阿加流比賣神
概要
古事記之記載
據《古事記》中卷記錄,昔日有新羅國主之子,名謂天之日矛,乃渡來人。新羅國有一個名為阿具奴摩((日語)アグヌマ)的湖泊,白天有一女子躺在湖邊睡覺,太陽光耀如虹照向該女子陰部。有個男子見狀,等此女醒來後生下一塊赤玉,向她乞討其玉並掛於腰間。該男子原來是在山谷間耕田的農夫,某日牽一頭牛馱著飲食走入山谷時遇到王子天之日矛,他懷疑牛的來源而下令逮捕。農夫解釋他並非要吃掉這隻牛,而是運送餐食給山谷間的其他農人。王子依然不信,故農夫取下腰間的赤玉贈予,這下才獲釋。天日槍將赤玉置於床邊,赤玉化作一個美麗的女子與他結婚。婚後妻子天天做山珍海味給王子吃,日漸奢傲的王子不時打罵她,於是此女乘小舟逃到難波(今大阪市),乃比賣許曾社的阿加流比賣神。
日本書紀之記載
在《日本書紀》卷第六垂仁天皇2年條中記錄著任那人蘇那曷叱智((日語)そなかしち)及意富加羅國((日語)おほからのくに,即伽倻)王子都怒我阿羅斯等((日語)つぬがあらしと,該書又云別名「于斯岐阿利叱智干岐((日語)うしきありしちかんき)」)的故事。
這故事描述蘇那曷叱智晉見垂仁天皇後,帶回後者賞賜之赤絹一百匹欲獻任那國王,中途卻被新羅人搶走禮物,兩國之糾紛爭端始於此。另有一自稱意富加羅國王子都怒我阿羅斯等乘舟抵越國笥飯浦,希望歸順天皇。但剛好遇到崇神天皇駕崩,三年後他向垂仁天皇表達返回故鄉之意,賜赤織絹並更改其國號為彌摩那((日語)みまな,即任那)。新羅人聽到都怒我阿羅斯等帶回赤織絹,起兵搶奪之,故兩國互生嫌隙。照這兩個故事看來,蘇那曷叱智及都怒我阿羅斯等實為同一人[1]。
某日有隻黃牛駝著耕田器具消失,都怒我阿羅斯等循跡找到郡中一戶人家。這時有位老人說此牛應該被殺食了,戶主會提出以物賠償之議,則要求以郡內祭神賠償。後來果真如老者所言,黃牛已被殺且戶主希望以物賠償,阿羅斯等便要求郡內祭神,乃一白石也。這顆神石被置於寢室內,化成一美麗童女,但在阿羅斯等去別處時離開,朝著東方走。童女飄洋過海入日本國,在難波(今大阪市)及豐國國前郡(今大分縣)成為比賣語曾社神,故此童女即為阿加流比賣神。
解說
《古事記》所載一女子被日光照射陰部,產下一顆蛋,再從蛋中赤玉化作阿加流比賣神。類似的卵生神話散見於東亞各地,譬如高句麗始祖高朱蒙、金官伽倻創建者金首露、新羅始祖朴赫居世居西干等人皆是從蛋裡破殼而出。
脚注
- 請見《岩波文庫:日本書紀(二)》,坂本太郎、井上光貞、家永三郎、大野晉合著,岩波書店,補注6。
外部連結
- (日語)天日槍神アメノヒボコノカミ