陳玉慧

她在1992年出版《徵婚啟事》後引起輿論廣泛注意，該小說在暢銷數年後更被改編為舞台劇、電影及電視連續劇。她曾以小說《海神家族》贏得台灣文學金典獎及紅樓夢獎決審團獎。她也曾擔任《聯合報》駐歐洲特派員並於國際媒體撰寫專欄文章。近年轉行任電影導演。

陳玉慧（英文名：Jade Y. Chen），臺灣作家、電影導演及編劇，现旅居歐洲。

生平

早年生活

陳玉慧出生於臺中縣大雅鄉，祖籍廣東東莞，父親是公務員，母親為家庭主婦。她成長於新北中和，並自就讀高中時開始接觸西方文學理論和哲學，也曾投稿於學校出版的刊物。

大學時她開始創作散文並投稿於《自立晚報》副刊及《三三集刊》等處，並曾為《時報雜誌》撰寫時事評論；當時，她就讀於中國文學系，同時自修英文和法文，並對電影及戲劇感興趣。

職業生涯

後來，她前往巴黎就讀於社會科學高等學院語言系及歷史系，並師從Jacques Lecoq、Lerge Martin、Philippe Gaulier等學習表演；當時，她曾參與西班牙Theatre Buffons劇團巡迴演出，並隨後與Anne See在紐約外外百老匯合作薩繆爾·貝克特的無言劇《Acte Sans Paroles》。她也在1983年於法國陽光劇團在亞莉安·莫虛金門下實習導演。

1990年代，她開始擔任《聯合報》駐歐洲特派員。

此外，她也曾擔任大型文化活動策展人、不定期為德文媒體撰稿、籌劃影視劇本以及導演電影、執教於文化大學戲劇系和蘭陵劇坊、擔任《中國時報》駐紐約記者、擔任《歐洲日報》(Europe Journal)法文翻譯等。[1]

作品

散文
  • 《失火》(1987, 遠流): 收集早期旅居巴黎的散文雜記以及學習戲劇的生活感想，也是她出版的第一本散文集
  • 《我的靈魂感到巨大的餓》(1997, 聯合文學): 是她出版的第二本散文集，以拼貼畫風格寫作而成於旅居巴黎末期，後收錄於《巴黎踢踏透》
  • 《我不喜歡溫柔》(2004, 大田)
  • 《遇見大師流淚》(2005, 大田)
  • 《我的抒情歐洲》(2006, 大田)
  • 《德國時間》(Time in Germany)(2007, 大田)
  • 《慕尼黑白》(2008, 印刻)
  • 《巴黎踢踏透》(2011, 聯合文學)
  • 《依然德意志》(2012, 印刻)
  • 《找回無條件的愛》(2012, 天下文化)
  • 《時代的摺痕》(2014, 天下文化)
  • 《无关巴黎的雪》(2015, 人民文學)
  • 《往昔，如果我記憶清晰》(2015, 遠足文化): 由《失火》加上近年書信重新編輯而成

長篇小說
  • 《徵婚啟事》(1992, 遠流): 以真實的徵婚啟事為始，記錄與四十二位男性徵婚的過程，其寫作形式結合行為藝術及無形劇場的概念，也反應出臺灣當時的社會現象，後來更在1998年由陳國富改編拍攝為電影，也由李國修與屏風表演班編導製作成舞台劇，還在2013年被改編拍攝為電視劇《徵婚啟事》
  • 《深夜走過藍色的城市》(1994, 遠流): 描述一位臺灣女子曾秀貞在巴黎發生和結束的愛情故事
  • 《獵雷》(2000, 聯合文學): 一部以尹清楓案和拉法葉軍購案為背景所寫的偵探小說
  • 《海神家族》(2004, 印刻)
  • 《Die Insel der Göttin》(2008):《海神家族》德文版[2]
  • 《CHINA》(2009, 印刻): 後改名為《瓷淚》並由「人力飛行劇團」黎煥雄改編為舞台劇[3]
  • 《書迷》(2010, 本事文化): [4]
  • 《Die Tränen des Porzellans》(2014):《CHINA》德文版[5]
  • 《幸福之葉》(The Merry Leaf)(2014, 印刻): 講述一段幾乎被人遺忘的台灣烏龍茶歷史
  • 《撒哈拉之心》(2016, 大塊文化)
  • 《德國丈夫》(2019,印刻)

短篇小說
  • 《你今天到底怎麼了》(2004, 二魚文化)
  • 《感情世界》(In the Name of Love)(2017, 凱特文化)

舞台劇
  • 《謝微笑》
  • 《山河歲月》
  • 《大路》
  • 《那年沒有夏天》
  • 《戲螞蟻》(1990)
  • 《誰在吹口琴》
  • 《離華沙不遠》(1991)
  • 《祝你幸福》
  • 《奧蘭朵》
  • 《海神家族》(2009)
  • 《華格納大爆炸》(2012): 由陳玉慧策劃並邀請安娜•蒂斯摩(Anne Tismer)和西門子音樂獎得主莫里茲•嘉格恩(Moritz Gagern)共同編寫和演出[6]

日記
  • 《巴伐利亞的藍光》(2002, 二魚文化)
  • 《日記藍》(The Blue Hour)(2017, 凱特文化)

遊記
  • 《你是否愛過?》(2001, 聯合文學)
  • 《此刻有誰在世上某處走》(2015, 遠足文化)：自《你是否愛過》改版發行

精選集
  • 《陳玉慧精選集》(2006, 九歌)

專欄文章
  • 《中國時報人間副刊: 三四少壯集》(2004-2013/2)
  • 《今日信報副刊: 陳玉慧•柏林》(2013/7/4-2015/6/25)[7]
  • 《非常木蘭: 陳玉慧的世界之窗》(2016/4/13-now)
  • 《法蘭克福廣訊報》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
  • 《南德日報》(Sueddeutsche Zeitung)

電影
  • 《愛上卡夫卡》(Looking for Kafka)(2018)

獲獎與榮譽
  • 第一屆紅樓夢獎決審團獎
  • 《聯合報》最高榮譽特別貢獻獎
  • 中華民國新聞評議委員會傑出新聞人員獎
  • 台灣文學館金典獎台灣文學獎
  • 《海神家族》 - 台灣文學金典獎及香港浸會大學世界華文小說評審團獎(2004)
  • 《海神家族》 - 「小說引力：華文國際互聯平台 2001-2015華文長篇小說20部：臺灣」第3名(2015)[8]

爭議
  • 2012年10月，筆名「謝微笑」的陳玉慧在中國時報上的專欄被發現抄襲維基百科條目，陳玉慧隨後在中國時報上回應與致歉，「我無意辯駁，我無意抄襲。我對未經過查證而引述錯誤的文字道歉，並感謝各界的指教」，對於造成誤會感到抱歉。2013月2月，謝微笑的專欄結束。
  • 2017年9月28日，據《三立新聞網》報導，陳玉慧在臉書上PO文表示，她最近要離開慕尼黑，打電話給台灣駐德國慕尼黑辦事處一名秘書，希望外館人員能幫忙她將屋中的中文書捐給慕尼黑大學中文系，但慕尼黑辦事處卻以「還有更重要的事得處理」回絕，希望陳玉慧自行寄過去大學，讓她質疑外館還有什麼更重要的事情。新聞內容

評論
  • 《遠東經濟評論》Lincoln Kaye：「(《戲螞蟻》)把令人不能置信的題材，透過多種媒體及時空來呈現，導演陳玉慧在整體布局上，做得相當令人滿意。」[9]

參考
  1. . @GI_weltweit. [2017-05-18] （中文（中国大陆）‎）.
  2. Chen, Jade Y. 1., Aufl. Münchner Frühling. 2008-09-18. ISBN 9783940233134 （德语）.
  3. mrwingtc, , 2013-10-01 [2017-05-18]
  4. . 聯合新聞網. 2015-06-20 [2017-05-18]. （原始内容存档于2015-06-20）.
  5. Chen, Jade Y. 1. Dryas Verlag. 2014-09-17. ISBN 9783940855565 （德语）.
  6. . www.qaf.org.tw. 廣藝基金會. [2017-05-18]. （原始内容存档于2015-09-24）.
  7. . search.hkej.com. [2017-05-18]. （原始内容存档于2017-05-18）.
  8. . novelncaf.wenhsun.com.tw. [2017-05-18]. （原始内容存档于2017-01-07）.
  9. . 民生報. 1990-07-23.

外部連結
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.