領便當
領便當（或稱拎飯盒），用以借指故事中，一個角色因為死亡、失蹤或其他原因而下場。字面上的意思是：真人扮演的影视作品中，如果演員的戲分结束后，就可領酬勞與便當後離開。雖然一般認為領便當與「跑龍套」語出同源，且領便當同樣能套用在跑龍套角色上，但由於路人角色往往並非討論範疇，所以習慣上沒人將領便當用在跑龍套角色上。
語源
「便當」源于南宋时期的俗语「便當」，意思是「便利的东西、方便、顺利」。传入日本後，曾以「」、「」、「」、「」等借字（）表记[1]。現在的便當則是日語「」反傳回來的詞彙，表示將食物包裝成可以攜帶外出、方便食用的樣子。
“领便当”的现代语源一般认为是来自于周星驰的《喜劇之王》中的一个情节，周星驰扮演的主角尹天仇在扮演完一个很快死去的龙套角色后，从剧务领到饭盒（即“便当”）作为出演酬劳并被剧务奚落。
参考
- . [2012-01-02]. （原始内容存档于2017-10-14）.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.