夫（舞台改編）		 2019-04-11
（星期四）		 索尼婭·弗里曼出品、福斯戲劇（合作出品方）
諾埃爾·科沃德劇院（演出場地）		 [148][149]
9 76 吾子吾弟 亞瑟·米勒 2019-05-14
（星期二）		 舊維克劇院、Headlong劇院（合作出品方）
舊維克劇院（演出場地）		 [150][151]
10 77 小島 安德烈婭·利維（原著小說）
海倫·埃德蒙遜（舞台改編）		 2019-06-27
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [152][153]
11 78 雷曼三部曲 斯泰法諾·馬西尼（原劇作）
本·鮑爾（改編）		 2019-07-25
（星期四）		 國家劇院、尼爾街製作（合作出品方）
皮卡迪利劇院 （演出場地）		 [154]

第十一季（2019–20）
序號 劇名 作者 首次放映日期 劇院 參考
本季 總計
1 79 倫敦生活 菲比·沃勒-布里奇 2019-09-12
（星期四）		 DryWrite、Soho劇院、Annapurna戲劇（合作出品方）
溫德姆劇院 （演出場地）		 [155][156]
2 80 仲夏夜之夢[lower-alpha 12] 威廉·莎士比亞 2019-10-17
（星期四）		 塔橋劇院
（出品方、演出場地）		 [157][158][159]
3 81 議會議事錄
（英語：）		 西蒙·伍茲 2019-11-07
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [160][161]
4 82 樂在當下[lower-alpha 13] 2019-11-28
（星期四）		 舊維克劇院
（出品方、演出場地）		 [162][163][164]
5 83 大鼻子情聖 埃德蒙·羅斯丹（原劇作）
馬丁·昆普（改編）		 2020-02-20
（星期四）		 傑米·勞埃德劇團（出品方）
劇場劇院 （演出場地）		 [165][166]

2019冠狀病毒病疫情爆發初期，英國政府在2020年3月20日要求全國的電影院和劇院即日停業[167]。受此影響，英國國家劇院現場2019–20演出季餘下的放映計畫全部取消。以下為已經確定放映日期後又被取消的劇目；這三部劇原定的戲院現場演出也均因疫情被取消。

序号 劇名 作者 原計劃放映日期 原計劃劇院 參考
1 蒼穹
（英語：）		 露西‧柯克伍德 2020-05-21
（星期四）		 國家劇院
利特爾頓劇場		 [168][169]
2 利奧波德 湯姆·斯托帕德 2020-06-25
（星期四）		 索尼婭·弗里曼出品（出品方）
溫德姆劇院（演出場地）		 [170][171][172]
3 絕對少尉再次起飛 理查德·布林斯利·谢立丹（原劇作）
理查·賓、奧利佛·克里斯（改編）		 2020-07-23
（星期四）		 國家劇院
奧立維耶劇場		 [173][174]
居家英國國家劇院
居家英國國家劇院的標誌

在放映日程中斷期間，國家劇院推出了「居家國家劇院」（英語：）計畫，從2020年4月2日起的每個週四通過YouTube免費播放英國國家劇院現場或國家劇院檔案館曾錄製的劇目，每部劇目在上線後的一週內都可以觀看。國家劇院藉此計畫向觀眾募捐，以幫助其因疫情而被迫暫停演出期間度過難關。居家國家劇院的放映到7月23日結束，共放映了16部作品，它們分別是[175]：

序号 劇名 線上放映日期 英國國家劇院現場首映日期
1 一僕二主 2020-04-02 2011-09-15
2 簡·愛 2020-04-09 2015-12-08
3 金銀島 2020-04-16 2015-01-22
4 第十二夜 2020-04-23 2017-04-06
5 科學怪人 2020-04-30、2020-05-01[lower-alpha 4] 2011-03-17、2011-03-24
6 安東尼與克麗奧佩托拉 2020-05-07 2018-12-06
7 理髮店編年史
（英語：）		 2020-05-14 未曾放映
國家劇院2017年出品[176]
8 2020-05-21 2014-09-16
9 本院 2020-05-28 2013-05-16
10 科利奧蘭納斯 2020-06-04 2014-01-30
11 瘋狂喬治三世 2020-06-11 2018-11-20
12 小島 2020-06-18 2019-06-27
13 仲夏夜之夢 2020-06-25 2019-10-17
14 白人們
（法語：）		 2020-07-02 未曾放映
國家劇院2016年出品[177]
15 蔚藍深海 2020-07-09 2016-09-01
16 2020-07-16 2017-02-02

2020年12月1日，英國國家劇院正式推出了居家國家劇院線上觀看服務，以訂閱和租賃兩種方式向觀眾提供舞台劇放映。正如此前的免費放映，這一付費平台上可供觀看的錄製劇目有些來自國家劇院現場，有些來自國家劇院檔案館且此前未曾公開。[178]

計劃放映劇目

受2019冠狀病毒病疫情影響，英國國家劇院現場暫時未有計劃新劇目的放映。

參見

外部連結

註釋
  1. 指劳伦斯·奥利维尔（1907–1989），英國著名演員、導演，國家劇院的創辦者和首任藝術總監（1963–1973）。
  2. 《哈姆雷特》在英國國家劇院現場有2010和2015年兩個不同版本，分別由羅里·金尼爾和班奈狄克·康柏拜區飾演主角哈姆雷特。
  3. 《李爾王》在英國國家劇院現場有2011、2014和2018年三個不同版本，分別由德雷克·雅可比、西蒙·羅素·比爾和伊恩·麦凯伦飾演主角李爾王。
  4. 英國國家劇院現場的《科學怪人》播放了兩個版本。17日播放的版本中，強尼·李·米勒飾演，班奈狄克·康柏拜區飾演怪物；24日的版本中，二人對調了角色。兩個版本均於17日錄製，故後一個版本是重播錄影而非實況轉播。
  5. 科泰斯洛劇場自2014年9月起更名為多夫曼劇場。
  6. 《馬克白》在英國國家劇院現場有2013和2018年兩個不同版本，分別由簡尼夫·班納和羅里·金尼爾飾演主角馬克白。
  7. 英國國家劇院現場的《人鼠之間》沒有安排實況轉播，只有重播錄影。《人鼠之間》於2014年4月16日至7月27日在紐約百老匯進行演出；在正式演出結束後的7月29日，該劇專門安排了一場額外演出，用來進行英國國家劇院現場的錄製。這一錄影版本於2014年11月6日在美國和加拿大進行了首次放映，而直到2015年11月19日才在英國放映。
  8. 英國國家劇院現場的《彼得潘》沒有安排實況轉播，只有重播錄影。《彼得潘》於2016年底至2017年初在國家劇院上演，英國國家劇院現場在此期間對其中一場表演進行了錄影。
  9. 《天使在美國》分為兩部分，分別於1991年5月和1992年11月首演。國家劇院2018年出品的版本同樣將這兩部分作為兩場獨立表演，故英國國家劇院現場也將兩部分的錄影分開放映。
  10. 英國國家劇院現場的《朱門巧婦》沒有安排實況轉播，只有重播錄影。《朱門巧婦》於2017年下半年在阿波羅劇院上演，英國國家劇院現場在此期間對其中一場表演進行了錄影。
  11. 英國國家劇院現場的《哈利路亞》沒有安排實況轉播，只有重播錄影。《哈利路亞》於2018年下半年在塔橋劇院上演，英國國家劇院現場在此期間對其中一場表演進行了錄影。
  12. 英國國家劇院現場的《仲夏夜之夢》沒有安排實況轉播，只有重播錄影。《仲夏夜之夢》於2019年夏在塔橋劇院上演，英國國家劇院現場在此期間對其中一場表演進行了錄影。
  13. 英國國家劇院現場的《樂在當下》沒有安排實況轉播，只有重播錄影。《樂在當下》於2019年夏在舊維克劇院上演，英國國家劇院現場在此期間對其中一場表演進行了錄影。

參考資料
  1. . National Theatre Live. [2018-02-24]. （原始内容存档于2010-12-29）.
  2. Battersby, Matilda. . The Independent. 2016-12-12 [2018-06-13]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  3. Bakhshi, Hasan; Throsby, David. . Journal of Cultural Economics. 2014, 38 (1): 1–8 [2018-06-13]. doi:10.1007/s10824-013-9201-2. （原始内容存档于2018-06-12）.
  4. . National Theatre Live. [2018-02-24]. （原始内容存档于2010-12-29）.
  5. Billington, Michael. . The Guardian. 2009-06-26 [2018-06-13]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  6. . National Theatre. [2018-06-13]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  7. (PDF). National Theatre. 2019-06-13 [2019-12-09]. （原始内容存档 (PDF)于2019-12-09）.
  8. . Oklahoma City Community College. 2015-09-01 [2018-06-13]. （原始内容存档于2018-06-14）.
  9. . The Telegraph. 2016-08-31 [2018-06-13]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  10. Viagas, Robert; Shenton, Mark. . Playbill. 2015-10-16 [2018-06-13]. （原始内容存档于2018-06-14）.
  11. . National Theatre Live. [2019-08-23]. （原始内容存档于2019-08-19）.
  12. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2010-12-29）.
  13. . Broadway.com. 2009-09-30 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-14）.
  14. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2010-08-08）.
  15. Billington, Michael. . The Guardian. 2009-11-24 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  16. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2010-07-26）.
  17. Billington, Michael. . The Guardian. 2009-11-17 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  18. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2010-09-06）.
  19. Billington, Michael. . The Guardian. 2010-03-10 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  20. . [2018-06-14]. （原始内容存档于2012-02-22）.
  21. Shenton, Mark. . Playbill. 2010-07-26 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-14）.
  22. Prescott, Paul. . Brown, John Russell (编). . Routledge. 2012: 107. （原始内容存档于2018-06-23）.
  23. Billington, Michael. . The Guardian. 2010-10-07 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-14）.
  24. . [2018-06-14]. （原始内容存档于2010-12-28）.
  25. Billington, Michael. . The Guardian. 2010-11-16 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  26. Cox, Gordon. . Variety. 2010-07-30 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  27. Haws, Marie. . rogerebert.com. 2011-03-20 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  28. Billington, Michael. . The Guardian. 2011-02-23 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  29. . [2018-06-14]. （原始内容存档于2011-09-01）.
  30. Billington, Michael. . The Guardian. 2011-05-17 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  31. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2011-09-01）.
  32. Billington, Michael. . The Guardian. 2011-05-24 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-14）.
  33. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2012-01-18）.
  34. Billington, Michael. . The Guardian. 2011-09-07 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-14）.
  35. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2011-08-06）.
  36. Billington, Michael. . The Guardian. 2011-11-01 [2018-06-14]. （原始内容存档于2016-06-17）.
  37. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2012-02-15）.
  38. Billington, Michael. . The Guardian. 2012-01-18 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  39. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2012-02-18）.
  40. Billington, Michael. . The Guardian. 2011-11-29 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  41. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2012-02-23）.
  42. Billington, Michael. . The Guardian. 2012-01-31 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  43. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2012-06-18）.
  44. Billington, Michael. . The Guardian. 2012-08-03 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  45. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2012-06-04）.
  46. Billington, Michael. . The Guardian. 2012-06-20 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-15）.
  47. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2012-06-13）.
  48. Billington, Michael. . The Guardian. 2012-07-17 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-15）.
  49. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2012-12-09）.
  50. Billington, Michael. . The Guardian. 2012-11-21 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-15）.
  51. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2012-11-09）.
  52. Billington, Michael. . The Guardian. 2012-11-07 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-15）.
  53. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2013-01-03）.
  54. Billington, Michael. . The Guardian. 2012-10-09 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-15）.
  55. . National Theatre Live. [2018-06-14]. （原始内容存档于2013-02-26）.
  56. Billington, Michael. . The Guardian. 2013-03-05 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-15）.
  57. . Manchester International Festival. [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  58. . National Theatre. 2013-05-17 [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-06-11）.
  59. Clapp, Susannah. . The Guardian. 2013-04-27 [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  60. . National Theatre. 2013-09-25 [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  61. Billington, Michael. . The Guardian. 2013-12-17 [2018-06-14]. （原始内容存档于2017-02-21）.
  62. Bosanquet, Theo. . WhatsOnStage. 2013-09-27 [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  63. . National Theatre. 2014-02-28 [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  64. Billington, Michael. . The Guardian. 2014-01-24 [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-01-02）.
  65. . National Theatre. 2014-05-19 [2018-06-16]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  66. Billington, Michael. . The Guardian. 2014-04-09 [2018-06-16]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  67. Billington, Michael. . The Guardian. 2014-06-18 [2018-06-16]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  68. . National Theatre. 2014-07-21 [2018-06-16]. （原始内容存档于2017-09-06）.
  69. Billington, Michael. . The Guardian. 2014-07-22 [2018-06-16]. （原始内容存档于2018-02-12）.
  70. . Young Vic. 2014-08-06 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-16）.
  71. Clapp, Susannah. . The Guardian. 2014-08-03 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-17）.
  72. Kennedy, Mark. . The Associated Press. 2014-11-06 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  73. Ng, David. . Los Angeles Times. 2014-09-12 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-18）.
  74. . National Theatre. 2015-09-14 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  75. . National Theatre. 2014-10-22 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  76. Gardner, Lyn. . The Guardian. 2014-11-05 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-17）.
  77. . National Theatre. 2014-12-19 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  78. Clapp, Susannah. . The Guardian. 2014-12-14 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-17）.
  79. . National Theatre. 2015-01-06 [2018-06-17]. （原始内容存档于2016-04-13）.
  80. Billington, Michael. . The Guardian. 2014-11-19 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-17）.
  81. Gans, Andrew. . Playbill. 2015-03-26 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-17）.
  82. . National Theatre. 2015-03-23 [2018-06-17]. （原始内容存档于2016-02-18）.
  83. Billington, Michael. . The Guardian. 2015-01-28 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-17）.
  84. . National Theatre. 2015-04-08 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  85. Billington, Michael. . The Guardian. 2015-02-26 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-18）.
  86. . National Theatre. 2015-05-26 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  87. Billington, Michael. . The Guardian. 2015-04-30 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-18）.
  88. . National Theatre. 2015-07-29 [2018-06-17]. （原始内容存档于2016-02-15）.
  89. Billington, Michael. . The Guardian. 2015-05-27 [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-18）.
  90. . The Barbican Centre. [2018-06-17]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  91. . National Theatre. 2015-10-28 [2018-06-18]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  92. Clapp, Susannah. . The Guardian. 2015-09-27 [2018-06-18]. （原始内容存档于2018-06-18）.
  93. . National Theatre. 2015-12-16 [2018-06-18]. （原始内容存档于2018-04-12）.
  94. Billington, Michael. . The Guardian. 2015-12-18 [2018-06-18]. （原始内容存档于2018-06-18）.
  95. . National Theatre. 2016-01-11 [2018-06-18]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  96. Clapp, Susannah. . The Guardian. 2015-11-08 [2018-06-18]. （原始内容存档于2018-06-18）.
  97. . Royal Court Theatre. 2016-01-13 [2018-06-18]. （原始内容存档于2018-06-18）.
  98. . National Theatre. 2016-07-28 [2018-06-18]. （原始内容存档于2018-06-12）.
  99. Billington, Michael. . The Guardian. 2016-06-09 [2018-06-18]. （原始内容存档于2016-06-22）.
  100. . National Theatre. 2016-07-11 [2018-06-18]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  101. Billington, Michael. . The Guardian. 2016-05-27 [2018-06-18]. （原始内容存档于2018-02-18）.
  102. . National Theatre. 2016-09-30 [2018-06-19]. （原始内容存档于2018-06-12）.
  103. Billington, Michael. . The Guardian. 2016-09-20 [2018-06-19]. （原始内容存档于2016-06-22）.
  104. . National Theatre. 2016-12-16 [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-06-12）.
  105. Billington, Michael. . The Guardian. 2016-10-27 [2018-06-18]. （原始内容存档于2018-06-14）.
  106. . National Theatre. 2016-12-19 [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-06-12）.
  107. Billington, Michael. . The Guardian. 2016-12-20 [2018-06-20]. （原始内容存档于2017-05-09）.
  108. . National Theatre. 2016-09-02 [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-03-15）.
  109. Billington, Michael. . The Guardian. 2016-12-13 [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-02-12）.
  110. . National Theatre. 2017-03-13 [2018-06-20]. （原始内容存档于2017-10-06）.
  111. Clapp, Susannah. . The Guardian. 2017-02-23 [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-06-20）.
  112. . National Theatre. 2017-03-03 [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-06-12）.
  113. Billington, Michael. . The Guardian. 2017-03-07 [2018-06-20]. （原始内容存档于2017-04-08）.
  114. . National Theatre. 2017-03-16 [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-06-12）.
  115. Billington, Michael. . The Guardian. 2017-04-25 [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-06-20）.
  116. Snow, Georgia. . The Stage. 2017-03-17 [2018-06-21]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  117. . National Theatre. [2018-06-22]. （原始内容存档于2016-10-18）.
  118. (PDF). National Theatre. [2018-06-22]. （原始内容存档 (PDF)于2018-06-23）.
  119. Clapp, Susannah. . The Guardian. 2016-12-11 [2018-06-22]. （原始内容存档于2018-06-22）.
  120. . National Theatre. 2017-06-05 [2018-06-22]. （原始内容存档于2018-01-28）.
  121. Billington, Michael. . The Guardian. 2017-05-10 [2018-06-22]. （原始内容存档于2018-06-22）.
  122. . National Theatre. 2017-06-21 [2018-06-22]. （原始内容存档于2018-06-16）.
  123. Billington, Michael. . The Guardian. 2017-05-04 [2018-06-22]. （原始内容存档于2018-05-31）.
  124. . National Theatre. 2017-05-23 [2018-06-22]. （原始内容存档于2018-01-05）.
  125. Clapp, Susannah. . The Guardian. 2016-08-07 [2018-06-22]. （原始内容存档于2018-06-19）.
  126. . National Theatre. 2017-10-05 [2018-06-23]. （原始内容存档于2018-06-15）.
  127. Trueman, Matt. . Variety. 2017-09-07 [2018-06-23]. （原始内容存档于2018-04-09）.
  128. Fierberg, Ruthie. . Playbill. 2017-11-13 [2018-06-23]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  129. Fierberg, Ruthie. . Playbill. 2017-09-01 [2018-06-23]. （原始内容存档于2017-12-12）.
  130. . National Theatre. 2018-02-21 [2018-06-23]. （原始内容存档于2018-04-13）.
  131. Billington, Michael. . The Guardian. 2010-01-30 [2018-06-23]. （原始内容存档于2018-05-18）.
  132. . National Theatre. 2018-04-12 [2018-06-23]. （原始内容存档于2018-06-23）.
  133. Billington, Michael. . The Guardian. 2018-03-07 [2018-06-23]. （原始内容存档于2018-05-30）.
  134. . National Theatre. 2018-08-07 [2018-09-09]. （原始内容存档于2018-09-10）.
  135. Billington, Michael. . The Guardian. 2018-06-08 [2018-09-09]. （原始内容存档于2018-09-08）.
  136. . National Theatre. 2018-08-16 [2018-09-28]. （原始内容存档于2018-09-07）.
  137. Akbar, Arifa. . The Guardian. 2018-07-26 [2018-09-28]. （原始内容存档于2018-09-28）.
  138. . National Theatre. 2018-08-10 [2018-11-07].
  139. Fierberg, Ruthie. . Playbill. 2018-08-03 [2018-11-07]. （原始内容存档于2018-11-08）.
  140. . National Theatre. 2018-09-20 [2018-12-02].
  141. Brennan, Clare. . The Guardian. 2018-11-11 [2018-12-02]. （原始内容存档于2018-12-02）.
  142. . National Theatre. 2019-01-20 [2018-10-31]. （原始内容存档于2018-12-05）.
  143. Billington, Michael. . The Guardian. 2018-09-27 [2019-01-20]. （原始内容存档于2019-01-19）.
  144. . National Theatre. 2019-01-20 [2018-11-16].
  145. Billington, Michael. . The Guardian. 2018-12-19 [2019-01-20]. （原始内容存档于2019-01-19）.
  146. . National Theatre. 2018-12-19 [2019-03-15]. （原始内容存档于2019-03-08）.
  147. Billington, Michael. . The Guardian. 2018-10-10 [2019-03-15]. （原始内容存档于2019-03-07）.
  148. . National Theatre. 2019-03-08 [2019-04-25]. （原始内容存档于2019-04-19）.
  149. Billington, Michael. . The Guardian. 2019-02-12 [2019-04-25]. （原始内容存档于2019-04-25）.
  150. . National Theatre. 2019-04-01 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-11）.
  151. Billington, Michael. . The Guardian. 2019-04-23 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）.
  152. . National Theatre. 2019-05-16 [2019-07-19]. （原始内容存档于2019-06-14）.
  153. Billington, Michael. . The Guardian. 2019-05-02 [2019-07-19]. （原始内容存档于2019-07-19）.
  154. . National Theatre. [2019-07-27]. （原始内容存档于2019-05-31）.
  155. . National Theatre Live. [2019-07-19]. （原始内容存档于2019-07-19）.
  156. Haylock, Zoe. . Vulture. 2019-07-18 [2019-09-20]. （原始内容存档于2019-07-18）.
  157. . National Theatre. 2019-08-06 [2019-12-09]. （原始内容存档于2019-12-19）.
  158. . Playbill. [2019-12-09]. （原始内容存档于2019-12-09）.
  159. Wood, Alex. . WhatsOnStage. 2019-05-24 [2019-12-09]. （原始内容存档于2019-12-09）.
  160. . National Theatre. 2019-05-29 [2019-12-09]. （原始内容存档于2019-12-08）.
  161. Billington, Michael. . The Guardian. 2019-09-04 [2019-12-09]. （原始内容存档于2019-12-09）.
  162. . National Theatre. 2019-09-13 [2019-12-09]. （原始内容存档于2020-02-12）.
  163. . The Old Vic. [2019-12-09]. （原始内容存档于2020-03-20）.
  164. (PDF). National Theatre. 2019-11-15 [2019-12-09]. （原始内容存档 (PDF)于2019-12-09）.
  165. . National Theatre. 2020-01-16 [2020-02-23]. （原始内容存档于2020-02-09）.
  166. . Playbill. [2020-02-23]. （原始内容存档于2020-02-24）.
  167. Kanter. . Deadline. 2020-03-20 [2020-10-10].
  168. . National Theatre Live. [2019-12-09]. （原始内容存档于2020-01-26）.
  169. . National Theatre. [2020-10-07].
  170. . National Theatre Live. [2020-03-14].
  171. . theatre.london. [2020-10-07].
  172. . Sonia Friedman Productions Limited. [2020-10-10].
  173. . National Theatre Live. [2020-02-25]. （原始内容存档于2020-02-28）.
  174. . National Theatre. [2020-10-07].
  175. . National Theatre. [2020-10-07].
  176. . National Theatre. [2020-10-07].
  177. . National Theatre. [2020-10-07].
  178. Brown, Mark. . The Guardian. 2020-12-01 [2020-12-05].
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.