郭水潭

郭水潭於明治四十一年（1908年）2月7日出生於臺灣鹽水港廳佳里興堡佳里興四百七十八番地（今臺南市佳里區），戶籍登記為5月13日。父親郭九，母親陳錳，為家中長子。大正五年（1916年），進入佳里興公學校（今臺南佳興國小）就讀，與蘇新為同班同學。十一年（1922年）3月畢業於佳里興公學校，4月進入佳里公學校高等科。大正十三年（1924年）畢業。十四年（1925年）任職北門郡役所庶務課，兼任郡守通譯。

1935年台灣文藝聯盟佳里支部會式，立者前排右七為郭水潭。

郭水潭最初以創作日本短歌步入台灣文壇，昭和五年（1930年）二十三歲加入「新珠短歌會」（あらたま），在會誌上發表短歌，作品曾入選《皇紀二五九四年歌集》。後來接受台灣新文學的影響，轉而創作新詩，其詩歌多著眼於故鄉，揭露社會的黑暗，批判日本人的統治。1931年郭水潭加入《南溟樂園》（後改名為《南溟藝園》。

昭和八年（1933年）1月，郭水潭發表日文〈斷片の私見〉（對文壇之我見）於《臺灣新民報》文藝欄，批評1932年臺灣文壇現狀，認為殖民地文學必須表達堅強的意志及自我覺醒的使命感，並舉出楊逵〈送報伕〉解說。同年與吳新榮、徐清吉共同發起「佳里青風會」，昭和九年（1934年）5月出席「台灣文藝聯盟」的成立，同年發表〈故鄉的書簡——致獄中的S君〉於《臺灣新民報》文藝欄，表達對同窗蘇新（於1931年被捕判刑）的懷念。由自報紙上獄中名單中，發現故人的名字進而聯想昔日容顏。[1]昭和十年（1935年），與吳新榮奔走，籌組「台灣文藝聯盟佳里支部」，6月台灣文藝聯盟佳里支部成立。1935年郭水潭的作品〈某男人的手記〉獲得大阪每日新聞新人創作獎，「同年加入『台灣新文學社』，擔任新詩編輯。昭和十四年（1939年）1月二歲的次子郭建南么逝，郭水潭發表〈向棺木働哭──給建南的墓〉於《臺灣新民報》，被龍瑛宗評為當年最感人之傑作。11月23日當選佳里街協議會員。12月發表日文詩〈世紀之歌〉於西川滿主編的《華麗島》詩刊。

昭和十六年（1941年），郭水潭出任臺南州技士，成為日本政府正式官職。一度遭到鹽分地帶同仁非議，為此郭水潭在《臺灣文學》第1卷第2號發表〈法被を着る日〉（穿文官服的那一天）一文表明自身當官的動機及理想。[2]昭和十八年（1943年）1月，郭水潭在皇民化運動時期遭地方法院檢察官約談，審問後以「思想有問題」遭入獄八個月半，郭水潭認為係他做官員而不願改日本姓名。[3]10月2日出獄。12月，應張文環之邀，任《臺灣文學》編輯長。1945年幫助楊逵編《台灣文學》，負責新詩部分。

戰後，郭水潭於1945年10月出任「三民主義青年團直屬臺灣區團臺南分團北門區隊」聯合辦事處組訓股長，吳新榮為主任，林精鏐任總務股長。1946年2月出任佳里鎮第一屆鎮民代表會主席。4月與二夫人楊來移居臺北，任一德股份有限公司業務經理。1947年二二八事件爆發時，郭水潭因此時失業在家而未遭牽連。然而在白色恐怖時期，也因同窗好友蘇新投共而使郭水潭遭到情治人員監控，日記及許多資料皆不得不焚毀，關於文學的創作也因此中斷。[4] 1950年吳三連奉派接任臺北市長，延聘郭水潭任秘書室事務股長，並參與臺北市文獻委員會。吳三連市長卸任後，郭水潭轉任臺北市中央蔬菜批發市場專員、台灣區蔬菜公會總幹事[5]。直到1980年退休。1972年發表戰後第一首中文詩〈無聊的星期天〉於《笠》詩刊。1979年8月應邀出席臺南北門南鯤鯓廟主辦的「第一屆鹽分地帶文學營」，與會者除郭水潭外，亦有巫永福、林芳年、鍾逸人等。

1981年4月郭水潭返回故鄉定居，1982年二夫人楊來逝世，郭水潭到麻豆鎮的養老院「麻豆普門之家」養老，晚年郭水潭記憶力退化，無法記憶。[6]1993年郭水潭獲得臺南縣立文化中心頒發第一屆「南瀛文學獎特別貢獻獎」，及1994年12月臺南縣政府出版《郭水潭集》，成為他生前首次作品成書。1995年初，病危的郭水潭於成大醫院接到文化中心葉佳雄所贈的《郭水潭集》探病，此時郭水潭已無法言語，由三子郭昇平代替父親致謝。[7]

1995年3月9日，郭水潭逝世。20日於麻豆鎮小埤里舉行告別式。

郭水潭的創作包括短歌、俳句、詩、小說、隨筆等。其新詩作品有：《世紀之歌》、《三等病室》、《向棺木慟哭》、《斑鳩與廟宇》、《故鄉之歌》、《蓮霧》、《宋江陣》等，共約60餘首。他認為：“一首詩最好能引起讀者共鳴，離開讀者的詩，並不是一首好詩”。戰後，郭水潭長期擱筆。1972年6月，他又在《笠》上發表了一首《無聊的星期天》。

著作與單篇文章方面：

• 郭水潭/著，羊子喬/編輯，《郭水潭集》，台南縣新營市：台南縣立文化中心，1994年初版。
• 郭水潭/著，《荷人據臺時期之中國移民》，南投市：台灣文獻委員會，2010年。

(※是「台灣文獻抽印本」，題名取自封面。目前，台灣大學圖書館收藏該作。)

• 郭水潭/著，〈台灣民主國的內變〉，民國41年12月的《台北文物》，頁53~55。
• 郭水潭/著，〈詩未凋零--懷念逝去的詩人：郭水潭 廣闊的海—給出嫁的妹妹〉，民國89年6月的《聯合文學》，頁41~42。

他人著作收錄其詩文的情況：

• 郭水潭的日文新詩〈世紀的歌〉、〈衝破陋習〉、〈故鄉之歌〉、〈蓮霧之花〉、〈在劇場〉、〈廣闊的海〉、〈送走秋天〉、〈精巧的縮圖〉、〈彷徨在飢餓線上的群眾〉、〈向棺木慟哭〉，戰後由台灣詩人陳千武翻譯成中文，之後被收錄在陳明台主編的《陳千武譯詩選集》裡。[8]
• 郭水潭的戰前日記，戰後由台灣詩人與詩論家葉笛翻譯成中文，後來被人收錄在《葉笛全集10 翻譯卷三》。[9]
• 郭水潭的日文新詩〈乞丐〉、〈斑鳩與廟祝〉、〈蓮霧之花〉，戰後被人翻譯成中文，中譯文本收錄在林瑞明主編《國民文選‧現代詩卷I》。[10]

• 羊子喬編，《郭水潭集》，臺南：臺南縣立文化中心。1994年12月。
• 林淇瀁編，《臺灣現當代作家研究資料彙編56 郭水潭》，臺南：國立臺灣文學館出版。2014年12月。

• 北門七子、吳新榮、莊培初、林芳年、徐清吉、新珠短歌社、南溟藝園、佳里青風會、台灣文藝聯盟、台灣文藝聯盟佳里支部、台灣詩人協會

• 香雨書館_文學展覽_郭水潭 页面存档备份，存于
• 臺灣記憶>臺灣歷史人物小傳--明清暨日據時期>郭水潭