豎中指

豎中指手势之一,僅伸中指一指而其他指下壓。在一些文化裡,这个手势带有人身攻击的含意,是一種禁語手勢、也具挑釁意味。當一個人對着另一個人面前做出中指手勢時在粵語中俗稱畀中指英語:,或寫作比中指俾中指[lower-alpha 1]),而把中指手勢抬高向他人示意時則俗稱舉中指

中指手势。

起源

中指的手势在古希腊表示鸡奸,用来鄙视、恐吓或威胁他人。[1]它也表示阴茎,同时旁边的手指表示睾丸[2]或许,这一举动还可能作避邪的效用。[3]在一世纪的地中海地区,伸直手指还是许多用来转移无时不在的恶魔之眼注意的方法之一。[4]

希腊语中这个手势叫做“katapugon”[5][6] (“κατάπυγον”,由“kata”- κατά,“向下”[7]和“pugē” - πυγή,“臀部”组成[8])。在古希腊喜剧,这手势还是对人的侮辱,因“katapugon”同样表示一个接受鸡奸的男人[9]或者katapugaina一个女人。[10]亚里斯多芬尼斯(Aristophanes)的喜剧The Clouds(423 BC)里[11],当剧中角色Socrates问学生韵律时,Strepsiades声称他十分了解强弱弱格(dactyl),并比出了中指。这手势表示希腊语词“dactylos”的双关义:手指(dactyly);一种由一声长和两声短的格律(像手指的关节— ‿ ‿ ——这在中世纪拉丁文中也是阴茎睾丸的双关)[12])。Socrates对此反应很剧烈。[11][13]这个手势在Peace中作为嘲笑再次出现。[14][15]之后它的用法在Suda得到解释。[16][17]词组“to play the Siphnian”出现在亚里斯多芬尼斯的一个片段中,也有类似的意义。[18][19]Suda中这个用法又有解释,据说是“用手指摸肛门”的意思。[20]第欧根尼·拉尔修(Diogenes Laertius)记录了犬儒学派的哲学家第欧根尼在公元前4世纪的雅典是如何对演说家德摩斯梯尼比出手势的。[21]Discourses of Epictetus中,第欧根尼的对象则是另外一个诡辩家[22]

古罗马,这个手势称为“digitus impudicus”,一种来污辱人其他人的手势。

加拿大,前总理皮埃爾·特魯多对反对者使用这个手势后,比中指被称为“Trudeau salute”。

類似手勢

日本手語台灣手語韓國手語日本手語系手語中,雙手豎中指手勢代表兄弟,而手的移動方向則表示具體是「哥哥」還是「弟弟[23][24]

註解

  1. 「畀」的意思是「給予」(英語:),但中文裏通常將之換為通假字「比」或「俾」,而變成「比中指」或「俾中指」。

参考文献

  1. Oricchio, Michael. . San Jose Mercury News. 1996-06-20: 16A [2012-07-09].
  2. Nasaw, Daniel. . BBC News Magazine (BBC). 2012-02-06 [2012-02-07].
  3. Corbeill, Anthony. . Princeton University Press. 2003: 6. ISBN 978-0-691-07494-8.
  4. Malina, Bruce J. 3. Louisville: Westminster John Knox Press. 2001.
  5. Liddell, Henry George; Robert Scott. . Oxford University Press (via Perseus Project). 1940 [2012-07-11].
  6. Halperin, David M.; Winkler, John J. . Princeton University Press. 1992: 186. ISBN 978-0-691-03538-3.
  7. Liddell, Henry George; Robert Scott. . Oxford University Press (via Perseus Project). 1940 [2012-07-11].
  8. Liddell, Henry George; Robert Scott. . Oxford University Press (via Perseus Project). 1940 [2012-07-11].
  9. Cohen, Beth. . Brill. 2000: 186.
  10. Calame, Claude; Lloyd, Janet. . Princeton University Press. 1999: 136. ISBN 978-0-691-04341-8.
  11. Dover, K.J. . Oxford University Press. 1968: xvii, 181. ISBN 0-19-814395-8.
  12. Adams, J.N. . Johns Hopkins University Press. 1982: 39.
  13. Aristophanes. . Perseus Project. [2012-07-11].
  14. Aristophanes. . Perseus Project. [2012-07-17] (grc).
  15. Liddell, Henry George; Robert Scott. . Oxford University Press (via Perseus Project). 1940 [2012-07-17].
  16. . The Stoa Consortium. [2012-07-17]. (原始内容存档于2015-09-24).
  17. Erasmus. . University of Toronto Press. 1992: 311. ISBN 978-0-802-02831-0.
  18. Liddell, Henry George; Robert Scott. . Oxford University Press (via Perseus Project). 1940 [2012-07-17].
  19. Henderson, Jeffrey. . Yale University Press. 1975: 213. ISBN 978-0-300-01786-1.
  20. . The Stoa Consortium. [2012-07-17]. (原始内容存档于2015-09-24).
  21. Diogenes Laertius. . Perseus Project. [2012-07-11] (grc).
  22. Arrian. . Perseus Project. [2012-07-17].
  23. 神奈川県. . 神奈川県. [2019-10-25]. (原始内容存档于2019-10-25) (日语).
  24. TVBS. . TVBS. [2019-10-25]. (原始内容存档于2019-10-25) (中文(台灣)‎).

相关条目

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.