阿Sir
阿Sir，通俗讀音沒有帶有英語的「r」音（國際音標：/ɑː3 sœ4/），此外也有讀作阿蛇（國際音標：/ɑː3 sɛː4/），被認為是中國大陸口音。「阿Sir」是香港和其他粵語使用地區人宜的慣用語，借用自英文的Sir〈是對男士的雅稱，以表示向被稱呼者表達尊重以及敬意，用法不制限於有爵士名銜者〉，但是有一點與英文不同的，是英語中不限制於對年長者使用此稱呼，年少者亦可使用，例如英語中侍應對著年青甚至男孩顧客，亦可以稱為Sir，在香港則通常不會這樣使用，較年少者通常稱為先生。
日常用法
在不同行業工作的人士都有被稱作阿Sir，或者配以受者的姓稱作「劉Sir」等，例子如下：
- 在政府部門，尤其是紀律部隊或制服團體（例如警察、消防員及童軍等），下級向上級，或民眾向該等人員，其用意相等於長官；相對女性的雅稱為Madam〈國際音標：/mɛː1 tɐm4/）
- 男性老師多被稱作阿Sir，以至各行各業老前輩或學識豐富者，例如：伍Sir、林Sir、邵Sir、King Sir、毛Sir、杜Sir及曾Sir等；相對女性老師的雅稱為Miss〈國際音標：/miː1 siː4/）
- 男性社會工作者和其他社會福利機構人員、男性護士和其他輔助醫療人員（例如：物理治療師、職業治療師及言語治療師等），會被稱作阿Sir；相對的女性稱謂是姑娘
當中，姓氏的粵音會出現變調，一般均以粵語第2聲陰上聲發音，例如梁SIR則會讀成「兩SIR」，陳SIR讀成「診SIR」。
流行娛樂中的「阿Sir」
- 香港1970年代末開始，有一個家傳戶曉的竹葉青酒電視廣告（見youtube.com的視頻 页面存档备份，存于），一群建築工地工人稱呼西洋籍貫的上司阿Sir，阿Sir以帶有西洋口音的粵語說：「你精我都精」，眾人起舉酒杯回應道：「飲杯竹葉青！」[1]
- 香港於1994年播映的無綫電視劇集《阿Sir早晨》（由黎明飾演主角祝大保老師——祝Sir）中使用了阿Sir作為片名，當中更有一場妙用阿Sir稱謂的片段：一天晚上祝Sir在路上遇見一個女學生被幾個不良少年欺凌，上前阻止，女學生馬上呼叫阿Sir，不良少年初誤以為祝Sir是警察，立時收手；但是後來他們得知祝Sir是教師而非警察，立時向他襲擊。可見阿Sir一詞在日常應用中也會產生誤會。
- 香港於2011年播映的無綫電視劇集《點解阿Sir係阿Sir》，陳豪飾演的主角羅耀華（羅Sir），以臥底身分進入學校任教，因而同時有「警察阿Sir」與「教師阿Sir」的雙重身分，片名本身也同樣一語雙關。
- 香港電影喜劇《新紮師妹》系列中，警官鍾Sir（許紹雄飾）在一次臥底行動中害怕被黑幫知道自己的身份，於情急下創作了Sir字的漢字寫法（見右圖）。
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.